Chapters 751–775

Chapter: Mentioning the exemption of women from the obligation of Friday prayer

باب: عورتوں کو جمعہ کی نماز کی فرضیت سے مستثنیٰ ہونے کا بیان

بَابُ ذِكْرِ إِسْقَاطِ فَرْضِ الْجُمُعَةِ عَنِ النِّسَاءِ،عورت س

2 hadiths

Chapter: Mentioning the first Friday prayer held in the city of the Prophet, peace be upon him, and mentioning the number of those who first held it

باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے شہر میں پہلی جمعہ کی نماز کا بیان اور اس میں پہلی بار شریک ہونے والوں کی تعداد کا بیان

بَابُ ذِكْرِ أَوَّلِ جُمُعَةٍ جُمِعَتْ بِمَدِينَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذِكْرِ عَدَدِ مَنْ جَمَعَ بِهَا أَوَّلًا.مدین

1 hadith

Chapter: Mentioning the Friday prayer that was held after the Friday prayer held in Medina, and mentioning the place where it was held

باب: مدینہ میں ہونے والی جمعہ کی نماز کے بعد ہونے والی جمعہ کی نماز کا بیان، اور اس جگہ کا بیان جہاں وہ ہوئی

بَابُ ذِكْرِ الْجُمُعَةِ الَّتِي جُمِعَتْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ الَّتِي جُمِعَتْ بِالْمَدِينَةِ، وَذِكْرِ الْمَوْضِعِ الَّذِي جُمِعَ بِهِ.مدین

1 hadith

Chapter: Mentioning Allah's, Mighty and Majestic, favor upon the nation of Muhammad, peace be upon him, the best nation brought forth for mankind

باب: اللہ عزوجل کے امتِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر احسان کا بیان، جو انسانوں کے لیے پیدا کی گئی بہترین امت ہے

بَابُ ذِكْرِ مَنِّ اللَّهِ- عَزَّ وَجَلَّ- عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرِ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِاُمّت محمدی

1 hadith

Chapter on the mention of the merit of Friday, and that it is the best of days, and that beasts are alarmed by it, other than jinn and men.

باب: جمعہ کے دن کی فضیلت کا ذکر، اور یہ کہ وہ تمام دنوں سے افضل ہے، اور یہ کہ جنوں اور انسانوں کے سوا (تمام) جانور اس دن سے خوفزدہ ہو جاتے ہیں

باب ذِكْرِ فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَأَنَّهُ أَفْضَلُ الأَيَّامِ، وَأَنَّ الدَّوَابَّ تَفْزَعُ لَهُ سِوَى الْجِنِّ وَالإِنْسِ

1 hadith

Chapter on the merit of Friday and mention of what occurred on it, including the creation of Adam, his entry into Paradise, and his expulsion from it, and the disagreement regarding Abu Hurayrah's transmission of this report—whether it is attributed to the Prophet (peace be upon him) or is a statement stopping at Ka'b al-Ahbar

جمعہ کے دن کی فضیلت اور اس میں آدم علیہ السلام کی تخلیق، ان کے جنت میں داخل کیے جانے اور اس سے نکالے جانے کے ذکر کا بیان، اور اس روایت کے مرفوع ہونے یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچانے یا موقوف ہونے یعنی کعب الاحبار پر رکھے جانے کے بارے میں ابو ہریرہ سے مروی اختلاف کا بیان

باب فضل يوم الجمعة وذكر ما فيه من خلق آدم وإدخاله الجنة وإخراجه منها، والاختلاف على أبي هريرة في رفع هذا الخبر إلى النبي صلى الله عليه وسلم أو وقفه على كعب الأحبار

2 hadiths

Chapter on the mention of the excellence of the day of Friday, and that Allah, Mighty and Majestic, will raise it on the Day of Resurrection in its form, radiant and luminous, and the mention of the excellence of the muezzins who seek reward with Allah, those who mingle with the people of this day.

باب: جمعہ کے دن کی فضیلت کا بیان، اور یہ کہ اللہ عزوجل قیامت کے دن اسے اس کی صورت میں چمکدار اور روشن بنا کر اٹھائے گا، اور ان مؤذنین محتسبین کی فضیلت کا بیان جو اس دن والوں کے ساتھ گھل مل جاتے ہیں

باب ذِكْرِ فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى صُورَتِهِ زَهْرَاءَ مُنِيرَةً، وَذِكْرِ فَضْلِ الْمُؤَذِّنِينَ الْمُحْتَسِبِينَ الَّذِينَ يُخَالِطُونَ أَهْلَ هَذَا الْيَوْمِ

1 hadith

Chapter on the mention of God Almighty's creation of the soil, the mountains, the trees, the disliked (things), the light, and the animals during the six days, and His creation of Adam, peace be upon him, after the afternoon of Friday

باب: اللہ عز وجل کا مٹی، پہاڑوں، درختوں، ناپسندیدہ چیزوں، نور اور جانداروں کو چھ دنوں میں پیدا کرنے، اور آدم علیہ السلام کو جمعہ کے دن عصر کے بعد پیدا کرنے کا ذکر

باب ذكر خلق الله عز وجل التربة والجبال والشجر والمكروه والنور والدواب في الأيام الستة، وخلقه آدم عليه السلام بعد العصر من يوم الجمعة

1 hadith

Chapter on the merit of purifying oneself and remaining silent (listening attentively) on the day of Friday until the prayer is completed, and that this is an expiation for what preceded it since the previous Friday.

