Hadith 894–933

EnglishUnverified translation

Messenger of Allah (ﷺ) has ordered us to visit the sick, to follow the funeral (of a dead believer), respond to the sneezer (i.e., by saying to him: Yarhamuk-Allah after he says: Al-hamdu lillah), to fulfill vows, to help the oppressed, to accept the invitation extended by the inviter; and to promote greetings (i.e., saying As-Salamu `Alaikum). [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں مریض کی عیادت، جنازے کے پیچھے چلنے، چھینکنے والے کا جواب دینے، قسم پوری کرنے، مظلوم کی مدد کرنے، دعوت قبول کرنے اور سلام پھیلانے کا حکم فرمایا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Every Muslim has five rights over another Muslim (i.e., he has to perform five duties for another Muslim): to return the greetings, to visit the sick, to accompany funeral processions, to accept an invitation, to respond to the sneezer [i.e., to say: 'Yarhamuk-Allah (may Allah bestow His Mercy on you),' when the sneezer praises Allah] ." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کا مسلمان پر پانچ حق ہیں: سلام کا جواب دینا، مریض کی عیادت کرنا، جنازوں کے پیچھے چلنا، دعوت قبول کرنا اور چھینکنے والے کا جواب دینا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On his authority, he said that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “On the authority of Allah Almighty, the Most High, saying on the Day of Resurrection: ‘O son of Adam, I fell ill and you did not visit Me!’ He said: ‘O Lord, how can I visit You when You are the Lord of the worlds?’ He said: ‘Did you not know that such-and-such servant of Mine was sick and you did not visit him? Did you not know that had you visited him you would have found Me with him? O son of Adam, I asked you for food but you did not feed Me!’ He said: O Lord, how can I feed You when You are the Lord of the worlds?! He said: Did you not know that so-and-so servant of Mine asked you for food but you did not feed him, and did you not know that if you had fed him you would have found that with Me? O son of Adam, I asked you for drink but you did not give Me drink! He said: O Lord, how can I provide you with food when you are Lord of the worlds?! He said: So-and-so servant of Mine asked you for drink but you did not give him drink! Did you not know that if you had given him drink you would have found that with Me?” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل قیامت کے دن فرمائے گا: اے ابن آدم! میں بیمار ہوا اور تم نے میری عیادت نہ کی! وہ کہے گا: اے رب! میں تیری عیادت کیسے کرتا جب تو رب العالمین ہے؟ وہ فرمائے گا: کیا تم نہیں جانتے کہ میرا فلاں بندہ بیمار ہوا اور تم نے اس کی عیادت نہ کی؟ کیا تم نہیں جانتے کہ اگر تم اس کی عیادت کرتے تو مجھے اس کے پاس پاتے؟ اے ابن آدم! میں نے تم سے کھانا مانگا اور تم نے مجھے نہ کھلایا! وہ کہے گا: اے رب! میں تمہیں کیسے کھلاتا جب تو رب العالمین ہے؟ وہ فرمائے گا: کیا تم نہیں جانتے کہ میرے فلاں بندے نے تم سے کھانا مانگا اور تم نے اسے نہ کھلایا؟ کیا تم نہیں جانتے کہ اگر تم اسے کھلاتے تو اسے میرے پاس پاتے؟ اے ابن آدم! میں نے تم سے پانی مانگا اور تم نے مجھے نہ پلایا! وہ کہے گا: اے رب! میں تمہیں کیسے پلاتا جب تو رب العالمین ہے؟ وہ فرمائے گا: میرے فلاں بندے نے تم سے پانی مانگا اور تم نے اسے نہ پلایا! کیا تم نہیں جانتے کہ اگر تم اسے پلاتے تو اسے میرے پاس پاتے؟ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Musa Al-Ash’ari, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, “Visit the sick, feed the hungry, and relieve the suffering” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوموسی اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مریض کی عیادت کرو، بھوکے کو کھلاؤ، اور قیدی کو چھڑاؤ۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

