Hadith 1408–1447

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Two words that are light on the tongue, heavy on the scale, and beloved to the Most Merciful: Glory be to Allah and praise be to Him, Glory be to Allah the Great” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو کلمے زبان پر ہلکے ہیں، ترازو میں بھاری ہیں، رحمن کو محبوب ہیں: سبحان اللہ وبحمدہ، سبحان اللہ العظیم۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The uttering of the words: "Subhan-Allah (Allah is free from imperfection), Al-hamdu lillah (all praise is due to Allah), La ilaha illallah (there is no true god except Allah) and Allahu Akbar (Allah is the Greatest)' is dearer to me than anything over which the sun rises." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا یہ کہنا: سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر، مجھے ہر اس چیز سے محبوب ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who utters a hundred times in a day these words: 'La ilaha illallahu, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli sha'in Qadir (there is no true god except Allah. He is One and He has no partner with Him; His is the sovereignty and His is the praise, and He is Omnipotent),' he will have a reward equivalent to that for emancipating ten slaves, a hundred good deeds will be recorded to his credit, hundred of his sins will be blotted out from his scroll, and he will be safeguarded against the devil on that day till the evening; and no one will exceed him in doing more excellent good deeds except someone who has recited these words more often than him. And he who utters: 'Subhan-Allahi wa bihamdihi (Allah is free from imperfection and His is the praise)' one hundred times a day, his sins will be obliterated even if they are equal to the extent of the foam of the ocean." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دن میں سو بار کہے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد وہو علی کل شیء قدیر، تو اس کے لیے دس گردنیں آزاد کرنے کے برابر ہوگا اور اس کے لیے سو نیکیاں لکھی جائیں گی اور اس سے سو برائیاں مٹائی جائیں گی اور وہ اس دن شام تک شیطان سے محفوظ رہے گا، اور کوئی اس سے افضل لے کر نہ آئے گا سوائے اس کے جس نے اس سے زیادہ عمل کیا۔ اور فرمایا: جو دن میں سو بار سبحان اللہ وبحمدہ کہے اس کی خطائیں مٹا دی جائیں گی اگرچہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Ayyub al-Ansari, may Allah be pleased with him, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: “Whoever says, ‘There is no god but Allah, alone, with no partner. To Him belongs dominion and to Him is praise, and He has power over all things’ ten times. It is as if he freed four souls from the descendants of Ishmael” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جو دس بار کہے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد وہو علی کل شیء قدیر، وہ اس کی طرح ہوگا جس نے اولاد اسماعیل میں سے چار جانوں کو آزاد کیا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said to me, "Shall I tell you the expression that is most loved by Allah?" It is 'Subhan-Allahi wa bihamdihi' (Allah is free from imperfection and His is the praise)'." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: کیا میں تمہیں اللہ کے نزدیک سب سے محبوب کلام نہ بتاؤں؟ بے شک اللہ کے نزدیک سب سے محبوب کلام ہے: سبحان اللہ وبحمدہ۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Malik Al-Ash’ari, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Purity is half of faith, and praise be to Allah fills the scale, and Glory be to Allah, and praise be to Allah fills - or fills - what is between the heavens and the earth” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پاکیزگی نصف ایمان ہے، والحمد للہ ترازو کو بھر دیتا ہے، اور سبحان اللہ والحمد للہ آسمانوں اور زمین کے درمیان کو بھر دیتے ہیں۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Saad bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, he said: A Bedouin came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Teach me something to say. He said: “Say, ‘There is no god but Allah alone, with no partner. Allah is the Greatest, and abundant praise is for Allah, and glory be to Allah, Lord of the worlds, and there is no power nor strength except in Allah, the Mighty, the Wise.’” He said, “These are for my Lord, so what is mine?” He said: “Say, O Allah, forgive me.” And have mercy on me, guide me, and provide for me.” [Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: مجھے ایسا کلام سکھائیے جو میں کہوں۔ آپ نے فرمایا: کہو: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، اللہ اکبر کبیرا والحمد للہ کثیرا وسبحان اللہ رب العالمین، ولا حول ولا قوۃ الا باللہ العزیز الحکیم۔ تو اس نے عرض کیا: یہ تو میرے رب کے لیے ہیں، میرے لیے کیا ہے؟ فرمایا: کہو: اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے اور مجھے رزق عطا فرما۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Thawban, may Allah be pleased with him, he said: When the Messenger of Allah (ﷺ) finished his prayer, he would ask for forgiveness three times, and he would say: “O Allah, You are peace, and from You is peace. Blessed are you, O Possessor of majesty and honor.” Al-Awza’i, who was one of the narrators of the hadith, was asked: How to ask for forgiveness? He said: He says: I ask forgiveness from Allah, I ask forgiveness from Allah. [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار استغفار فرماتے اور کہتے: اے اللہ! تو سلام ہے اور تجھی سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے اے جلال و عزت والے۔ اوزاعی سے جو اس حدیث کے راویوں میں سے ہیں پوچھا گیا: استغفار کیسے ہے؟ فرمایا: کہے: استغفر اللہ استغفر اللہ۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

