Hadith 884–893

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Saeed Al-Khudri, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “If one of you yawns, let him hold his hand over his mouth, for Satan will enter” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی جمائی لے تو اپنا ہاتھ اپنے منہ پر رکھے، کیونکہ شیطان داخل ہوتا ہے۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Al-Khattab Qatada, he said: I said to Anas: Was the handshake among the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ)? He said: Yes” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت قتادہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں مصافحہ تھا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

When the people of Yemen came, the Messenger of Allah (ﷺ) said, "The people of Yemen have visited you. They are the first to introduce the tradition of handshaking." [Abu Dawud] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب اہل یمن آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے پاس اہل یمن آ گئے ہیں، اور وہ سب سے پہلے مصافحہ لانے والے ہیں۔ اسے سنن ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ (سنن ابوداؤد)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Two Muslims will not meet and shake hands without having their sins forgiven (by Allah ) before they depart." [Abu Dawud] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دو مسلمان ملتے ہیں اور مصافحہ کرتے ہیں ان کے جدا ہونے سے پہلے انہیں بخش دیا جاتا ہے۔ (سنن ابوداؤد)

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas, may Allah be pleased with him, he said: A man said: O Messenger of Allah, a man among us meets his brother or friend. Should he bow to him? He said: “No.” He said: “Should he stick to him and kiss him?” He said: “No.” He said: So he takes his hand and shakes it? He said: “Yes” ([Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم میں سے ایک شخص اپنے بھائی یا دوست سے ملتا ہے، کیا وہ اس کے لیے جھکے؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔ اس نے عرض کیا: کیا وہ اس سے لپٹے اور اسے بوسہ دے؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔ اس نے عرض کیا: کیا وہ اس کا ہاتھ پکڑے اور اس سے مصافحہ کرے؟ آپ نے فرمایا: جی ہاں۔ اسے جامع ترمذی نے روایت کیا اور فرمایا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ (جامع ترمذی، حسن)

EnglishUnverified translation

On the authority of Safwan bin Assal, may Allah be pleased with him, he said: A Jew said to his friend: Take us to this Prophet (ﷺ). They came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked him about nine clear signs. So he mentioned the hadith to his saying: So they kissed his hand and foot, and said: We bear witness that you are a prophet. [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت صفوان بن عسال رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک یہودی نے اپنے ساتھی سے کہا: ہمیں لے چلو اس نبی کے پاس۔ وہ دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے نو واضح نشانیوں کے بارے میں پوچھا۔ پوری حدیث اس کے قول تک ذکر کی گئی کہ انہوں نے آپ کے دست مبارک اور قدم مبارک کو بوسہ دیا اور کہا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ نبی ہیں۔ اسے جامع ترمذی وغیرہ نے صحیح سندوں کے ساتھ روایت کیا ہے۔ (جامع ترمذی)

EnglishUnverified translation

And on the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them both, a story in which he said: “Then we approached the Prophet (ﷺ) and we kissed his hand” [Abu Dawud].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ایک قصے میں روایت ہے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہوئے اور آپ کے دست مبارک کو بوسہ دیا۔ (سنن ابوداؤد)

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: Zaid bin Haritha came to Medina and the Messenger of Allah (ﷺ) came to my house. He came to him and knocked on the door, and the Prophet (ﷺ) stood up to him, dragging his garment, so he embraced him and kissed him. [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ حضرت زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ مدینہ تشریف لائے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں تھے۔ وہ آپ کے پاس آئے اور دروازہ کھٹکھٹایا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف اپنا کپڑا گھسیٹتے ہوئے اٹھے اور ان سے لپٹ گئے اور انہیں بوسہ دیا۔ اسے جامع ترمذی نے روایت کیا اور فرمایا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ (جامع ترمذی، حسن)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Dharr, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: “Do not despise any good deed, even if it is meeting your brother with a cheerful face” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: نیکی میں سے کسی چیز کو حقیر نہ سمجھو، اگرچہ یہی ہو کہ تم اپنے بھائی سے خندہ پیشانی سے ملو۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (ﷺ) kissed Al-Hasan bin Ali, may Allah be pleased with them both, and Al-Aqra’ bin Habis said: I have ten children and I have not kissed any of them. So the Messenger of Allah (ﷺ) said: “He who does not have mercy will not be shown mercy!” [Al-Bukhari and Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت حسن بن علی رضی اللہ عنہما کو بوسہ دیا۔ حضرت اقرع بن حابس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: میرے دس بیٹے ہیں، میں نے ان میں سے کسی کو بوسہ نہیں دیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جاتا! (متفق علیہ)