On the authority of Thawban, may Allah be pleased with him, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: “If a Muslim visits his Muslim brother, he will remain in the reward of the fruit of Paradise until he returns.” It was said: O Messenger of Allah, what is the desolation of Paradise? He said: 'It is its fruit.' [narrated by Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مسلمان اپنے مسلمان بھائی کی عیادت کرتا ہے تو وہ واپس آنے تک جنت کے پھلوں میں رہتا ہے۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! جنت کے پھل کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: اس کے چنے ہوئے پھل۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ali, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “There is no Muslim who visits a Muslim in the morning except that seventy thousand angels pray over him until the evening, and if he visits him in the evening except that seventy thousand angels pray over him until the morning, and he will have a share of the harvest fruits of Paradise” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسلمان صبح کے وقت کسی مسلمان کی عیادت کرتا ہے تو ستر ہزار فرشتے شام تک اس کے لیے دعا کرتے ہیں، اور اگر شام کے وقت عیادت کرے تو ستر ہزار فرشتے صبح تک اس کے لیے دعا کرتے ہیں، اور اس کے لیے جنت میں ایک باغ ہوگا۔ اسے جامع ترمذی نے روایت کیا اور فرمایا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ (جامع ترمذی، حسن)

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas, may Allah be pleased with him, he said: A Jewish boy was serving the Prophet (ﷺ). He fell ill, so the Prophet (ﷺ) may Allah’s peace and blessings be upon him, came to visit him. He sat at his head and said to him: “Islamic?” He looked at his father who was with him, so his father said: 'Obey Abu al-Qasim,' so he became Muslim. So the Prophet (ﷺ) came out saying: 'Praise be to Allah who saved him from the Fire.' [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک یہودی لڑکا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کرتا تھا۔ وہ بیمار ہو گیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کی عیادت کے لیے تشریف لائے اور اس کے سر کے پاس بیٹھ گئے۔ آپ نے اس سے فرمایا: اسلام قبول کر لو۔ اس نے اپنے والد کی طرف دیکھا جو اس کے پاس تھے۔ انہوں نے کہا: ابوالقاسم کی اطاعت کرو۔ تو اس نے اسلام قبول کر لیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نکلے اور فرماتے جاتے تھے: تمام حمد اس اللہ کے لیے ہے جس نے اسے جہنم سے بچا لیا۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

When a person complained to the Prophet (ﷺ) about an ailment or suffered from a sore or a wound, the Prophet (ﷺ) would gesture with his forefinger as shown, and Sufyan bin `Uyainah, the narrator, placed his forefinger on the ground then raised it (to demonstrate this gesture) and would recite: `Bismil-lahi, turbatu ardina, biriqati ba`dina, yushfa bihi saqimuni, bi 'idhni Rabbina' (With the Name of Allah, the dust of our ground mixed with the saliva of some of us would cure our patient with the permission of our Rubb.'' [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب کسی انسان کو کوئی تکلیف ہوتی یا اسے پھوڑا یا زخم ہوتا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی انگلی سے اس طرح فرماتے تھے۔ راوی حضرت سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ نے اپنی شہادت کی انگلی زمین پر رکھی پھر اٹھائی اور فرمایا: بسم اللہ، ہماری زمین کی مٹی، ہم میں سے بعض کے تھوک کے ساتھ، ہمارے بیمار کو شفا دیتی ہے، ہمارے رب کے اذن سے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

When the Prophet (ﷺ) visited any ailing member of his family, he would touch the sick person with his right hand and would supplicate: "Allahumma Rabban-nasi, adhhibil-ba'sa, washfi, Antash-Shafi, la shifa'a illa shifa'uka, shifaan la yughadiru saqaman [O Allah! the Rubb of mankind! Remove this disease and cure (him or her)! You are the Great Curer. There is no cure but through You, which leaves behind no disease] ." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بعض گھر والوں کی عیادت فرماتے اور اپنا دایاں ہاتھ پھیرتے اور فرماتے: اے اللہ! اے لوگوں کے رب! تکلیف دور فرما، اور شفا عطا فرما۔ تو شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو بیماری نہ چھوڑے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

