Hadith 1711–1750

EnglishUnverified translation

And on the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them both, that he heard a man say: No, by the Kaaba. Ibn Omar said: Do not swear by anything other than Allah, for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: “Whoever swears by other than Allah has disbelieved or committed polytheism.” [Al-Tirmidhi] Some scholars interpreted his saying: “He has disbelieved or committed polytheism” as saying: Exaggeration, as it was narrated that the Prophet (ﷺ) said: “Hypocrisy is shirk.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو کہتے سنا: نہیں، کعبہ کی قسم! ابن عمر نے فرمایا: اللہ کے سوا کی قسم نہ کھاؤ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے اللہ کے سوا کی قسم کھائی، اس نے کفر کیا یا شرک کیا۔ (رواہ الترمذی، فرمایا حدیث حسن ہے)۔ بعض علماء نے «کفر یا شرک کیا» کی تفسیر سختی کے طور پر کی ہے، جیسا روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ریا شرک ہے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Masoud, may Allah be pleased with him, that the Prophet (ﷺ) said: “Whoever wrongfully seizes the wealth of a Muslim without right, will meet Allah while He is angry with him.” He said: Then the Messenger of Allah (ﷺ) read to us an authentication from the Book of Allah Almighty: {Indeed, those who buy the covenant of Allah and their oaths for a small price} [Al Imran: 77] until the end of the verse: [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی مسلمان کے مال پر ناحق قسم کھائی، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر غضبناک ہوگا۔ فرمایا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اللہ عزوجل کی کتاب سے اس کی تصدیق پڑھ کر سنائی: {بے شک جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کے بدلے تھوڑی قیمت خریدتے ہیں} (آل عمران: 77) آیت کے آخر تک۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

And on the authority of Abu Umamah Iyas bin Tha’labah Al-Harithi, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever takes away the right of a Muslim man by his oath, Allah has made Hell obligatory for him - and forbidden Paradise for him.” A man said to him: Even if it is a small thing, O Messenger of Allah? He said: “Even if it is a twig of arāk (a small stick from the arāk tree)” ([Muslim]..

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ ایاس بن ثعلبہ حارثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنی قسم سے کسی مسلمان کا حق کاٹ لیا، اللہ نے اس کے لیے جہنم واجب کر دی اور اس پر جنت حرام کر دی۔ ایک شخص نے عرض کیا: خواہ معمولی چیز ہو یا رسول اللہ؟ فرمایا: خواہ پیلو کی ٹہنی ہو۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abdullah bin Amr bin Al-Aas, may Allah be pleased with them both, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: “The major sins: associating partners with Allah, disobeying one’s parents, murder (of an innocent person), and swearing a false oath” [Al-Bukhari]. And in a narration: A Bedouin came to the Prophet (ﷺ) and said: O Messenger of Allah, what are the major sins? He said: Associating others with Allah. He said: Then what? He said: the oath that leads one to ruin (i.e., a false oath taken to wrongfully seize another's wealth). I said: What is a dimpled oath? He said: He who wrongfully seizes the wealth of a Muslim means an oath in which he is a liar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کبیرہ گناہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی، جان کا قتل اور جھوٹی ڈبونے والی قسم۔ (رواہ البخاری)۔ ایک روایت میں ہے کہ ایک اعرابی نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کبیرہ گناہ کیا ہیں؟ فرمایا: اللہ کے ساتھ شرک کرنا۔ عرض کیا: پھر کیا؟ فرمایا: ڈبونے والی قسم۔ میں نے کہا: ڈبونے والی قسم کیا ہے؟ فرمایا: جو کسی مسلمان کا مال کاٹ لے، یعنی ایسی قسم سے جس میں وہ جھوٹا ہو۔

