Muslim99Muslim99

Sahih Ibn Khuzaymah · Book 15 · Chapter 7

Chapters 351–375

بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِأَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ تُصَلَّى الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي الْبُيُوتِنماز مغرب ک

Chapter: Mention of the report explaining the Prophet's command, peace and blessings be upon him, that the two units after Maghrib be prayed in the home

باب: اس روایت کا ذکر جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اس حکم کی وضاحت کرتی ہے کہ مغرب کے بعد کی دو رکعتیں گھر میں پڑھی جائیں

1 hadith in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1202

Sahih Ibn Khuzaymah #1202

Sahih

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ ، نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا الْعَلاءُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ حَرَامٍ ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلانِيُّ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلاةِ فِي بَيْتِي، وَالصَّلاةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: قَدْ تَرَى، مَا أَقْرَبَ بَيْتِي مِنَ الْمَسْجِدِ، وَلأَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي أَحَبُّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَسْجِدِ إِلا الْمَكْتُوبَةَ" . هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ"

EnglishUnverified translation

Bundar told us, Abdul Rahman, meaning Ibn Mahdi, told us, Muawiyah bin Salih told us, Al-Ala’ bin Al-Harith told us, on the authority of Haram, on the authority of His uncle Abdullah bin Saad, H, and Abdullah bin Hashim, Abdul Rahman, narrated to us, on the authority of Muawiyah, H, and Bahr bin Nasr narrated to us Al-Khawlani, on the authority of Abdullah bin Wahb, on the authority of Muawiyah bin Salih, on the authority of Al-Ala’ bin Al-Harith, on the authority of Haram bin Hakim, on the authority of his uncle Abdul Allah bin Saad said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about prayer in my house and prayer in the mosque, and he said: “You may see, how close my house is From the mosque, and because I prefer to pray in my house than to pray in the mosque, except the prescribed ones.” This is the hadith of Bundar

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے گھر میں نماز کی ادائیگی اور مسجد میں نماز پڑھنے کے متعلق پوچھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم دیکھ رہے ہو کہ میرا گھر مسجد سے کتنا قریب ہے، لیکن فرض نمازوں کے علاوہ مجھے مسجد کی نسبت اپنے گھر میں نماز پڑھنا زیادہ محبوب ہے۔ یہ جناب بندار کی حدیث ہے۔“