And on the authority of Anas, may Allah be pleased with him, that he said to Thabit, may Allah have mercy on him: Shall I not perform ruqyah for you with the ruqyah (healing supplication) of the Messenger of Allah (ﷺ)? He said: Yes, he said: Oh Allah, Lord of people, the healer of affliction, heal You are the healer, there is no healer but You, a cure that leaves no ailment” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت ثابت رحمہ اللہ سے فرمایا: کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دم سے دم نہ کروں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے فرمایا: اے اللہ! اے لوگوں کے رب! تکلیف دور کرنے والے! شفا عطا فرما، تو شفا دینے والا ہے، تیرے سوا کوئی شفا دینے والا نہیں، ایسی شفا جو بیماری نہ چھوڑے۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) visited me during my illness and supplicated, "O Allah! Cure Sa'd. O Allah! Cure Sa'd. O' Allah! Cure Sa'd." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری عیادت فرمائی اور فرمایا: اے اللہ! سعد کو شفا عطا فرما، اے اللہ! سعد کو شفا عطا فرما، اے اللہ! سعد کو شفا عطا فرما۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Abdullah Othman bin Abi Al-Aas, may Allah be pleased with him, that he complained to the Messenger of Allah (ﷺ) about a pain he found in his body, so the Messenger of Allah (ﷺ) said, “Put your hand on the part of your body that hurts and say: In the name of Allah - three times - and say seven times: I seek refuge in Allah’s glory and power from the evil of what I find and what I fear” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے جسم میں پائے جانے والے درد کی شکایت کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنا ہاتھ اپنے جسم کے اس حصے پر رکھو جو دکھتا ہے اور تین بار کہو: بسم اللہ۔ اور سات بار کہو: میں اللہ کی عزت اور قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس کے شر سے جو میں پاتا ہوں اور جس سے ڈرتا ہوں۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

And on the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, on the authority of the Prophet (ﷺ) (ﷺ) he said: “Whoever visits a sick person whose death has not arrived, and says to him seven times: I ask Allah Almighty, Lord of the Mighty Throne, to heal you: then Allah will cure him of that illness” ([Abu Dawud]..

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی ایسے مریض کی عیادت کرے جس کی موت کا وقت نہ آیا ہو، اور اس کے پاس سات بار کہے: میں عظیم اللہ سے، عظیم عرش کے رب سے مانگتا ہوں کہ وہ تمہیں شفا عطا فرمائے، تو اللہ تعالیٰ اسے اس بیماری سے عافیت عطا فرمائے گا۔ اسے سنن ابوداؤد اور جامع ترمذی نے روایت کیا اور حضرت ترمذی نے فرمایا کہ یہ حدیث حسن ہے، اور حاکم نے فرمایا کہ یہ صحیح بخاری کی شرط پر صحیح حدیث ہے۔ (سنن ابوداؤد و ترمذی، حسن صحیح)

EnglishUnverified translation

And on his authority, the Prophet (ﷺ) (ﷺ) entered upon a Bedouin to visit him, and when he would enter upon a sick person to visit them, he would say: “There is no problem, purify yourself, Allah willing” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک دیہاتی کے پاس اس کی عیادت کے لیے تشریف لائے، اور جب آپ کسی کی عیادت کے لیے تشریف لاتے تو فرماتے تھے: کوئی حرج نہیں، ان شاء اللہ پاکی ہے۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