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said to me, "When you take an oath and consider something else to be better than it, make expiation for your oath and choose the better alternative." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم قسم کھاؤ پھر اس کے سوا کو بہتر دیکھو تو جو بہتر ہے وہ کرو اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرو۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever takes an oath and sees something else better than it, let him expiate his oath and do what is better” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے قسم کھائی پھر اس کے سوا کو بہتر دیکھا تو اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے اور جو بہتر ہے وہ کرے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Verily, I swear by Allah, if Allah wills, I shall not swear to do something but that if I consider something else to be better than it, then I shall make expiation for my oath and adopt the thing that is better." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اللہ کی قسم! ان شاء اللہ کسی بات پر قسم نہیں کھاتا پھر اس کے سوا کو بہتر دیکھتا ہوں مگر اپنی قسم کا کفارہ ادا کرتا ہوں اور جو بہتر ہے وہ کرتا ہوں۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “For one of you to persist in his oath is more sinful before Allah Almighty than to give the expiation that Allah has imposed upon him.” [Al-Bukhari and Muslim] His saying: “to enter” with the opening of the lam and the emphasis on the jim: that is, he goes too far in it, And he does not disbelieve. His saying: “sinful” is with the triple tha’, meaning: more sinful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے گھر والوں کے بارے میں اپنی قسم پر اڑا رہے، یہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک اسے اس سے زیادہ گناہگار بناتا ہے کہ وہ اس کا کفارہ ادا کرے جو اللہ نے اس پر فرض کیا ہے۔ (متفق علیہ)۔ «یلج» لام کے فتحہ اور جیم کی تشدید کے ساتھ ہے، یعنی اس میں اڑا رہے اور کفارہ نہ دے۔ «آثم» مثلثہ ثا کے ساتھ ہے، یعنی زیادہ گناہگار۔

EnglishUnverified translation

The Ayah: "Allah will not punish you for what is unintentional in your oaths ..." was revealed in respect of those persons who are in the habit of repeating: 'No, by Allah'; and 'Yes, by Allah.' [Al- Bukhari] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ یہ آیت {اللہ تمہاری لغو قسموں پر تمہاری گرفت نہیں فرماتا} اس شخص کے قول کے بارے میں نازل ہوئی جو کہتا ہے: نہیں اللہ کی قسم، اور ہاں اللہ کی قسم۔ (رواہ البخاری)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Swearing is a waste of goods and a loss of gain” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: قسم سامان بکوانے والی اور کمائی مٹانے والی ہے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Qatada, may Allah be pleased with him, that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Beware of swearing too much in sales, for he spends and then loses” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: بیع میں زیادہ قسمیں کھانے سے بچو، کیونکہ وہ بکواتا ہے پھر مٹا دیتا ہے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “No one asks (for anything) by the countenance of Allah except Paradise” [Abu Dawud].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے چہرے (وسیلے) سے صرف جنت مانگی جائے۔ (رواہ ابوداود)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever seeks refuge in Allah, grant him refuge, and whoever asks Allah, give him, and whoever calls you, answer him, and whoever does you a favor, reward him. If you do not find something to reward him with, then pray for him until you see that you have rewarded him.” ((An authentic hadith narrated by Abu Dawud and Al-Nasa’i.) With the chain of transmission of the two Sahihs.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کے نام پر پناہ مانگے اسے پناہ دو، جو اللہ کے نام پر مانگے اسے دو، جو تمہیں بلائے اسے قبول کرو، جو تم پر احسان کرے اسے بدلہ دو۔ اگر بدلہ دینے کے لیے کچھ نہ پاؤ تو اس کے لیے دعا کرو یہاں تک کہ سمجھو کہ تم نے اسے بدلہ دے دیا ہے۔ (صحیح حدیث، رواہ ابوداود والنسائی صحیحین کی سندوں کے ساتھ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, the Prophet (ﷺ) said: “The most despicable name in the sight of Allah Almighty is a man called the King of Kings” [Al-Bukhari and Muslim]. Sufyan bin Uyaynah said: “The King of Kings” is an example of: Shaheen Shah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل کے نزدیک ذلیل ترین نام اس شخص کا ہے جو شہنشاہ کہلائے۔ (متفق علیہ)۔ سفیان بن عیینہ نے کہا: «ملک الاملاک» مثلاً شاہنشاہ جیسا ہے۔

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not address a hypocrite with the title of chief, (or similar titles of respect) for even if he deserves this title you will invite Allah's Wrath by using it for him." [Abu Dawud] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: منافق کو سردار نہ کہو، کیونکہ اگر وہ سردار ہو تو تم نے اپنے رب عزوجل کو ناراض کیا۔ (رواہ ابوداود صحیح سند کے ساتھ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) entered upon Umm al-Sa’ib, or Umm al-Musayyab, and said: “Why are you trembling, Umm al-Sa’ib - or Umm al-Musayyab?” She said: “Fever, may Allah not bless it.” He said: “Do not curse fever, for it removes the sins of the children of Adam, just as furnace removes the impurities from iron.” [Muslim]). “You tremble,” meaning you move quickly, and its meaning is: you tremble. It is with the ḍammah of the ta’, with the repeated zay and the repeated fa’, and it was also narrated with the repeated ra’ and the qāfīn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام السائب یا ام المسیب کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اے ام السائب یا ام المسیب! تمہیں کیا ہے کہ کانپ رہی ہو؟ انہوں نے عرض کیا: بخار ہے، اللہ اس میں برکت نہ دے۔ فرمایا: بخار کو برا نہ کہو، کیونکہ وہ آدم کے بیٹوں کے گناہ دور کرتا ہے جیسے بھٹی لوہے کا زنگ دور کرتی ہے۔ (رواہ مسلم)۔ «تزفزفین» یعنی تیز حرکت کر رہی ہو، اس کے معنی ہیں کانپ رہی ہو۔ یہ تا کے ضمہ، مکرر زا اور مکرر فا کے ساتھ ہے، مکرر را اور دو قاف کے ساتھ بھی روایت ہے۔

