Hadith 1448–1464

EnglishUnverified translation

On his authority and on the authority of Abu Saeed, may Allah be pleased with them, they said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “No people sit remembering Allah Almighty except that the angels surround them, and mercy envelops them and tranquility descends upon them, and Allah remembers them among those with Him” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ اور حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قوم اللہ عزوجل کا ذکر کرتی بیٹھے فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، ان پر سکینہ نازل ہوتی ہے اور اللہ ان کا ذکر اپنے پاس والوں میں فرماتا ہے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Waqid Al-Harith bin Awf, may Allah be pleased with him, that while the Messenger of Allah (ﷺ) was sitting in the mosque, and the people were with him, two people came to the Messenger of Allah (ﷺ) and one went and stood in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ). One of them saw an opening in the circle, so he sat in it. As for the other, he sat behind them, and as for the third, he turned away and left. When the Messenger of Allah (ﷺ) finished, He said: Shall I not tell you about the three people: As for one of them, he sought refuge with Allah, and Allah gave him shelter. As for the other, he was ashamed and Allah was ashamed of him. As for the other, he turned away, so Allah turned away from him. (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوواقد حارث بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تشریف فرما تھے اور لوگ آپ کے ساتھ تھے کہ تین آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف آئے، دو آئے اور ایک چلا گیا۔ وہ دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھڑے ہوئے، ان میں سے ایک نے حلقے میں خالی جگہ دیکھی تو اس میں بیٹھ گیا، اور دوسرا ان کے پیچھے بیٹھ گیا، اور تیسرا پیٹھ پھیر کر چلا گیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو فرمایا: کیا میں تمہیں تینوں کے بارے میں نہ بتاؤں: ان میں سے ایک نے اللہ کی طرف پناہ لی تو اللہ نے اسے پناہ دی، اور دوسرا شرمایا تو اللہ اس سے شرمایا، اور تیسرے نے منہ موڑا تو اللہ نے اس سے منہ موڑ لیا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

Mu'awiyah (May Allah be pleased with him) came to an assembly in the mosque and asked them: "What has made you sit together?" They replied, "We are sitting here to remember Allah." He said, "I adjure you by Allah to tell me whether nothing else has made you to sit together." They replied: "By Allah! We are sitting only to remember Allah." Then he said, "I did not adjure you because I suspected you. No one of my rank in the eyes of the Messenger of Allah (ﷺ) is the narrator of so few traditions as I am. The fact is that the Messenger of Allah (ﷺ) went out to a circle of his Companions and said, 'What has made you sit there?' When they replied that they are sitting together to remember Allah and to praise Him for guiding them to Islam and bestowing favours on them, he (ﷺ) said, 'I adjure you by Allah to tell me that nothing else has made you sit together.' On their reply that there was certainly no other purpose, he (ﷺ) said, 'I did not adjure you because I suspected you, but Jibril (Gabriel) came to me and told me that Allah was talking proudly of you to the angels."' [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ مسجد میں ایک حلقے پر نکلے اور فرمایا: تمہیں کس نے بٹھایا؟ صحابہ نے کہا: ہم اللہ کے ذکر کے لیے بیٹھے ہیں۔ فرمایا: کیا اللہ کی قسم تمہیں صرف اسی نے بٹھایا؟ صحابہ نے کہا: ہمیں صرف اسی نے بٹھایا۔ فرمایا: میں نے تم سے تہمت کی وجہ سے قسم نہیں لی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے میری قربت کے باوجود مجھ سے کم حدیث والا کوئی نہ تھا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے ایک حلقے پر نکلے اور فرمایا: تمہیں کس نے بٹھایا؟ صحابہ نے کہا: ہم اللہ کے ذکر کے لیے بیٹھے ہیں اور اس پر اس کی حمد کرتے ہیں کہ اس نے ہمیں اسلام کی ہدایت دی اور اس سے ہم پر احسان فرمایا۔ فرمایا: کیا اللہ کی قسم تمہیں صرف اسی نے بٹھایا؟ صحابہ نے کہا: اللہ کی قسم ہمیں صرف اسی نے بٹھایا۔ فرمایا: میں نے تم سے تہمت کی وجہ سے قسم نہیں لی بلکہ میرے پاس حضرت جبریل آئے اور مجھے بتایا کہ اللہ تمہارے ساتھ فرشتوں پر فخر فرماتا ہے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who recites in the morning and in the evening the statement: 'Subhan-Allahi wa bihamdihi (Allah is free from imperfection and I begin with praising Him)' one hundred times, will not be surpassed on the Day of Resurrection by anyone with better deeds than one who utters the same words or utters more of these words." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو صبح و شام سو بار سبحان اللہ وبحمدہ کہے قیامت کے دن کوئی اس سے افضل لے کر نہ آئے گا سوائے اس کے جس نے اس جیسا کہا یا اس سے زیادہ کہا۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On his authority, he said: A man came to the Prophet (ﷺ) and said: O Messenger of Allah, I was stung by a scorpion yesterday! He said: “But if you had said in the evening: I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created, it would not have harmed you” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے بچھو نے ڈسا جو کل رات مجھے ملا! آپ نے فرمایا: اگر تم شام کے وقت کہتے: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کے شر سے جو اس نے پیدا کیا، تو وہ تمہیں نقصان نہ پہنچاتا۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