Jibril (Gabriel) came to the Prophet (ﷺ) and said: "O Muhammad (ﷺ)! Do you feel sick?" He (ﷺ) said, "Yes." Jibril supplicated thus (i.e., he performed Ruqyah): "Bismillahi arqika, min kulli shay'in yu'dhika, min sharri kulli nafsin aw 'ayni hasidi, Allahu yashfika, bismillahi arqika. [With the Name of Allah. I recite over you (to cleanse you) from all that troubles you, and from every harmful mischief and from the evil of the eyes of an envier. Allah will cure you; and with the Name of Allah, I recite over you] ." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جبرائیل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: اے محمد! کیا آپ بیمار ہیں؟ آپ نے فرمایا: جی ہاں۔ انہوں نے کہا: بسم اللہ ارقیک، ہر اس چیز سے جو تمہیں تکلیف دیتی ہے، اور ہر نفس یا حاسد آنکھ کے شر سے، اللہ تمہیں شفا عطا فرمائے، بسم اللہ ارقیک۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Saeed Al-Khudri and Abu Hurairah, may Allah be pleased with them, that they bore witness against the Messenger of Allah (ﷺ) that he said: “Whoever says: There is no god but Allah, and Allah is great, his Lord has believed him, and he said: There is no god but me, and I am great. There is no god but Allah, to whom belongs the kingdom and to whom is praise. He said: There is no god but I, to me belongs the kingdom and to me is praise. And if he said: There is no god but Allah and there is no power nor strength except with Allah, he said: There is no god but me and there is no power nor strength except with Me. He used to say: “Whoever says it during his illness and then dies, the Fire will not feed him” [Al-Tirmidhi]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گواہی دی کہ آپ نے فرمایا: جو کہے: لا الہ الا اللہ واللہ اکبر، تو اس کا رب اس کی تصدیق فرماتا ہے اور فرماتا ہے: میرے سوا کوئی معبود نہیں اور میں سب سے بڑا ہوں۔ اور جب وہ کہے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، تو وہ فرماتا ہے: میرے سوا کوئی معبود نہیں، میں اکیلا ہوں، میرا کوئی شریک نہیں۔ اور جب وہ کہے: لا الہ الا اللہ لہ الملک ولہ الحمد، تو وہ فرماتا ہے: میرے سوا کوئی معبود نہیں، میرے لیے بادشاہی ہے اور میرے لیے حمد ہے۔ اور جب وہ کہے: لا الہ الا اللہ ولا حول ولا قوۃ الا باللہ، تو وہ فرماتا ہے: میرے سوا کوئی معبود نہیں، اور نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت مگر میرے ذریعے۔ اور آپ فرماتے تھے: جو اپنی بیماری میں یہ کہے پھر مر جائے تو جہنم اسے نہ کھائے گی۔ اسے جامع ترمذی نے روایت کیا اور فرمایا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ (جامع ترمذی، حسن)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that Ali bin Abi Talib, may Allah be pleased with him, left the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) during the illness in which the Prophet (ﷺ) died, and the people said: O Abu Al-Hasan, how is the Messenger of Allah (ﷺ) this morning? He said: He has recovered, praise be to Allah. [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے نکلے اس بیماری میں جس میں آپ کی وفات ہوئی۔ لوگوں نے کہا: اے ابوالحسن! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کیسی فرمائی؟ انہوں نے کہا: اللہ کی حمد کے ساتھ افاقے میں صبح فرمائی۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

While the Prophet (ﷺ) was reclining against me (during his last illness) I heard him saying: "Allahumma-ghfir li, warhamni, wa alhiqni bir Rafiqil-A`la (O Allah, forgive me, bestow Your Mercy on me and let me join with the exalted companions.'' [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جب آپ مجھ سے ٹیک لگائے فرماتے تھے: اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، اور مجھے رفیق اعلیٰ سے ملا دے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On her authority, she said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) while he was dying, with a cup of water in it, and he put his hand into the cup, then wiped his face with water, then said: “O Allah, help me in the depths of death and the agony of death” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حالت نزع میں دیکھا، آپ کے پاس ایک پیالہ تھا جس میں پانی تھا۔ آپ اپنا ہاتھ پیالے میں داخل فرماتے، پھر اپنے چہرے پر پانی پھیرتے، پھر فرماتے: اے اللہ! موت کی سختیوں اور جان کنی میں میری مدد فرما۔ اسے جامع ترمذی نے روایت کیا ہے۔ (جامع ترمذی)

