Chapter: Mention of the imam reciting silently in the Dhuhr and Asr prayers, and the permissibility of reciting some verses aloud at times during the prayer in which recitation is done silently.

EnglishUnverified translation

On the authority of Muhammad bin Bashar, on the authority of Yahya, on the authority of Hisham, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abdullah bin Abi Qatada, on the authority of his father, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “would recite at noon, and sometimes we might hear the verse, and he would lengthen the first rak’ah.” Abu Bakr said: In the story of Zayd bin Thabit: The Prophet, may God bless him and grant him peace, “was moving his lips.” And in the story of Khabbab: We knew how the Prophet read. May God’s prayers and peace be upon him, “the disorder of his beard” is evidence that he was afraid to recite at noon and afternoon. I included their information in the Book of Prayer in the chapters of recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز ظہر میں (سری، مخفی) قراءت کرتے تھے اور بعض اوقات ہمیں ایک آدھ آیت سنا دیتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پہلی رکعت کو طویل ادا کرتے تھے۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پنے ہونٹ مبارک ہلاتے تھے۔ اور سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قراءت کو آپ کی ڈاڑھی کی حرکت سے جانتے تھے۔“ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ آپ ظہر اور عصر کی نمازوں میں مخفی قراءت کرتے تھے۔ میں نے دونوں صحابہ رضی اللہ عنہما کی روایات کو کتاب الصلاۃ کے ابواب القراءۃ میں بیان کیا ہے .