And on the authority of the Prophet (ﷺ) that he used to say when morning came: “O Allah, by you we have entered the morning, by you we have entered the evening, by you we live, by you we die, and to You is the resurrection.” And when evening came, he would say: “O Allah, by you we have entered the evening, by you we live, by you we die, and to You is the return.” [Abu Dawud]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ صبح کے وقت کہتے تھے: اے اللہ! تیرے ذریعے ہم نے صبح کی، تیرے ذریعے ہم نے شام کی، تیرے ذریعے ہم جیتے ہیں، تیرے ذریعے ہم مرتے ہیں اور تیری طرف اٹھنا ہے۔ اور شام کے وقت کہتے: اے اللہ! تیرے ذریعے ہم نے شام کی، تیرے ذریعے ہم جیتے ہیں، تیرے ذریعے ہم مرتے ہیں اور تیری طرف لوٹنا ہے۔ (رواہ ابوداؤد والترمذی، فرمایا: حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

On his authority, Abu Bakr Al-Siddiq, may Allah be pleased with him, said: O Messenger of Allah, give me words to say in the morning and in the evening. He said: Say: “O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, Lord of everything and its Sovereign. I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of myself and the evil of Satan and his evil.” He said: “Say it in the morning, and in the evening, and when you take your bed.” [Abu Dawud]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے ایسے کلمات سکھائیے جو میں صبح و شام کہوں۔ آپ نے فرمایا: کہو: اے اللہ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور حاضر کے جاننے والے، ہر چیز کے رب اور مالک! میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں اپنے نفس کے شر اور شیطان کے شر اور اس کے شرک سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ فرمایا: اسے کہو جب صبح کرو، جب شام کرو اور جب اپنا بستر پکڑو۔ (رواہ ابوداؤد والترمذی، فرمایا: حدیث حسن صحیح ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Masoud, may Allah be pleased with him, he said: When evening came, the Prophet of Allah (ﷺ) would say: “We have arrived, and the kingdom belongs to Allah at night, and praise be to Allah. There is no god but Allah alone, with no partner.” The narrator said: I see him saying in them: “To Him belongs the dominion and to Him is praise, and He is capable of all things. My Lord, I ask you for the good of this night and the good of what comes after it, and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil of what comes after it.” My Lord, I seek refuge in You from laziness and the evil of arrogance. My Lord, I seek refuge in You from the evil of this night and the good of what comes after it, and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil of what comes after it. My Lord, I seek refuge in You from laziness and the evil of arrogance. My Lord, I seek refuge in You from the torment of the Fire and the torment in the grave. And when he woke up, he also said that: “We have risen in the morning and the kingdom belongs to Allah” ([Muslim]..

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب شام فرماتے تو کہتے: ہم نے شام کی اور بادشاہی نے اللہ کے لیے شام کی، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں۔ راوی نے کہا: میرا خیال ہے کہ آپ ان میں کہتے تھے: اسی کے لیے بادشاہی اور اسی کے لیے حمد ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے رب! میں تجھ سے اس رات میں جو خیر ہے اور اس کے بعد جو خیر ہے اس کا سوال کرتا ہوں، اور اس رات میں جو شر ہے اور اس کے بعد جو شر ہے اس سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے رب! میں سستی اور بڑھاپے کی برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے رب! میں آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اور جب صبح فرماتے تو یہی کہتے: ہم نے صبح کی اور بادشاہی نے اللہ کے لیے صبح کی۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said to me, "Recite Surat Al-Ikhlas and Al- Mu'awwidhatain (Surat Al-Falaq and Surat An-Nas) three times at dawn and dusk. It will suffice you in all respects." [Abu Dawud and At-Tirmidhi] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن خبیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: پڑھو: قل ہو اللہ احد اور معوذتین شام اور صبح کے وقت تین بار، یہ تمہیں ہر چیز سے کافی ہوں گی۔ (رواہ ابوداؤد والترمذی، فرمایا: حدیث حسن صحیح ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Othman bin Affan, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “There is no servant who says in the morning of every day and in the evening of every night: In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in the sky can be harmed, and He is the All-Hearing, the All-Knowing, three times, except that nothing will harm him.” [Abu Dawud]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بندہ ہر دن کی صبح اور ہر رات کی شام میں تین بار کہے: اللہ کے نام سے جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچاتی اور وہ سننے والا جاننے والا ہے، تو اسے کوئی چیز نقصان نہ پہنچائے گی۔ (رواہ ابوداؤد والترمذی، فرمایا: حدیث حسن صحیح ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Hudhayfah and Abu Dharr, may Allah be pleased with them, that when the Messenger of Allah (ﷺ) went to bed, he would say: “In your name, O Allah, I live and die” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ اور حضرت ابوذر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے بستر پر تشریف لے جاتے تو فرماتے: تیرے نام سے اے اللہ! میں جیتا اور مرتا ہوں۔ (رواہ البخاری)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said to me and to Fatimah (May Allah be pleased with her) (Ali's wife and the Prophet's daughter), "When you go to bed, recite: Takbir (Allahu Akbar) thirty-three times and Tasbih (Subhan-Allah) thirty-three times and Tahmid (Al-hamdu lillah) thirty-three times." Another narration is: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Recite Tasbih thirty-four times." Another narration is: The Messenger of Allah(ﷺ) said, "Recite Takbir thirty-four times." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے اور حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہما سے فرمایا: جب تم دونوں اپنے بستر پر جاؤ یا جب اپنا لیٹنے کی جگہ پکڑو تو تینتیس بار تکبیر کہو، تینتیس بار تسبیح کہو اور تینتیس بار تحمید کہو۔ اور ایک روایت میں ہے: تسبیح چونتیس بار۔ اور ایک روایت میں ہے: تکبیر چونتیس بار۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When any of you goes to bed, he should shake off (or dust off) his bedsheet because he does not know what might have fallen on it after he had left it. Then he should recite: 'Bismika Rabbi wada'tu janbi, wa bika arfa'uhu, in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadakas-salihin [With Your Name, my Rubb, I place my side (upon the bed) and with Your Grace I will raise it up. If You withhold my soul (cause me to die), have mercy on it but if You let it go (let me live), guard it against which You guarded Your pious slaves] ."' [Al- Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے بستر پر جائے تو اپنے تہبند کے اندرونی حصے سے اپنا بستر جھاڑے کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے بعد اس پر کیا آیا، پھر کہے: تیرے نام سے اے میرے رب! میں نے اپنا پہلو رکھا اور تیرے ذریعے اسے اٹھاؤں گا۔ اگر تو میری جان روک لے تو اس پر رحم فرما، اور اگر اسے چھوڑ دے تو اس کی حفاظت فرما جس سے تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرماتا ہے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, that when the Messenger of Allah (ﷺ) went to bed, he would blow on his hands, recite al-Mu’awwidhat (the two protective chapters)t (the two protective chapters), and wipe his body with them. [Al-Bukhari and Muslim]. And in their narration: “When the Prophet (ﷺ) went to bed every night, he would put his palms together, then blow on them, and recite in them: Say, ‘He is Allah, One,’” And say: ‘I seek refuge in the Lord of the Dawn (Al-Falaq)’, and say: I seek refuge in the Lord of mankind. Then he wiped with them as much of his body as he could, starting with them on his head and face, and the front of his body. He did that three times. [Al-Bukhari and Muslim]. The linguists said: [nafth] is gentle blowing without saliva

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنا بستر پکڑتے تو اپنے دونوں ہاتھوں میں پھونکتے اور معوذات پڑھ کر ان سے اپنے جسم پر مسح فرماتے۔ (متفق علیہ) اور دونوں کی ایک روایت میں ہے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب ہر رات اپنے بستر پر تشریف لے جاتے تو اپنے دونوں ہاتھ جمع فرماتے، پھر ان میں پھونکتے اور ان میں پڑھتے: قل ہو اللہ احد، وقل اعوذ برب الفلق، وقل اعوذ برب الناس، پھر ان سے اپنے جسم پر جہاں تک ہو سکے مسح فرماتے، ان سے اپنے سر اور چہرے اور اپنے جسم کے سامنے والے حصے سے آغاز فرماتے، ایسا تین بار فرماتے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Al-Baraa bin Azib, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: “When you go to your bed, perform your ablution for prayer, then lie down on your right side, and say: O Allah, I have surrendered myself to You, turned my face to You, entrusted my affairs to You, and turned my back to You out of desire and fear for You. There is no refuge or escape from You except to You. I have believed in Your Book which You have revealed, and in Your Prophet whom You have sent. If you die, die upon the innate nature of Islam (fitrah), and make them the last thing you say.” (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: جب تم اپنے بستر پر آؤ تو نماز جیسا وضو کرو، پھر اپنی دائیں کروٹ پر لیٹو اور کہو: اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کی، اپنا چہرہ تیری طرف متوجہ کیا، اپنا معاملہ تیرے سپرد کیا، اپنی پیٹھ تیری طرف لگائی، تیری رغبت اور تیرے خوف سے۔ تجھ سے تیرے سوا کوئی پناہ اور نجات نہیں۔ میں تیری کتاب پر ایمان لایا جو تو نے نازل فرمائی اور تیرے نبی پر جو تو نے بھیجا۔ اگر تم فوت ہو گئے تو فطرت پر فوت ہو گے، اور انہیں اپنی آخری بات بناؤ۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

And on the authority of Anas, may Allah be pleased with him, that when the Prophet (ﷺ) went to bed, he would say: “Praise be to Allah who fed us and gave us drink, and sufficed us and sheltered us. How many are there who have no one to suffice them (provide for their needs) and no one to give them shelter/abode?” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے بستر پر تشریف لے جاتے تو فرماتے: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا اور پلایا، ہمیں کافی ہوا اور ہمیں ٹھکانا دیا، کتنے ہی ہیں جن کا نہ کوئی کافی ہے نہ ٹھکانا۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Hudhayfah, may Allah be pleased with him, that when the Messenger of Allah (ﷺ) wanted to lie down, he would place his right hand under his cheek, then say: “O Allah, protect me from Your torment on the day You resurrect Your servants.” [It was narrated by Al-Tirmidhi and he said it is a good hadith. It was narrated by Abu Dawud from the narration of Hafsa, may Allah be pleased with him, and it says that he used to say it three times].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سونے کا ارادہ فرماتے تو اپنا دایاں ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے، پھر فرماتے: اے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔ (رواہ الترمذی، فرمایا: حدیث حسن ہے)