Hadith 1671–1710

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever acquires knowledge from the stars, acquires a branch of magic, more will be added.” [Abu Dawud]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ستاروں کے علم میں سے کچھ حاصل کیا، اس نے جادو کا ایک حصہ حاصل کیا، جتنا بڑھائے گا اتنا اضافہ ہوگا۔ (رواہ ابوداود صحیح سند کے ساتھ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Muawiyah bin Al-Hakam, may Allah be pleased with him, he said: I said, O Messenger of Allah, I am a recent covenant of ignorance, and Allah Almighty brought Islam, and that among us are men who go to soothsayers? He said: “So do not go to them.” I said: And among us are men who take omens? He said: “That is something they find in their chests, so it does not deter them.” I said: And among us are men who draw lines (for omens)? He said: “A prophet among the prophets used to write handwriting, so whoever agreed with his handwriting, that is it.” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاویہ بن حکم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ابھی جاہلیت سے قریب ہوں، اللہ تعالیٰ اسلام لایا ہے، ہم میں سے کچھ لوگ کاہنوں کے پاس جاتے ہیں؟ فرمایا: ان کے پاس نہ جاؤ۔ میں نے عرض کیا: ہم میں سے کچھ لوگ بدشگونی لیتے ہیں؟ فرمایا: یہ وہ چیز ہے جو وہ اپنے سینوں میں پاتے ہیں، وہ انہیں (کام سے) نہ روکے۔ میں نے عرض کیا: ہم میں سے کچھ لوگ خط کھینچتے ہیں؟ فرمایا: انبیاء میں سے ایک نبی خط کھینچتے تھے، جس کا خط اس کے موافق ہو جائے تو وہی ہے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited the price of a dog, the dowry of a prostitute, and the money given to a soothsayer. [Al- Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابومسعود بدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے کی قیمت، بدکار عورت کی اجرت اور کاہن کے نذرانے سے منع فرمایا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Not the transmission of disease of one person to another and no evil omen, but I am pleased with good omens." He was asked: "What is good omen?" He replied, "A good word." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ چھوت (کا مرض) ہے نہ بدشگونی، مجھے نیک شگون پسند ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: نیک شگون کیا ہے؟ فرمایا: اچھی بات۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There is no infection and no evil omen; but if there is anything (that may be a source of trouble) then it could be a house, a horse, and a woman." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ چھوت ہے نہ بدشگونی، اگر نحوست کسی چیز میں ہو تو گھر، عورت اور گھوڑے میں ہے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Buraydah, may Allah be pleased with him, that the Prophet (ﷺ) did not practice omens. [Abu Dawud]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بدشگونی نہیں لیتے تھے۔ (رواہ ابوداود صحیح سند کے ساتھ)

EnglishUnverified translation

When talking of omens was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) he said, "The best type of omen is the good omen." He added, "A Muslim should not refrain from anything because of an omen." He (ﷺ) told them, "When any of you sees anything which he dislikes, he should say: 'Allahuma la ya'ti bil-hasanati illa Anta, wa la yadfa'us- sayyi'ati illa Anta, wa la hawla wa la quwwata illa Bika (O Allah ! You Alone bring good things; You Alone avert evil things, and there is no might or power but in You)."' [Abu Dawud with Sahih Isnad] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عروہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بدشگونی کا ذکر کیا گیا تو فرمایا: اس میں بہترین نیک شگون ہے، وہ مسلمان کو (کام سے) نہ روکے۔ جب تم میں سے کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو کہے: اے اللہ! بھلائیاں صرف تو لاتا ہے، برائیاں صرف تو دور کرتا ہے، گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کی قوت صرف تیری مدد سے ہے۔ (صحیح حدیث، رواہ ابوداود صحیح سند کے ساتھ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Those who make these images will be tortured on the Day of Resurrection, and it will be said to them: Bring to life what you have created” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگ یہ تصویریں بناتے ہیں، قیامت کے دن انہیں عذاب دیا جائے گا، ان سے کہا جائے گا: جو تم نے بنایا ہے اسے زندہ کرو۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: The Messenger of Allah (ﷺ) came from a journey, and I had covered up a shelf of mine with a curtain in which there were statues. When the Messenger of Allah (ﷺ) saw it, his face changed and he said: “O Aisha, the people most tormented by Allah on the Day of Resurrection are those who are compared to Allah’s creation.” She said: So we cut it off and made one or two pillows out of it. ((Agreed) On him). “Al-Sahwah” with the opening of the neglected sīn, which is: the sāfah is between the two sides of the house, and it was said: it is the strand that penetrates the wall.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر سے تشریف لائے، میں نے اپنی ایک طاق کو ایسے پردے سے ڈھانکا تھا جس میں تصویریں تھیں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو آپ کا چہرہ متغیر ہو گیا اور فرمایا: عائشہ! قیامت کے دن اللہ کے نزدیک سخت ترین عذاب والے وہ ہوں گے جو اللہ کی خلقت سے مشابہت کرتے ہیں۔ فرمایا: ہم نے اسے کاٹا اور اس سے ایک یا دو تکیے بنا لیے۔ (متفق علیہ)۔ «قرام» قاف کے کسرہ کے ساتھ پردے کو کہتے ہیں۔ «سہوۃ» مہملہ سین کے فتحہ کے ساتھ گھر کے سامنے کا چبوترہ ہے، کہا گیا کہ دیوار میں کھلی طاق ہے۔