Messenger of Allah (ﷺ) used to say at the conclusion of prayer: "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shai'in Qadir. Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi, minkal-jaddu (there is no true god except Allah. He is One and He has no partner with Him, His is the sovereignty and His is the praise, and He is Omnipotent. O Allah! There is no one who can withhold what You have given and none can bestow that which You hold back; and the greatness of the great will be of no avail to them against You)." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے فارغ ہو کر سلام پھیرتے تو فرماتے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ! جو تو عطا فرمائے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک لے اسے کوئی عطا کرنے والا نہیں، اور کسی شان والے کی شان تیرے ہاں نفع نہیں دیتی۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

"La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul- mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shai'in Qadir. La hawla wa la quwwata illa billah. La ilaha illallahu, wa la na'budu illa iyyahu, Lahun-ni'matu, wa lahul-fadlu, wa lahuth-thana'ul-hasan. La ilaha ilallahu, mukhlisina, lahud-dina, wa lau karihal-kafirun (there is no true god except Allah; He is One. To Him belongs the dominion and to Him is all praise, and He is Powerful over all things. There is no power and might except with (the help of) Allah. There is no Allah but Allah and we worship none except Him, to Him belongs the bounty and to Him belongs the grace, and to Him belongs all excellent praise; there is no deity but Allah. We reserve our devotion exclusively for Him though the disbelievers may detest it)." Ibn Az-Zubair said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to celebrate Allah's Greatness in those terms after every Salat (prayer). [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ ہر نماز کے بعد سلام پھیرتے وقت کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد وہو علی کل شیء قدیر۔ لا حول ولا قوۃ الا باللہ، لا الہ الا اللہ، ہم اسی کی عبادت کرتے ہیں، اسی کے لیے نعمت اور فضل اور عمدہ ثنا ہے۔ لا الہ الا اللہ، ہم اسی کے لیے دین کو خالص کرنے والے ہیں اگرچہ کافر ناپسند کریں۔ ابن زبیر نے فرمایا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے بعد ان کلمات سے تہلیل فرمایا کرتے تھے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the poor immigrants came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: “The people of poverty have attained the highest ranks and lasting bliss: they pray as we pray, and they fast as we fast, and they have surplus wealth: they perform Hajj, Umrah, strive, and give in charity.” So he said: “Shall I not teach you something by which you will catch up with those who came before you, and with it you will precede those who came before them?” After you, will no one be better than you except the one who has done the same as what you have done? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: “You glorify Allah (say SubhanAllah), praise Him (say Alhamdulillah), and declare His greatness (say Allahu Akbar). Behind every prayer there are thirty-three prayers. Abu Salih, the narrator, said on the authority of Abu Hurairah, when he was asked about how to mention them. He said: He says: Glory be to Allah, praise be to Allah, and Allah is great, until there are thirty-three of them in total. [Al-Bukhari and Muslim]. Muslim added in his narration: So the poor immigrants returned to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Our brothers who have wealth heard about what we did, and they did the same? So the Messenger of Allah said: “That is the grace of Allah. He gives it to whom He wills.” [Al-Dathur] is the plural of dathar - with the opening of the dal and the suffix of the triple tha’ - and Him: a lot of money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مہاجرین کے فقراء رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: مالدار لوگ بلند درجات اور دائمی نعمت لے گئے: وہ نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم پڑھتے ہیں، روزے رکھتے ہیں جیسے ہم رکھتے ہیں، اور ان کے پاس مالوں کی فضیلت ہے: حج کرتے ہیں، عمرے کرتے ہیں، جہاد کرتے ہیں اور صدقہ کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ سکھاؤں جس سے تم ان کو پا لو جو تم سے آگے بڑھ گئے اور ان سے آگے بڑھ جاؤ جو تمہارے بعد ہیں، اور تم سے افضل کوئی نہ ہو سوائے اس کے جو تم جیسا عمل کرے؟ صحابہ نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! فرمایا: تم ہر نماز کے بعد تینتیس بار تسبیح، تحمید اور تکبیر کہو۔ (متفق علیہ) اور مسلم نے اپنی روایت میں اضافہ کیا: پھر مہاجرین کے فقراء رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹے اور عرض کیا: ہمارے مالدار بھائیوں نے جو ہم نے کیا سنا اور انہوں نے بھی ویسا ہی کیا؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اللہ کا فضل ہے جسے چاہے عطا فرمائے۔