EnglishUnverified translation

On the authority of Imran bin Al-Husayn, may Allah be pleased with them both, that a woman from Juhayna came to the Prophet (ﷺ) and may Allah’s peace and blessings be upon him, while she was pregnant as a result of adultery, and she said: O Messenger of Allah, I have committed an offense that carries a prescribed (hadd) punishment, so impose the prescribed punishment on me. So the Messenger of Allah (ﷺ) called her guardian and said: “Be kind to her, and if she gives birth, bring her to me.” So he did, and the Prophet (ﷺ) ordered her to do so. He, may Allah’s peace and blessings be upon him, and may Allah’s peace and blessings be upon him, so she pulled her clothes over her, then he ordered her to be stoned, then he prayed over her” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ قبیلہ جہینہ کی ایک عورت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی جب وہ زنا سے حاملہ تھی۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے حد والی غلطی کی ہے، مجھ پر حد قائم فرمائیے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے سرپرست کو بلایا اور فرمایا: اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو، پھر جب وہ بچہ جنے تو اسے میرے پاس لاؤ۔ اس نے ایسا ہی کیا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں حکم فرمایا اور اس کے کپڑے اس پر کس دیے گئے، پھر اس کے بارے میں حکم دیا اور اسے سنگسار کیا گیا، پھر آپ نے اس پر نماز پڑھی۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Masoud, may Allah be pleased with him, he said: I entered upon the Prophet (ﷺ) and may Allah’s peace and blessings be upon him, and he was feeling unwell, so I touched him and said: You are very unwell. He said: “I am feeling unwell as two men among you are feeling unwell.” (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا جب آپ بخار میں تھے۔ میں نے آپ کو چھوا اور عرض کیا: آپ کو سخت بخار ہے۔ آپ نے فرمایا: مجھے ایسا بخار ہوتا ہے جیسا تم میں سے دو شخصوں کو ہوتا ہے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) came to visit me when I had a severe pain. I said: "I am suffering from such trouble as you are observing. I am a wealthy man and the only heir of mine is my daughter." (Then Sa'd narrated the whole incident). [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس ایک سخت تکلیف میں میری عیادت کے لیے تشریف لائے۔ میں نے عرض کیا: مجھے وہ پہنچ چکا جو آپ دیکھ رہے ہیں، اور میں مال والا ہوں، اور میری وارث صرف میری بیٹی ہے۔ اور پوری حدیث ذکر کی۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