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not revile the wind. When you experience something abominable (about it), supplicate: 'Allahumma inna nas'aluka min khairi hadhihir-rihi, wa khairi ma fiha, wa khairi ma umirat bihi. Wa na'udhu bika min sharri hadhihir-rihi, wa sharri ma fiha, wa sharri ma umirat bihi. (O Allah, we beg of You the good of this wind and the good of that which it contains and the good of that which it has been commanded; and we seek refuge in you from the evil of this wind and the evil of that which it contains and the evil of that which it has been commanded)." [At-Tirmidhi] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہوا کو برا نہ کہو۔ جب ناپسندیدہ چیز دیکھو تو کہو: اے اللہ! ہم تجھ سے اس ہوا کی بھلائی، اس میں جو بھلائی ہے اور جس بھلائی کا اسے حکم دیا گیا ہے مانگتے ہیں، اور تیری پناہ مانگتے ہیں اس ہوا کے شر، اس میں جو شر ہے اور جس شر کا اسے حکم دیا گیا ہے۔ (رواہ الترمذی، فرمایا حدیث حسن صحیح ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “The wind is from the Spirit of Allah. It brings mercy and it brings torment, so if you see it, do not curse it, and ask Allah for its goodness, and seek refuge in Allah from its evil.” [Abu Dawud] His saying (ﷺ) from the Spirit of Allah is with the opening of the rā’, meaning His mercy toward His servants

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ہوا اللہ کی رحمت سے ہے، رحمت لاتی ہے اور عذاب لاتی ہے۔ جب اسے دیکھو تو اسے برا نہ کہو، اللہ سے اس کی بھلائی مانگو اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو۔ (رواہ ابوداود حسن سند کے ساتھ)۔ آپ کا «من روح اللہ» را کے فتحہ کے ساتھ ہے، یعنی اپنے بندوں پر اس کی رحمت سے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: When the wind blew, the Prophet (ﷺ) would say: “O Allah, I ask You for its good, and the good of what is in it, and the good of what it was sent with, and I seek refuge in You from its evil, the evil of what is in it, and the evil of what it was sent with” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب تیز ہوا چلتی تو فرماتے: اے اللہ! میں تجھ سے اس کی بھلائی، اس میں جو بھلائی ہے اور جس بھلائی کے ساتھ بھیجی گئی ہے مانگتا ہوں، اور تیری پناہ مانگتا ہوں اس کے شر، اس میں جو شر ہے اور جس شر کے ساتھ بھیجی گئی ہے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Zaid bin Khadel Al-Juhani, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Do not curse the rooster, for it wakes you up for prayer.” [Abu Dawud]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مرغ کو برا نہ کہو، کیونکہ وہ نماز کے لیے جگاتا ہے۔ (رواہ ابوداود صحیح سند کے ساتھ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Zaid bin Khalid, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) led us in the morning prayer in Al-Hudaybiyyah in the wake of night rain. When he finished, he approached the people and said: “Do you know what your Lord said?” They said: Allah and His Messenger know best. He said: He said: “Among my servants has become a believer in me and a disbeliever in me. He said: “We have been rained upon by the grace and mercy of Allah,” and that one is a believer in Me who disbelieves in the stars. As for whoever says, “We have rained under such-and-such a storm,” that is a disbeliever in Me who believes in the stars.” (Agreed upon) And the sky here: rain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ میں رات کی بارش کے بعد ہمیں صبح کی نماز پڑھائی۔ جب فارغ ہوئے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا تم جانتے ہو تمہارے رب نے کیا فرمایا؟ صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں۔ فرمایا: فرمایا: میرے بندوں میں سے کوئی مجھ پر ایمان لانے والا اور کوئی میرا کفر کرنے والا ہو گیا۔ جس نے کہا: ہم پر اللہ کے فضل اور رحمت سے بارش ہوئی، وہ مجھ پر ایمان لانے والا اور ستاروں کا کفر کرنے والا ہے۔ جس نے کہا: ہم پر فلاں فلاں نوء سے بارش ہوئی، وہ میرا کفر کرنے والا اور ستاروں پر ایمان لانے والا ہے۔ (متفق علیہ)۔ یہاں سماء سے مراد بارش ہے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “If a man says to his brother: O infidel, then one of them has fulfilled it. If it is as he said, otherwise it returns upon him” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کوئی شخص اپنے بھائی سے کہے: اے کافر! تو وہ دونوں میں سے ایک پر لوٹتی ہے۔ اگر وہ ویسا ہی ہے جیسا کہا ورنہ اسی پر لوٹ آتی ہے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Dharr, may Allah be pleased with him, that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Whoever calls a man a disbeliever, or says: The enemy of Allah, and he is not like that except that it returns upon him” [Al-Bukhari and Muslim]. Hot will return.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے کسی شخص کو کفر سے پکارا یا کہا: اللہ کا دشمن! حالانکہ وہ ایسا نہیں، تو وہ اسی پر لوٹ آئے گا۔ (متفق علیہ)۔ «حار» یعنی لوٹا۔