EnglishUnverified translation

I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "Every painter will go to Hell, and for every portrait he has made, there will be appointed one who will chastise him in the Hell." Ibn 'Abbas said: If you have to do it, draw pictures of trees and other inanimate things. [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ہر تصویر بنانے والا جہنم میں ہوگا، اس کی بنائی ہر تصویر کے بدلے ایک جان بنائی جائے گی جو اسے جہنم میں عذاب دے گی۔ ابن عباس نے فرمایا: اگر کرنا ہی ہے تو درخت اور جس میں روح نہیں بناؤ۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On his authority, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Whoever makes pictures in this world, will be required to breathe the soul into them on the Day of Resurrection, but he will not be able to blow them.” (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے دنیا میں تصویر بنائی، قیامت کے دن اسے تکلیف دی جائے گی کہ اس میں روح پھونکے اور وہ پھونکنے والا نہیں۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Masoud, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “The people who will be most severely tormented on the Day of Resurrection are those who make pictures” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: قیامت کے دن سخت ترین عذاب والے تصویر بنانے والے ہوں گے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The Almighty Allah said: 'Who is more an oppressor than him who goes to create like My creation? Let him make a particle, a grain, or a grain of barley."' [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اس سے بڑا ظالم کون ہے جو میری خلقت جیسی خلقت بنانے چلا! وہ ذرہ بنائیں یا دانہ بنائیں یا جو کا دانہ بنائیں۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Talha, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Angels do not enter a house in which there is a dog or an image” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

And on the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) promised Gabriel that he would come to him, but he was delayed until it became difficult for the Messenger of Allah (ﷺ). So he went out, met Gabriel, and complained to him, whereupon Gabriel said: We do not enter a house in which there is a dog or an image. [Al-Bukhari] ((“Rath”: slower, and it is with a thā’). triangle)..

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جبریل نے آنے کا وعدہ کیا، وہ دیر سے آئے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گراں گزرا۔ آپ باہر نکلے اور جبریل سے ملے اور ان سے شکایت کی۔ انہوں نے کہا: ہم اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ (رواہ البخاری)۔ «راث» دیر کرنے کو کہتے ہیں، مثلثہ ثا کے ساتھ ہے۔