"Oh, my head." (It was hurting due to pain.) Thereupon the Prophet (ﷺ) said, "Rather it is I who says: 'Oh, my headache."' (Then Al-Qasim narrated the complete narration). [Al- Bukhari] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت قاسم بن محمد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ہائے میرا سر! تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ ہائے میرا سر! اور پوری حدیث ذکر کی۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He whose last words are: `La ilaha illallah' (There is no true god except Allah) will enter Jannah.'' [Abu Dawud] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کا آخری کلام لا الہ الا اللہ ہو وہ جنت میں داخل ہوگا۔ اسے سنن ابوداؤد اور حاکم نے روایت کیا اور فرمایا کہ یہ صحیح سند کے ساتھ ہے۔ (سنن ابوداؤد و مستدرک حاکم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Saeed Al-Khudri, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Prompt your dying (ones) to say: There is no god but Allah” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے مرنے والوں کو لا الہ الا اللہ کی تلقین کرو۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Umm Salamah, may Allah be pleased with her, she said: the Messenger of Allah (ﷺ) entered upon Abu Salamah while his eyesight was dimming (as death approached), so he closed his eyes, then he said: “When the soul is seized, the sight follows.” Some of his family members started wailing in grief, and he said: “Do not pray for yourselves for anything but good, for the angels believe in what you say.” Then he said: “O Allah, forgive Abu Salamah, and raise his rank among the guided ones, and grant him a good successor among his descendants and those who come after him, and forgive us and him, O Lord of the Worlds, and make room for him in his grave, and light for him in it” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حضرت ابوسلمہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے جب ان کی آنکھ پھٹ گئی تھی۔ آپ نے اسے بند فرمایا، پھر فرمایا: جب روح قبض کی جاتی ہے تو نظر اس کا پیچھا کرتی ہے۔ ان کے گھر والوں میں سے کچھ لوگ چلا اٹھے۔ آپ نے فرمایا: اپنے لیے خیر کے سوا دعا نہ کرو، کیونکہ فرشتے تمہاری بات پر آمین کہتے ہیں۔ پھر فرمایا: اے اللہ! ابوسلمہ کو بخش دے، ہدایت یافتہ لوگوں میں اس کا درجہ بلند فرما، باقی رہنے والوں میں اس کی نسل میں اس کا جانشین بنا، اور ہمیں اور اسے بخش دے اے رب العالمین! اور اس کی قبر میں اس کے لیے کشادگی فرما، اور اس میں اس کے لیے روشنی فرما۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When you visit a sick or a dying person, you should utter good words because the angels say `Amin' at what you say.'' She added: When Abu Salamah (May Allah be pleased with him) died, I came to the Prophet (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah, Abu Salamah has died." He (ﷺ) directed me to supplicate thus: "Allahummaghfir li wa lahu, wa a`qibni minhu `uqba hasanatan [O Allah, forgive me and him, and grant me a good substitute in his place (give me a better replacement)]." So I supplicated as he directed, and Allah gave me a man who was better for me than Abu Salamah (i.e., the Prophet Muhammad (ﷺ)). (The Prophet (ﷺ) married Umm Salamah afterwards.) [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم مریض یا میت کے پاس حاضر ہو تو خیر کہو، کیونکہ فرشتے تمہاری بات پر آمین کہتے ہیں۔ کہتی ہیں: پھر جب حضرت ابوسلمہ رضی اللہ عنہ وفات پا گئے تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ابوسلمہ وفات پا گئے ہیں۔ آپ نے فرمایا: کہو: اے اللہ! مجھے اور اسے بخش دے، اور مجھے اس کے بدلے اچھا بدل عطا فرما۔ کہتی ہیں: میں نے کہا، تو اللہ نے مجھے اس سے بہتر بدل عطا فرمایا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم۔ اسے صحیح مسلم نے اس طرح روایت کیا ہے: جب تم مریض یا میت کے پاس حاضر ہو، شک کے ساتھ۔ اور سنن ابوداؤد وغیرہ نے میت کے لفظ کے ساتھ بلا شک روایت کیا ہے۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On her authority, she said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “There is no servant who is afflicted with a calamity, and he says, ‘Indeed, to Allah, and to Him we shall return: O Allah, reward me for my calamity, and give me something better than it.’ Except that Allah Almighty will reward him for his calamity, and give him something better than it.” She said: When Abu Salamah died, I said as the Messenger of Allah (ﷺ) commanded me, so Allah replaced him with something better than him—the Messenger of Allah (ﷺ).” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو بندہ مصیبت میں مبتلا ہو اور کہے: انا للہ وانا الیہ راجعون، اے اللہ! مجھے میری مصیبت میں اجر عطا فرما اور مجھے اس سے بہتر بدل عطا فرما، تو اللہ تعالیٰ اسے اس کی مصیبت میں اجر عطا فرماتا ہے اور اسے اس سے بہتر بدل عطا فرماتا ہے۔ کہتی ہیں: پھر جب حضرت ابوسلمہ رضی اللہ عنہ وفات پا گئے تو میں نے کہا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم فرمایا تھا، تو اللہ نے مجھے ان سے بہتر بدل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عطا فرمائے۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Musa, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: If a servant’s son dies, Allah Almighty says to his angels: You have taken my servant’s son, and they say: Yes. He says: You have taken the fruit of his heart, and they say: Yes. He says: What did my servant say? They say: He praised You and sought patience. Then Allah Almighty says: Build for my servant a house in Paradise, and name it the House of Praise.” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوموسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بندے کا بچہ مر جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: تم نے میرے بندے کے بچے کی روح قبض کی؟ وہ کہتے ہیں: جی ہاں۔ وہ فرماتا ہے: تم نے اس کے دل کا پھل قبض کیا؟ وہ کہتے ہیں: جی ہاں۔ وہ فرماتا ہے: میرے بندے نے کیا کہا؟ وہ کہتے ہیں: اس نے تیری حمد کی اور انا للہ پڑھا۔ تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے کے لیے جنت میں ایک گھر بناؤ اور اس کا نام بیت الحمد رکھو۔ اسے جامع ترمذی نے روایت کیا اور فرمایا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ (جامع ترمذی، حسن)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah Almighty says: “There is no reward for my faithful servant with Me if I take away his chosen one from the people of this world, and he seeks reward, his reward is nothing but Paradise” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے مومن بندے کے لیے میرے پاس کوئی بدلہ نہیں جب میں دنیا والوں میں سے اس کے محبوب کو قبض کروں اور وہ اس پر ثواب کی امید رکھے، سوائے جنت کے۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