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A true believer does not taunt or curse or abuse or talk indecently." [At-Tirmidhi] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن طعن کرنے والا، لعنت کرنے والا، فحش گو اور بدزبان نہیں ہوتا۔ (رواہ الترمذی، فرمایا حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Indecency does not leave anything untainted and decency does not leave anything ungraced and embellished." [At- Tirmidhi] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فحش جس چیز میں ہو اسے عیب دار کرتا ہے، حیا جس چیز میں ہو اسے زینت دیتا ہے۔ (رواہ الترمذی، فرمایا حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Masoud, may Allah be pleased with him, that the Prophet (ﷺ) said: “Those who exaggerate are destroyed.” He said it three times. [Narrated by Muslim. “Those who exaggerate”: those who exaggerate in matters].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حد سے بڑھنے والے ہلاک ہو گئے، تین بار فرمایا۔ (رواہ مسلم۔ «متنطعون» امور میں مبالغہ کرنے والے ہیں)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Verily, Allah dislikes an eloquent person who rolls his tongue as a cow rolls its tongue (while eating)." [Abu Dawud and At- Tirmidhi] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ایسے فصیح مرد کو ناپسند فرماتا ہے جو اپنی زبان کو اس طرح پھیرے جیسے گائے پھیرتی ہے۔ (رواہ ابوداود والترمذی، فرمایا حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir bin Abdullah, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The one who loves me the most and is the closest to me in assembly on the Day of Resurrection will have the best morals among you, and the one who hates you the most to me and the farthest from me on the Day of Resurrection are the chatterers, the rants, and the talkative ones.” [Al-Tirmidhi]. It was previously explained in Chapter on good manners...

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے مجھے سب سے محبوب اور قیامت کے دن مجلس میں میرے سب سے قریب وہ ہوں گے جن کے اخلاق سب سے اچھے ہوں، اور مجھے سب سے ناپسند اور قیامت کے دن مجھ سے سب سے دور بک بک کرنے والے، منہ پھاڑ کر بات کرنے والے اور تکبر سے بات کرنے والے ہوں گے۔ (رواہ الترمذی، فرمایا حدیث حسن ہے۔ اس کی شرح بابِ حسن خلق میں گزر چکی ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, on the authority of the Prophet (ﷺ) who said: “None of you should say, ‘My soul has been filthy,’ but let him say, ‘I have filthed myself.’” (Agreed upon)). The scholars said the meaning of filth is that is, “I vomited,” which is the meaning of “I have filthed,” but the word filth is disliked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: میرا نفس خبیث ہو گیا، بلکہ کہے: میرا نفس بے قرار ہو گیا۔ (متفق علیہ)۔ علماء نے کہا: «خبثت» کے معنی «غثیت» ہیں، یہی «لقست» کے معنی ہیں، لیکن خبث کا لفظ ناپسند کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Do not call grapes al-Karm, for al-Karm is the Muslim” [Al-Bukhari and Muslim]. [And this is a Muslim wording]. And in a narration: “For generosity is only the heart of the believer.” And in a narration by Al-Bukhari. And Muslim: “They say generosity, but generosity is the heart of the believer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انگور کو کرم نہ کہو، کیونکہ کرم مسلمان ہے۔ (متفق علیہ۔ یہ مسلم کے الفاظ ہیں)۔ ایک روایت میں ہے: کرم تو مومن کا دل ہے۔ بخاری و مسلم کی ایک روایت میں ہے: وہ کہتے ہیں کرم، کرم تو مومن کا دل ہے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Wael bin Hajar, may Allah be pleased with him, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: “Do not say: the vineyard, but say: the grape, and the habala.” It was narrated by Muslim al-Habla by opening the ha and the ba, and it is also said by placing the ba in the suffix.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کرم نہ کہو، بلکہ انگور اور حبلہ کہو۔ (رواہ مسلم)۔ حبلہ حا اور با کے فتحہ کے ساتھ ہے، با کے سکون کے ساتھ بھی کہا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Masoud, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “A woman should not look at another woman, so that she describes her to her husband as if he were looking at her” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت عورت سے (بے پردہ) نہ ملے پھر اس کا حال اپنے شوہر سے بیان کرے گویا وہ اسے دیکھ رہا ہو۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "You must not supplicate: 'O Allah! forgive me if You wish; O Allah bestow mercy on me if You wish.' But beg from Allah with certitude for no one has the power to compel Allah." [Al-Bukhari and Muslim] Another narration of Muslim is: "A supplication should be made in full confidence and one should persistently express his desire (before Allah) in his supplication, for no bounty is too great for Allah to bestow (upon his slaves)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھے بخش دے، اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھ پر رحم فرما۔ چاہیے کہ سوال میں عزم کرے، کیونکہ اسے کوئی مجبور کرنے والا نہیں۔ (متفق علیہ)۔ مسلم کی ایک روایت میں ہے: بلکہ عزم کرے اور رغبت بڑھائے، کیونکہ اللہ تعالیٰ کو جو کچھ عطا فرماتا ہے وہ بڑا نہیں لگتا۔