EnglishUnverified translation

And on his authority, on the authority of the Messenger of Allah (ﷺ) he said: “Whoever glorifies Allah at the end of every prayer thirty-three times, praises Allah thirty-three times, glorifies Allah thirty-three times, and says at the end of a hundred: There is no god but Allah alone, with no partner, to Him belongs the dominion and to Him is praise, and He is powerful over all things, his sins will be forgiven, even if they are like the foam of the sea” [Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جو ہر نماز کے بعد تینتیس بار سبحان اللہ کہے، تینتیس بار الحمد للہ کہے، تینتیس بار اللہ اکبر کہے، اور سو پورا کرتے ہوئے کہے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد وہو علی کل شیء قدیر، تو اس کی خطائیں بخش دی جائیں گی اگرچہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ka’b bin Ujrah, may Allah be pleased with him, on the authority of the Messenger of Allah (ﷺ) he said: “There are things that do not disappoint the one who says them - or the one who does them - after every prescribed prayer: thirty-three tasbihah, thirty-three tahmidahs, and thirty-four takbirs” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: کچھ تعقیبات ہیں جن کا کہنے والا یا کرنے والا ہر فرض نماز کے بعد نامراد نہیں ہوتا: تینتیس بار تسبیح، تینتیس بار تحمید اور چونتیس بار تکبیر۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) used to seek (Allah's) protection after prayers in these words: "Alla-humma inni a'udhu bika minal-jubni wal- bukhl, wa a'udhu bika min an uradda ila ardhalil-'umur, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa a'udhu bika min fitnatil-qabr (O Allah, I seek refuge with You from cowardice, miserliness and from being sent back to a feeble age; and, seek refuge with You from the trials of this life and those of the grave)." [Al- Bukhari] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نمازوں کے بعد ان کلمات سے پناہ مانگا کرتے تھے: اے اللہ! میں بزدلی اور بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ ذلیل ترین عمر کی طرف لوٹایا جاؤں، اور دنیا کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور قبر کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ (رواہ البخاری)

EnglishUnverified translation

And on the authority of Muadh, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) took his hand and said: “O Muadh, by Allah, I love you.” He said: “I advise you, O Muadh, not to stop saying at the end of every prayer: O Allah, help me in remembering You, thanking You, and worshiping You well.” [Abu Dawud]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: اے معاذ! اللہ کی قسم! میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ پھر فرمایا: اے معاذ! تمہیں وصیت کرتا ہوں کہ ہر نماز کے بعد یہ کہنا نہ چھوڑو: اے اللہ! اپنے ذکر اور شکر اور عمدہ عبادت پر میری مدد فرما۔ (رواہ ابوداؤد باسناد صحیح)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “When one of you bears witness, let him seek refuge in Allah from four things, saying: O Allah, I seek refuge in You from the torment of Hell, from the torment of the grave, from the temptation of life and death, and from the evil of the temptation of the Antichrist” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی تشہد پڑھے تو چار چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگے اور کہے: اے اللہ! میں جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی و موت کے فتنے سے اور مسیح دجال کے فتنے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

When the Messenger of Allah (ﷺ) was in Salat (prayer), he used to supplicate towards the end of prayer after Tashahhud and before the concluding salutations: "Allahum-maghfir li ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma asrartu, wa ma a'lantu, wa ma asraftu, wa ma Anta a'lamu bihi minni. Antal-Muqqadimu, wa Antal-Mu'akh-khiru. La ilaha illa Anta (O Allah! Forgive my former and latter sins, which I have done secretly and those which I have done openly, and that I have wronged others, and those defaults of mine about which You have better knowledge than I have. You are the One who brings forward, and You are the One who delays None has the right to be worshipped but You." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو تشہد اور سلام کے درمیان آخر میں یہ کہتے: اے اللہ! میرے اگلے پچھلے، پوشیدہ اور ظاہر، حد سے بڑھے ہوئے اور جنہیں تو مجھ سے بہتر جانتا ہے سب گناہ بخش دے، تو ہی آگے کرنے والا ہے اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