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) promised Jibril (Gabriel) that he would come at a definite hour; that hour came but he did not come to him. There was a staff in the hand of the Messenger of Allah (ﷺ). He threw it from his hand and said, "Never does Allah back out of His Promise, nor do His messengers." Then he noticed a puppy under his bed and said, "O 'Aishah, when did this dog enter?" She said: "By Allah, I don't know." He then commanded that it should be turned out. No sooner than had they expelled it, Jibril came and the Messenger of Allah (ﷺ) said to him, "You promised to visit me. I waited for you but you did not come." Whereupon he said: "The dog kept me from coming. We do not enter a house in which there is a dog or a picture." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جبریل علیہ السلام نے ایک وقت آنے کا وعدہ کیا، وہ وقت آیا اور وہ نہ آئے! فرمایا: آپ کے ہاتھ میں عصا تھی، اسے ہاتھ سے رکھ دیا اور فرما رہے تھے: اللہ اپنا وعدہ نہیں توڑتا نہ اس کے رسول۔ پھر متوجہ ہوئے تو آپ کے بستر کے نیچے کتے کا بچہ تھا۔ فرمایا: یہ کتا کب داخل ہوا؟ میں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! مجھے معلوم نہیں۔ آپ نے حکم دیا تو وہ نکالا گیا۔ جبریل علیہ السلام تشریف لائے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا، میں تمہارے لیے بیٹھا رہا اور تم نہ آئے۔ انہوں نے کہا: تمہارے گھر میں جو کتا تھا اس نے مجھے روکا، ہم اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Al-Hayyaj Hayyan bin Husayn, he said: Ali bin Abi Talib, may Allah be pleased with him, said to me: Shall I not send you to do what the Messenger of Allah (ﷺ) sent me to do? That you do not leave an image without obliterating it, and no elevated grave without leveling it. [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہیاج حیان بن حصین سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ مجھ سے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا میں تمہیں اس کام پر نہ بھیجوں جس پر مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھیجا تھا؟ کہ کوئی تصویر نہ چھوڑو مگر مٹا دو، کوئی بلند قبر نہ چھوڑو مگر برابر کر دو۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who keeps a dog other than one for hunting or herding, will lose two Qirat every day out of his rewards." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے شکار یا مویشی کے کتے کے سوا کتا پالا، اس کے اجر سے ہر دن دو قیراط کم ہوں گے۔ (متفق علیہ)۔ ایک روایت میں ہے: ایک قیراط۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever keeps a dog, a qirat of his work will be deducted every day from his work, except for a plowing or livestock dog” [Al-Bukhari and Muslim]. And in a narration by Muslim: “Whoever keeps a dog that is neither a hunting dog nor a livestock dog nor a land dog, two qirats will be deducted from his reward for each day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کتا روکا، اس کے عمل سے ہر دن ایک قیراط کم ہوگا، سوائے کھیتی یا مویشی کے کتے کے۔ (متفق علیہ)۔ مسلم کی ایک روایت میں ہے: جس نے ایسا کتا پالا جو شکار، مویشی یا زمین کا نہ ہو، اس کے اجر سے ہر دن دو قیراط کم ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Angels do not accompany a traveling party that has a dog or a bell with it.” [Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے اس قافلے کے ساتھ نہیں چلتے جس میں کتا یا گھنٹی ہو۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

The Prophet (ﷺ) said, "The bell is one of the musical instruments of Satan." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھنٹی شیطان کے باجے ہیں۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them both, he said: the Messenger of Allah (ﷺ) forbade riding the Jallalah (a specific type of camel considered impure) among the camels. [Abu Dawud]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹوں میں جلالہ (گندگی کھانے والی) کی سواری سے منع فرمایا۔ (رواہ ابوداود صحیح سند کے ساتھ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is burying it” [Al-Bukhari and Muslim]. What is meant is burying it if the mosque is dirt or sand and the like. So he buries it under the dirt of the mosque. Abu Al-Mahasin Al-Ruwani, one of our companions, said in his book (Al-Bahr), and it was said: What is meant by burying her is to remove her from the mosque, but if the mosque is tiled or plastered, he rubs it on the mosque floor with his shoe or something else, as many ignorant people do. This is not a burial, but rather an increase in sin and an increase of filth in the mosque. The mosque, and whoever does that must wipe it after that with his clothes, hand, or something else, or wash it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسجد میں تھوکنا گناہ ہے، اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔ (متفق علیہ)۔ دفن کرنے سے مراد ہے جب مسجد مٹی یا ریت وغیرہ کی ہو تو اسے اس کی مٹی کے نیچے چھپا دے۔ ہمارے اصحاب میں سے ابوالمحاسن رویانی نے اپنی کتاب البحر میں کہا، کہا گیا کہ دفن کرنے سے مراد اسے مسجد سے نکالنا ہے۔ رہا جب مسجد پختہ یا چونے والی ہو تو اسے جوتے یا کسی اور چیز سے اس پر ملنا جیسا بہت سے جاہل کرتے ہیں، یہ دفن نہیں بلکہ گناہ میں اضافہ اور مسجد میں گندگی بڑھانا ہے۔ جس نے ایسا کیا اسے چاہیے کہ بعد میں اسے کپڑے، ہاتھ یا کسی اور چیز سے پونچھے یا دھوئے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, that the Messenger of Allah (ﷺ) saw mucous, saliva, or phlegm on the wall of the qibla and scratched it [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلے کی دیوار میں بلغم، تھوک یا کھنکار دیکھا تو اسے کھرچ ڈالا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “These mosques are not suitable for any urine or filth. Rather, they are for the remembrance of Allah Almighty and the reading of the Qur’an.” Or as the Messenger of Allah (ﷺ) said [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ مسجدیں پیشاب اور گندگی میں سے کسی چیز کے لائق نہیں، یہ تو اللہ تعالیٰ کے ذکر اور قرآن کی تلاوت کے لیے ہیں، یا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Whoever hears a man seeking a lost item in the mosque should say: May Allah not return her to you, for mosques were not built for this” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو کسی شخص کو مسجد میں گمشدہ چیز اعلان کرتے سنے تو کہے: اللہ تمہیں نہ لوٹائے، کیونکہ مسجدیں اس لیے نہیں بنائی گئیں۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On his authority, the Messenger of Allah (ﷺ) said: “If you see someone selling or buying in the mosque, say: May Allah not make you profit from your trade, and if you see someone seeking a lost item, say: May Allah not return it to you.” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم کسی کو مسجد میں بیچتے یا خریدتے دیکھو تو کہو: اللہ تمہاری تجارت میں نفع نہ دے، اور جب کسی کو گمشدہ چیز اعلان کرتے دیکھو تو کہو: اللہ تمہیں نہ لوٹائے۔ (رواہ الترمذی، فرمایا حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

