Sahih Ibn Khuzaymah #2721
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيَّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى السَّائِبِ، أَنَّ أَبَاهُ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّائِبِ ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَيْنَ رُكْنِ بَنِي جُمَحٍ وَالرُّكْنِ الأَسْوَدِ، يَقُولُ: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ" ، قَالَ الدَّوْرَقِيُّ: يَقُولُ بَيْنَ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ وَالْحَجَرِ، حَدَّثَنَا الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مَعْمَرٍ"
EnglishUnverified translation
** Narrated to us Ya'qub ibn Ibrahim and narrated to me Yahya ibn Sa'id, both on the authority of Ibn Jurayj, from Yahya ibn 'Ubayd. And narrated to us Muhammad ibn Ma'mar, who said: Narrated to us Muhammad—meaning Ibn Bakr al-Bursani—who informed us Ibn Jurayj, who informed me Yahya ibn 'Ubayd, the freed slave of al-Sa'ib, that his father informed him that 'Abdullah ibn al-Sa'ib informed him that he heard the Prophet (ﷺ) saying, between the Yemeni Corner (Rukn Yamani) and the Black Stone (al-Hajar al-Aswad): *"Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire."* Al-Dawraqi said: He means between the Yemeni Corner and the Black Stone. Narrated to us al-Dawraqi, who said: Narrated to us Abu 'Asim, who informed us Ibn Jurayj, who informed me Yahya ibn 'Ubayd, with a similar narration to that of Ibn Ma'mar.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یعقوب ابن ابراہیم اور یحیی ابن سعید نے مجھے بتایا، دونوں ابن جریج سے، یحیی ابن عبید سے۔ اور محمد ابن معمر نے ہمیں بتایا، محمد یعنی ابن بکر برسانی نے ہمیں بتایا، ابن جریج نے مجھے خبر دی، یحیی ابن عبید نے، جو سائب کا غلام تھا، کہ اس کے والد نے اس کو بتایا کہ عبداللہ ابن سائب نے اس کو بتایا کہ اس نے نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کو سنہ، rukn بنی جمح اور سنگ اسود کے درمیان، کہتے ہوئے: "ربنا آتنا فی الدنیا حسنة و فی الاخرة حسنة و قنا عذاب النار"۔ دورقی نے کہا: یہ rukn یمانی اور سنگ اسود کے درمیان کہتے تھے۔ دورقی نے ہمیں بتایا، ابو عاصم نے ہمیں بتایا، ابن جریج نے ہمیں خبر دی، یحیی ابن عبید نے، ابن معمر کے حدیس جیسی۔