A daughter of the Prophet (ﷺ) sent a message to him that her son was at his last breath, and requested him to come to her. The Messenger of Allah (ﷺ) sent back the informer saying: "To Allah belongs what He takes and what He gives, and everything has a limited period (in this world). So ask her to endure patiently, and expect the reward of Allah." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادیوں میں سے ایک نے آپ کی خدمت میں پیغام بھیجا کہ آپ کو بلا رہی ہیں اور خبر دے رہی ہیں کہ ان کا بچہ مرنے کے قریب ہے۔ آپ نے قاصد سے فرمایا: ان کے پاس لوٹ جاؤ اور انہیں خبر دو کہ اللہ تعالیٰ کے لیے ہے جو اس نے لیا اور اسی کے لیے ہے جو اس نے دیا، اور ہر چیز اس کے پاس مقررہ مدت کے ساتھ ہے۔ پس انہیں حکم دو کہ صبر کریں اور ثواب کی امید رکھیں۔ اور پوری حدیث ذکر کی۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) visited Sa'd bin 'Ubadah during his illness. He was accompanied by 'Abdur-Rahman bin 'Auf, Sa'd bin Abu Waqqas and 'Abdullah bin Mas'ud (May Allah be pleased with them). The Messenger of Allah (ﷺ) began to weep. When his Companions saw this, their tears also started flowing. He (ﷺ) said, "Do you not hear, Allah does not punish for the shedding of tears or the grief of the heart, but shows mercy by means of this (and he pointed to his tongue)." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کی عیادت فرمائی اور آپ کے ساتھ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف، حضرت سعد بن ابی وقاص اور حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہم تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رو پڑے۔ جب لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا رونا دیکھا تو وہ بھی رونے لگے۔ آپ نے فرمایا: کیا تم نہیں سنتے؟ بے شک اللہ آنکھ کے آنسو اور دل کے غم سے عذاب نہیں دیتا، بلکہ اس سے عذاب دیتا ہے یا رحم فرماتا ہے۔ اور آپ نے اپنی زبان کی طرف اشارہ فرمایا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