A man announced (the loss of his camel) in the mosque, uttering these words: "Has any one seen my red camel?" Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said, "You did not find it here, for mosques were not built for this." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے مسجد میں اعلان کیا اور کہا: سرخ اونٹ کی خبر کون دے گا؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں نہ ملے، مسجدیں تو اسی لیے بنائی گئی ہیں جس کے لیے بنائی گئی ہیں۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade buying and selling in the mosque, or for a lost item to be sought there, or for poetry to be recited there. [Abu Dawud and Al-Tirmidhi]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمرو بن شعیب سے اپنے والد سے اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد میں خرید و فروخت سے، اس میں گمشدہ چیز تلاش کرنے یا شعر پڑھنے سے منع فرمایا۔ (رواہ ابوداود والترمذی، فرمایا حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

While I was in the mosque, someone threw a pebble at me, and when I looked up, I saw that it was 'Umar bin Al-Khattab, who said: "Go and call me these two men." I brought them and 'Umar (May Allah be pleased with him) asked them: "Where are you from?" On their replying that they belonged to At-Taif, he said: "Had you been the inhabitants of Al-Madinah, I would have given you a beating for raising your voices in the mosque of the Messenger of Allah (ﷺ)." [Al- Bukhari] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سائب بن یزید صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں مسجد میں تھا، ایک شخص نے مجھے کنکری ماری۔ میں نے دیکھا تو وہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ تھے۔ فرمایا: جاؤ ان دونوں کو میرے پاس لاؤ۔ میں انہیں لایا۔ فرمایا: تم کہاں سے ہو؟ دونوں نے کہا: اہلِ طائف سے۔ فرمایا: اگر تم اہلِ شہر ہوتے تو میں تمہیں درد ناک سزا دیتا، تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں اپنی آوازیں بلند کرتے ہو! (رواہ البخاری)

EnglishUnverified translation

The Prophet (ﷺ) said, "He who has eaten garlic should not come to our mosque." [Al-Bukhari and Muslim] . The narration in Muslim is: "He who has eaten garlic should not come to our mosques."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس درخت یعنی لہسن میں سے کھائے، وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے۔ (متفق علیہ)۔ مسلم کی روایت میں ہے: ہماری مسجدوں کے۔

EnglishUnverified translation

The Prophet (ﷺ) said, "He who has eaten from this plant (i.e., garlic) should not approach us and should not offer Salat (prayer) along with us." [Al- Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس درخت میں سے کھائے، وہ ہمارے قریب نہ آئے نہ ہمارے ساتھ نماز پڑھے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (ﷺ) said: “Whoever eats garlic or onions should isolate himself from us, or should isolate himself from our mosque” [Al-Bukhari and Muslim]. And in a narration by Muslim: “Whoever eats onions, garlic, or leeks, should not come near our mosque, for the angels are harmed by what our sons are harmed by.” Adam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لہسن یا پیاز کھائے، وہ ہم سے الگ رہے یا ہماری مسجد سے الگ رہے۔ (متفق علیہ)۔ مسلم کی روایت میں ہے: جو پیاز، لہسن اور گندنا کھائے، وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے، کیونکہ فرشتوں کو اس سے تکلیف ہوتی ہے جس سے آدم کے بیٹوں کو تکلیف ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Omar Ibn Al-Khattab, may Allah be pleased with him, he preached on Friday and said in his sermon: Then you people eat two trees that I see as nothing but evil: onions and garlic - I saw the Messenger of Allah (ﷺ) when he found their scent coming from a man in the mosque, he ordered him to go out to Al-Baqi’, and whoever eats them, let him cook them thoroughly. [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے جمعہ کے دن خطبہ دیا اور اپنے خطبے میں فرمایا: پھر اے لوگو! تم دو درخت کھاتے ہو جنہیں میں خبیث ہی سمجھتا ہوں: پیاز اور لہسن۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ جب مسجد میں کسی شخص سے ان کی بو پاتے تو اس کے بارے میں حکم دیتے اور وہ بقیع کی طرف نکال دیا جاتا۔ جو انہیں کھائے، وہ پکا کر ان کی بو ختم کر دے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Moaz bin Anas Al-Juhani, may Allah be pleased with him, that the Prophet (ﷺ) forbade sitting alone on Friday while the imam is delivering the sermon [Abu Dawud and Al-Tirmidhi]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن امام کے خطبے کے وقت گوٹھ مار کر بیٹھنے (حبوا) سے منع فرمایا۔ (رواہ ابوداود والترمذی، دونوں نے فرمایا حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever has a sacrificial animal to sacrifice, when the crescent of Dhul-Hijjah is sighted, should not cut his hair or trim his nails until he has offered his sacrifice." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاس قربانی کا جانور ہو جسے وہ ذبح کرے گا، جب ذوالحجہ کا چاند نکل آئے تو وہ اپنے بالوں اور ناخنوں میں سے کچھ نہ لے یہاں تک کہ قربانی کر لے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Omar, may Allah be pleased with them both, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: “Allah Almighty forbids you from swearing by your fathers, so whoever swears, let him swear by Allah, or keep silent.” (Agreed upon). And in a narration in the Sahih, “So whoever swears, let him swear by Allah, or keep silent.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ تمہیں اپنے باپ دادا کی قسمیں کھانے سے منع فرماتا ہے۔ جو قسم کھانے والا ہو، وہ اللہ کی قسم کھائے یا خاموش رہے۔ (متفق علیہ)۔ صحیح کی ایک روایت میں ہے: جو قسم کھانے والا ہو، وہ اللہ کے سوا کی قسم نہ کھائے یا خاموش رہے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abd al-Rahman bin Samurah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Do not swear by idols, nor by your fathers.” [Muslim]. “Taghut”: the plural of Taghut, which refers to idols, and from it is the hadith: “This is the Taghut of Daws.” “Daws”: meaning: their idol and their deity, and it is narrated in other hadith collections: “By the Taghut” is the plural of Taghut, which is Satan and the idol.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بتوں کی قسمیں نہ کھاؤ نہ اپنے باپ دادا کی۔ (رواہ مسلم)۔ «طواغی» طاغیہ کی جمع ہے، بت کو کہتے ہیں۔ اسی سے حدیث ہے: یہ دوس کی طاغیہ ہے، یعنی ان کا بت اور معبود۔ مسلم کے سوا میں «طواغیت» روایت ہے، طاغوت کی جمع ہے، شیطان اور بت کو کہتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Buraydah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever swears to be honest is not one of us.” [An authentic hadith narrated by Abu Dawud with an authentic chain of transmission]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے امانت کی قسم کھائی، وہ ہم میں سے نہیں۔ (صحیح حدیث، رواہ ابوداود صحیح سند کے ساتھ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If anyone swears that in such and such case he will be free from Islam and afterwards he turns out to be a liar, he will be as he has sworn; but if he is speaking the truth, he will not revert safely to Islam." [Abu Dawud] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے قسم کھائی اور کہا: میں اسلام سے بری ہوں، اگر وہ جھوٹا ہے تو وہ ویسا ہی ہے جیسے اس کے الفاظ ہیں، اگر سچا ہے تو وہ اسلام کی طرف سالم نہ لوٹے گا۔ (رواہ ابوداود)