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When one of you supplicates, let him be decisive and he should not say: 'O Allah, bestow upon me such and such if You wish', because no one has the power to compel Him." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی دعا کرے تو سوال میں عزم کرے، یہ نہ کہے: اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھے عطا فرما۔ کیونکہ اسے کوئی مجبور کرنے والا نہیں۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Hudhayfah bin Al-Yaman, may Allah be pleased with him, on the authority of the Prophet (ﷺ) who said: “Do not say: What Allah willed and so-and-so willed, but say: What Allah willed, then so-and-so willed.” [Abu Dawud]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ نہ کہو: جو اللہ چاہے اور فلاں چاہے، بلکہ کہو: جو اللہ چاہے پھر فلاں چاہے۔ (رواہ ابوداود صحیح سند کے ساتھ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Barza, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) disliked sleeping before the Isha prayer and talking after it. [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوبرزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشا سے پہلے سونے اور اس کے بعد بات کرنے کو ناپسند فرماتے تھے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (ﷺ) prayed the evening prayer at the end of his life, and when he said the salutation, he said: “Have you seen this night of yours? For when a hundred years have passed, not a single person of those living on the earth today will remain” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی زندگی کے آخر میں عشا کی نماز پڑھائی۔ جب سلام پھیرا تو فرمایا: کیا تم اپنی اس رات کو دیکھتے ہو؟ سو سال کے سر پر آج زمین کی پشت پر جو ہے اس میں سے کوئی باقی نہ رہے گا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

And on the authority of Anas, may Allah be pleased with him, that they waited for the Prophet (ﷺ) and he came to them near the middle of the night and led them in the evening prayer. He said: Then he addressed us and said: “But the people have prayed. Then they fell asleep, and you will not stop praying as long as you wait for the prayer” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ نے نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتظار کیا، آپ رات کے قریب نصف ان کے پاس تشریف لائے اور انہیں نماز پڑھائی، یعنی عشا۔ فرمایا: پھر ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: سنو! لوگوں نے نماز پڑھ لی پھر سو گئے، تم جب تک نماز کا انتظار کرتے رہو گے نماز ہی میں رہو گے۔ (رواہ البخاری)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If a man calls his wife to his bed and she refuses, and thus he spends the night angry with her, the angels continue cursing her till the morning." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی اپنی بیوی کو اپنے بستر پر بلائے اور وہ انکار کر دے، وہ اس پر ناراض ہو کر رات گزارے تو فرشتے صبح تک اس پر لعنت کرتے رہتے ہیں۔ (متفق علیہ)۔ ایک روایت میں ہے: یہاں تک کہ لوٹ آئے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “It is not permissible for a woman to fast while her husband is present except with his permission, and she should not give permission to anyone in his house except with his permission” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کے لیے حلال نہیں کہ اس کا شوہر موجود ہو اور وہ اس کی اجازت کے بغیر (نفلی) روزہ رکھے، نہ اس کے گھر میں اس کی اجازت کے بغیر کسی کو آنے کی اجازت دے۔ (متفق علیہ)