باب: جمعہ کے دن پاکی حاصل کرنے اور نماز پوری ہونے تک خاموش رہنے کی فضیلت، اور یہ کہ یہ عمل پہلے جمعہ تک کے (گناہوں) کا کفارہ ہے

بَابُ فَضْلِ التَّطَهُّرِ وَالإِنْصَاتِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يُقْضَى الصَّلاةَ، وَأَنَّ ذَلِكَ كَفَّارَةٌ لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ

1 hadith

Chapter on the virtue of the day of Friday and increasing the invocation of blessings upon the Prophet, peace and blessings be upon him, on that day, and the proof that Allah, Mighty and Majestic, has forbidden the earth to consume the bodies of the Prophets

باب جمعہ کے دن کی فضیلت اور اس دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر کثرت سے درود بھیجنے کے بیان میں، اور اس دلیل کے بیان میں کہ اللہ عز و جل نے زمین پر انبیاء کے جسموں کو کھانا حرام کر دیا ہے

بَابُ فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَالإِكْثَارِ مِنَ الصَّلاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ

2 hadiths

Chapter on the mention of the hour on Friday in which no Muslim servant coincides while asking Allah for good but that He grants it to him

باب: جمعہ کے دن اُس گھڑی کے ذکر میں جس میں کوئی مسلمان بندہ اللہ سے کوئی بھلائی مانگے تو اللہ اسے وہ عطا فرما دیتا ہے

بَابُ ذِكْرِ السَّاعَةِ الَّتِي فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ الَّتِي لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ

1 hadith

Chapter on the mention of the hour on Friday in which prayers are answered, and the evidence indicating its brevity

باب اس ساعت کے ذکر کا جو جمعہ کے دن ہوتی ہے جس میں دعا قبول کی جاتی ہے، اور اس بات کی دلیل کہ یہ وقت بہت مختصر ہے

بَابُ ذِكْرِ السَّاعَةِ الَّتِي فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ يُسْتَجَابُ فِيهَا الدُّعَاءُ، وَالدَّلِيلِ عَلَى قِلَّتِهَا

1 hadith

Chapter on the mention of the hour on Friday in which supplication is answered, and the evidence that it is brief

باب اس ساعت کا ذکر جس میں جمعہ کے دن دعا قبول کی جاتی ہے، اور اس بات کی دلیل کہ وہ ساعت بہت کم (مختصر) ہے

بَابُ ذِكْرِ السَّاعَةِ الَّتِي يُسْتَجَابُ فِيهَا الدُّعَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى قِلَّتِهَا

1 hadith

Chapter on the mention of the hour on Friday in which supplication is hoped to be answered, and the evidence that it occurs in every Friday, not just once every year

باب: اس ساعت کا ذکر جس میں جمعہ کے دن دعا کی قبولیت کی امید کی جاتی ہے، اور اس بات کی دلیل کہ یہ ساعت ہر جمعہ میں ہوتی ہے، نہ کہ سال میں ایک بار

باب ذِكْرِ السَّاعَةِ الَّتِي تُرْجَى فِيهَا الإِجَابَةُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍ لَا فِي كُلِّ سَنَةٍ

1 hadith

Chapter on mentioning the hour of Friday in which supplication is answered, and clarifying its time as being from when the imam sits on the pulpit until the prayer is concluded.

جمعہ کی اس گھڑی کا ذکر جس میں دعا قبول ہوتی ہے، اور اس کے وقت کا بیان کہ وہ امام کے منبر پر بیٹھنے سے لے کر نماز کے ختم ہونے تک ہے

باب ذِكْرِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ الَّتِي يُسْتَجَابُ فِيهَا الدُّعَاءُ، وَبَيَانِ وَقْتِهَا مِنْ حِينِ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاةُ

1 hadith

Chapter on the evidence for the permissibility of supplication while standing in prayer, and mention of the hour on Friday in which the answering of supplication is hoped for.

باب اس دلیل کے بیان میں کہ نماز میں قیام کی حالت میں دعا کرنا جائز ہے، اور اس گھڑی کا ذکر جس میں جمعہ کے دن دعا کی قبولیت کی امید کی جاتی ہے

بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى إِبَاحَةِ الدُّعَاءِ فِي الْقِيَامِ فِي الصَّلاةِ، وَذِكْرِ السَّاعَةِ الَّتِي تُرْجَى فِيهَا إِجَابَةُ الدُّعَاءِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

1 hadith

Chapter on the mention of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forgetting the hour that is on Friday after he had been informed of it, just as he was made to forget the Night of Decree (Laylat al-Qadr) after having known it.