A grandson (child of the daughter) of the Messenger of Allah (ﷺ) was presented to him while the child was at his last breath. Tears began to flow from the eyes of the Messenger of Allah (ﷺ). Sa'd said to him: "What is this, O Messenger of Allah?" He (ﷺ) said, "It is mercy which Allah has placed in the hearts of his salves. Allah bestows His Mercy on the merciful among His slaves." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ کی نواسی کو لایا گیا جب وہ مرنے کے قریب تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھیں بہنے لگیں۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے آپ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: یہ رحمت ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے رحم دل بندوں کے دلوں میں رکھی ہے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) came to his son Ibrahim (May Allah be pleased with him) when he was breathing his last. The eyes of the Messenger of Allah (ﷺ) began shedding tears. 'Abdur-Rahman bin 'Auf (May Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah, you too weep?" He (ﷺ) said, "O Ibn 'Auf! It is mercy." Then he began to weep and said, "The eyes are shedding tears and the heart is grieved, and we will not say except what pleases our Rubb. O Ibrahim! Indeed we are grieved by your departure." [Al-Bukhari] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صاحبزادے حضرت ابراہیم رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے جب وہ جان دے رہے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھیں بہنے لگیں۔ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے آپ سے عرض کیا: اور آپ بھی یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: اے ابن عوف! یہ رحمت ہے۔ پھر اس کے بعد دوسری بار فرمایا: بے شک آنکھ بہتی ہے اور دل غمگین ہوتا ہے، اور ہم وہی کہتے ہیں جو ہمارے رب کو راضی کرے، اور ہم تمہاری جدائی سے اے ابراہیم! غمگین ہیں۔ اسے صحیح بخاری نے روایت کیا اور صحیح مسلم نے اس کا کچھ حصہ روایت کیا ہے۔ اور اس باب میں صحیح میں بہت سی مشہور حدیثیں ہیں، واللہ اعلم۔ (صحیح بخاری و مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Rafi’ Aslam, a servant of the Messenger of Allah (ﷺ) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever washes a dead body and conceals it, Allah will forgive him forty times” [Narrated by Al-Hakim and he said it is authentic according to Muslim’s condition].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابورافع اسلم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی میت کو غسل دے اور اس پر پردہ ڈالے تو اللہ تعالیٰ اسے چالیس بار بخش دیتا ہے۔ اسے حاکم نے روایت کیا اور فرمایا کہ یہ صحیح مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔ (مستدرک حاکم)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever follows the funeral procession and offers the funeral prayer for it, will get a reward equal to one Qirat, and whoever attends it till burial, will get a reward equal to two Qirat.'' It was asked, "What are two Qirat?'' He (ﷺ) replied, "Equal to two huge mountains." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جنازے میں حاضر ہو یہاں تک کہ اس پر نماز پڑھی جائے تو اس کے لیے ایک قیراط ہے، اور جو اس میں حاضر ہو یہاں تک کہ وہ دفن کیا جائے تو اس کے لیے دو قیراط ہیں۔ عرض کیا گیا: دو قیراط کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: دو عظیم پہاڑوں کے برابر۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whosoever attends the funeral of a Muslim believing and hoping for the reward from Allah and remains with it until the prayer is offered over it and the burial is completed, he will return with a reward of two Qirat; each Qirat is equivalent to Mount Uhud; and whosoever offers his prayer over it and returns before its burial, he will come back with one Qirat." [Al- Bukhari] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ایمان اور ثواب کی امید کے ساتھ کسی مسلمان کے جنازے کے پیچھے چلے اور اس کے ساتھ رہے یہاں تک کہ اس پر نماز پڑھی جائے اور اس کے دفن سے فارغ ہو جائے تو وہ دو قیراط اجر کے ساتھ لوٹتا ہے، ہر قیراط احد پہاڑ کے برابر ہے۔ اور جو اس پر نماز پڑھے پھر دفن سے پہلے لوٹ آئے تو وہ ایک قیراط کے ساتھ لوٹتا ہے۔ (صحیح بخاری)

EnglishUnverified translation

On the authority of Umm Attiya, may Allah be pleased with her, she said: “We were forbidden from following funerals, and it was not imposed on us” [Al-Bukhari and Muslim]. “And its meaning is” and he was not as strict in the prohibition as he was strict in the prohibitions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ہمیں جنازوں کے پیچھے چلنے سے منع کیا گیا تھا، مگر ہم پر سختی نہ کی گئی۔ اور اس کے معنی ہیں کہ حرام چیزوں کی طرح سختی سے منع نہ کیا گیا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If a group of Muslims numbering a hundred perform funeral prayer over a dead person, and all of them intercede for him, their intercession for him will be accepted." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میت پر مسلمانوں کی ایک جماعت نماز پڑھے جو سو تک پہنچتی ہو اور سب اس کے لیے سفارش کریں تو ان کی سفارش اس کے حق میں قبول کی جائے گی۔ (صحیح مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: “There is no Muslim man who dies and forty men who do not associate anything with Allah stand up for his funeral except that Allah will accept their intercession for him (the deceased).” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسلمان مر جائے اور اس کے جنازے پر چالیس آدمی کھڑے ہوں جو اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہ ٹھہراتے ہوں تو اللہ ان کی سفارش اس کے حق میں قبول فرمائے گا۔ (صحیح مسلم)