Chapter: The evidence that one who wears one of the two leather socks before washing both feet, if he wears the other sock after washing the other foot, is not permitted to wipe over the leather socks if he becomes impure

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya and Muhammad bin Rafi’ told us, they said: Abd al-Razzaq told us, Muammar told us, on the authority of Asim bin Abi al-Najood, on the authority of Zirr bin Hubaysh, he said: I came to Safwan bin Assal Al-Muradi, and he said: What brings you? I said: I have come to impart knowledge. He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “No outsider goes out of his house to seek Knowledge, unless the angels spread their wings for him, content with what he is doing.” He said: I have come to you to ask you about wiping over the socks. He said: Yes, we were in the army that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent. So He commanded us to wipe over the socks when we put them in to purify ourselves, three days when we travel, and one night when we stay, and not to take them off. Neither defecate nor urinate, and we do not take them off except in case of ritual impurity.” He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “In Morocco there is a door open for repentance that will last for seventy years and will not be closed until... “The sun rises in the west,” etc. Abu Bakr said: I mentioned to Al-Muzani the news of Abd al-Razzaq, and he said: He narrated this to our companions, for Al-Shafi’i does not have a stronger argument than This

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت زربن حبیش رحمه اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا صفوان بن عسال مرادی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو انہوں نے پوچھا کہ کیسے آئے ہو؟ میں نے عرض کی کہ علم حاصل کرنے کےلیے حاضر ہوا ہوں۔ اُنہوں نے فرمایا کہ بیشک میں نے رسول اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے، ”جو شخص بھی حصول علم کے لیے اپنے گھر سے نکلتا ہے تو فرشتے اُس کی طلب و جستجو پر رضا مندی اور پسندیدگی کا اظہار کرتے ہوئے اُس کے لیے اپنے پر بچھا دیتے ہیں۔“ میں نے عرض کی کہ میں آپ سے موزوں پر مسح کے متعلق پوچھنے کے لیے آپ کی خدمت میں حاضر ہوا ہوں۔ اُنہوں نے فرمایا کہ ہاں، ہم اس لشکر میں شامل تھے جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (غزوے کے لیے) بھیجا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حُکم دیا کہ ہم اپنے موزوں پر مسح کرلیں، جبکہ اُنہیں طہارت کی حالت میں پہنا ہو، تین (دن رات) جب ہم سفر میں ہوں اور ایک رات (دن) جب ہم مقیم ہوں۔ اور ہم اُنہیں پیشاب پاخانے کی وجہ سے نہ اتار دیں، صرف (غسل) جنابت کی وجہ سے اُنہیں اتاریں، اور فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا، بیشک مغرب کی جانب توبہ کے لیے ایک دروازہ کھلا ہوا ہے جس کی مسافت ستّر سال ہے وہ (دروازہ) بند نہیں ہوگا، حتیٰ کہ سورج مغرب کی جانب سے، دروازے کی جہت میں طلوع ہوجائے گا۔ اما م ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ میں نے عبدالرزاق کی حدیث امام مزنی کو بیان کی تو انہوں نے فرمایا کہ ہمارے اصحاب نے یہ حدیث روایت کی ہے کیونکہ امام شافعی رحمه اللہ کی اس سے قوی دلیل اور کوئی نہیں ہے۔