باب: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا جمعہ کے دن والی اس گھڑی کو بھلایا جانا جس کا انہیں علم دیا گیا تھا، جیسا کہ شب قدر کو اس کے علم کے بعد بھلایا گیا

باب ذِكْرِ نِسْيَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّاعَةَ الَّتِي فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ بَعْدَ أَنْ كَانَ أُعْلِمَهَا، كَمَا أُنْسِيَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ بَعْدَ عِلْمِهِ بِهَا

1 hadith

Chapter on the obligation of ritual bathing (ghusl) on Friday for every one who has reached puberty

جمعہ کے دن ہر بالغ پر غسل واجب ہونے کا بیان

بَابُ وُجُوبِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ

1 hadith

Chapter on the mention of the word "obligatory" (al-wājib) that occurs in some reports concerning the Friday bath, and the evidence that what is meant by it is recommendation and emphasis, not binding obligation, since the Prophet ﷺ paired the bath with the use of the tooth-stick (siwāk) and the application of perfume in one and the same wording, while the tooth-stick and perfume are not obligatory by consensus.

باب لفظ "الواجب" کے ذکر کا، جو جمعہ کے دن غسل سے متعلق بعض روایات میں وارد ہوا ہے، اور اس دلیل کا کہ اس سے مراد استحباب اور تاکید ہے نہ کہ فرضِ لازم، کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل کے ساتھ مسواک اور خوشبو لگانے کو ایک ہی لفظ میں جمع فرمایا ہے، اور بالاتفاق مسواک اور خوشبو فرض نہیں ہیں۔

باب ذِكْرِ لَفْظَةِ "الْوَاجِبِ" الَّتِي وَقَعَتْ فِي بَعْضِ أَخْبَارِ غُسْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِهَا الِاسْتِحْبَابُ وَالتَّأْكِيدُ لَا الْفَرْضُ اللَّازِمُ، إِذْ قَدْ قَرَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْغُسْلِ السِّوَاكَ وَإِمْسَاسَ الطِّيبِ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَلَيْسَ السِّوَاكُ وَالطِّيبُ بِفَرْضٍ بِإِجْمَاعٍ

5 hadiths

The Remainder of the Book of Fasting, the Book of Zakah, and the Book of Pilgrimage Rites (Hajj and Umrah)

کتاب الصیام کا بقیہ حصہ، کتاب الزکاۃ، اور کتاب المناسک (حج و عمرہ)

بَقِيَّةُ كِتَابِ الصِّيَامِ، وَكِتَابُ الزَّكَاةِ، وَكِتَابُ الْمَنَاسِكِ (الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ)

916 hadiths

Chapter: Mentioning the evidence that the Prophet, peace be upon him, only permitted riding sacrificial camels

باب: اس دلیل کا ذکر کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف قربانی کے اونٹوں پر سوار ہونے کی اجازت دی

بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَبَاحَ رُكُوبَ الْبُدْنِ

1 hadith

Chapter: Mentioning the animals which the pilgrim in ihram is permitted to kill during ihram

باب: ان جانوروں کا ذکر جن کو محرم کو احرام کی حالت میں مارنے کی اجازت ہے

بَابُ ذِكْرِ الدَّوَابِّ الَّتِي أُبِيحَ لِلْمُحْرِمِ قَتَلْهَا فِي الْإِحْرَامِ

3 hadiths

Chapter: Permission for the pilgrim in ihram to kill a snake, even if the killer is within the Sacred Precinct and not outside it

باب: محرم کے لیے سانپ مار دینے کی اجازت، اگرچہ مارنے والا حرم کے اندر ہو نہ کہ باہر

بَابُ إِبَاحَةِ قَتْلِ الْمُحْرِمِ الْحَيَّةَ وَإِنْ كَانَ قَاتِلُهَا فِي الْحَرَمِ لَا فِي الْحِلِّ

1 hadith

Chapter: Mentioning the report explaining the general wording I mentioned regarding some of what is permitted for the pilgrim in ihram to kill

باب: اس روایت کا ذکر جو اس عمومی الفاظ کی وضاحت کرتی ہے جو میں نے محرم کے لیے بعض جائز شکار کے بارے میں ذکر کیے تھے

بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِلَّفْظَةِ الْمُجْمَلَةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا فِي بَعْضِ مَا أُبِيحَ قَتْلُهُ لِلْمُحْرِمِ

1 hadith

Chapter: Mentioning the perfume of the pilgrim in ihram and his wearing, during ihram, what is not permissible, out of ignorance that it is not allowed during ihram

باب: محرم کی خوشبو اور احرام کی حالت میں ایسی چیز پہننے کا ذکر جو جائز نہیں، جبکہ اسے یہ علم نہ ہو کہ یہ احرام کی حالت میں جائز نہیں

بَابُ ذِكْرِ طِيبِ الْمُحْرِمِ وَلُبْسِهِ فِي الْإِحْرَامِ مَا لَا يَجُوزُ لُبْسُهُ جَاهِلًا، بِأَنَّ ذَلِكَ غَيْرَ جَائِزٍ فِي الْإِحْرَامِ

1 hadith