The Prophet (ﷺ) used to recite frequently in his bowing and prostration: "Subhanak- Allahumma, Rabbana wa bihamdika. Allahum-maghfir li (O Allah! You are free from imperfection, our Lord, and with Your praise. Forgive my sins)." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رکوع و سجود میں کثرت سے کہتے تھے: پاک ہے تو اے اللہ! اے ہمارے رب! تیری حمد کے ساتھ، اے اللہ! مجھے بخش دے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On her authority, the Messenger of Allah (ﷺ) used to say in his bowing and prostration: “Glory be to the Holy One, the Lord of the angels and the spirit” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رکوع و سجود میں کہتے تھے: نہایت پاک نہایت مقدس، فرشتوں اور روح کا رب۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Glorify your Lord in Ruku' (bowing posture) and exert yourself in supplication in prostration. Thus your supplications are liable to be accepted." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہا رکوع تو اس میں رب کی عظمت بیان کرو، اور رہا سجدہ تو اس میں دعا میں کوشش کرو، پس لائق ہے کہ تمہاری دعا قبول کی جائے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The closest a servant is to his Lord is when he is prostrating, so supplicate often” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ اپنے رب سے سب سے قریب اس وقت ہوتا ہے جب وہ سجدے میں ہو، پس کثرت سے دعا مانگو۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On his authority, the Messenger of Allah (ﷺ) used to say while prostrating: “O Allah, forgive me all my sins, small and major, first and last, open and secret” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سجدے میں کہتے تھے: اے اللہ! میرا سارا گناہ بخش دے، چھوٹا اور بڑا، پہلا اور پچھلا، ظاہر اور پوشیدہ۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: I missed the Prophet (ﷺ) one night, and I felt up and saw him kneeling - or prostrating - saying: “Glory be to You and with Your praise, there is no god but You.” And in a narration: So my hand fell on the soles of his feet, while he was in the mosque, and they were upright, and he was saying: “O Allah, I seek refuge in Your satisfaction from Your anger, and in Your forgiveness.” From your punishment, and I seek refuge in You from Your wrath, I cannot enumerate Your praise as You have praised Yourself.” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ایک رات میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ پایا تو ٹٹولا، تو آپ رکوع یا سجدے میں تھے اور کہہ رہے تھے: پاک ہے تو تیری حمد کے ساتھ، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اور ایک روایت میں ہے: میرا ہاتھ آپ کے قدموں کے تلووں پر پڑا جبکہ آپ مسجد میں تھے اور وہ کھڑے تھے، اور آپ کہہ رہے تھے: اے اللہ! میں تیری رضا کے ذریعے تیرے غضب سے پناہ مانگتا ہوں، اور تیری معافی کے ذریعے تیری سزا سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں تیری ثنا کا احاطہ نہیں کر سکتا، تو ویسا ہی ہے جیسے تو نے اپنی ثنا فرمائی۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

We were with the Messenger of Allah (ﷺ) when he asked, "Is anyone of you unable to earn a thousand good deeds?" One of those present asked: "How can one earn thousand good deeds in a day?" He (ﷺ) replied, "By saying: Subhan Allah a hundred times, then one thousand good deeds will be recorded for him or one thousand sins will be blotted out from his record." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے تو آپ نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی عاجز ہے کہ ہر دن ہزار نیکی کمائے؟ آپ کے ہم نشینوں میں سے ایک سائل نے پوچھا: ہزار نیکی کیسے کمائے؟ فرمایا: سو بار تسبیح کہے تو اس کے لیے ہزار نیکی لکھی جاتی ہے یا اس سے ہزار خطائیں مٹائی جاتی ہیں۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Dharr, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “There is a charity due on every limb of any one of you: every tasbihah is a charity, every tahmidah is a charity, every tahlila is a charity, every takbeer is a charity, enjoining what is right is a charity, and forbidding what is evil is a charity, and two rak’ahs that one performs in the forenoon are sufficient for that” ((Narrated by) Muslim)..

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک کے ہر جوڑ پر صبح صدقہ لازم ہوتا ہے: ہر تسبیح صدقہ ہے، ہر تحمید صدقہ ہے، ہر تہلیل صدقہ ہے، ہر تکبیر صدقہ ہے، نیکی کا حکم صدقہ ہے، برائی سے روکنا صدقہ ہے، اور اس سب سے چاشت کی دو رکعتیں کفایت کرتی ہیں۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of the Mother of the Believers, