A.

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Omar bin Ali bin Ata bin Muqaddam told us, Yusuf bin Yaqoub bin Abi Al-Qasim Al-Sadoosi told us, Al-Taymi told us, on the authority of Abu Majliz, on the authority of Qais bin Abbad, who said: While I was in Medina in the mosque, in the front row, I was standing and praying, and a man pulled me from behind me. Jadbah, so he leaned towards me and stood in my place, and said: By God, I did not make my prayer reasonable. Then when he left, behold, it was Ubayy ibn Ka’b, and he said: O young man, do not trouble you. By God, this is a covenant from the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, for us to follow. Then he faced the Qiblah and said: “The people of the Aqidah have perished, and by God “The Kaaba” three times, then he said: “By God, I am not sorry for them, but rather I am sorry for those they have gone astray.” He said: I said: Who do you mean by this? He said: “The princes.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت قیس بن عباد بیان کرتے ہیں کہ اس دوران کہ میں مدینہ منوّرہ میں مسجد نبوی میں پہلی صف میں کھڑے ہوکر نماز پڑھ رہا تھا، جب ایک شخص نے مجھے پیچھے سے کھینچ لیا۔ مجھے ہٹا کر وہ خود اُس جگہ کھڑا ہوگیا۔ فرماتے ہیں کہ اللہ کی قسم، غصّے کی وجہ سے میں اپنی نماز سمجھ نہ سکا (کہ میں کیا پڑھ رہا ہوں)۔ پھر جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو وہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ تھے۔ اُنہوں نے فرمایا کہ اے نوجوان، اللہ تمہارا بھلا کرے۔ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے یہ عہد لیا ہے کہ ہم . امام کے قریب کھڑے ہوں۔ پھر وہ قبلہ رُخ ہوئے اور فرمایا، رب کعبہ کی قسم حُکمران ہلاک ہو گئے، تین بار فرمایا۔ پھر فرمایا کہ اللہ کی قسم، اُن پر افسوس نہیں لیکن افسوس تو اُن لوگوں پر ہے جو دوسروں کو گمراہ کر رہے ہیں۔ کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا کہ اس سے آپ کی مراد کون لوگ ہیں؟ اُنہوں نے فرمایا کہ میری مراد امراء (حکمران) ہیں۔