Sahih Ibn Khuzaymah #2726
حَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، أَخْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أَلَمْ تَرَيْ إِلَى قَوْمِكِ حِينَ بَنَوَا الْكَعْبَةَ؟ اخْتَصَرُوا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ"، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلا تَرُدَّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ:" لَوْلا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ" ، قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلامَ الرُّكْنَيْنِ الَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحَجَرَ، إِلا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُصَمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ"
EnglishUnverified translation
Narrated to us Yunus, he said: Ibn Wahb informed us, that Malik informed him, from Ibn Shihab, from Salim ibn ‘Abdullah, that ‘Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Bakr al-Siddiq informed ‘Abdullah ibn ‘Umar, from ‘A’ishah (RA), that the Prophet (ﷺ) said: “Have you not seen what your people did when they rebuilt the Ka‘bah? They shortened it from the foundations of Ibrahim (AS).” She said: “O Messenger of Allah, why did you not restore it to the foundations of Ibrahim (AS)?” He (ﷺ) said: “Were it not for the recent unbelief of your people.” Ibn ‘Umar (RA) said: “If ‘A’ishah (RA) had heard this from the Messenger of Allah (ﷺ), I do not think the Messenger of Allah (ﷺ) would have left touching the two corners that are adjacent to the Black Stone, except that the House had not been built upon the foundations of Ibrahim (AS).” --- **CHAPTER:**
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یونس نے ہمیں بتایا، ابن وھب نے ہمیں خبر دی، کہ مالک نے انہیں ابن شہاب سے، سالم ابن عبداللہ سے، خبر دی کہ عبداللہ ابن محمد ابن ابی بکر صدیق نے عبداللہ ابن عمر کو، عائشہ (رضی اللہ عنہا) سے روایت کیا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: "کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے لوگ نے جب کعبہ تعمیر کی تو ابراہیم (علیہ السلام) کی بنیادوں پر قاصر رہے؟" عائشہ نے کہا: "یا رسول اللہ، آپ نے اسے ابراہیم کی بنیادوں پر واپس کیوں نہیں کیا؟" آپ نے فرمایا: "تمہارے لوگوں کا نئے نئے کفر سے ہونا مانع تھا۔" ابن عمر (رضی اللہ عنہ) نے کہا: "اگر عائشہ (رضی اللہ عنہا) نے یہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) سے سنا تھا تو مجھے نہیں لگتا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) ان دو کونے کو جو سنگ اسود کے ساتھ ہیں، اسٹلم کرنے سے چھوڑتے، سوائے اس لیے کہ گھر ابراہیم (علیہ السلام) کی بنیادوں پر نہیں بنایا گیا تھا۔""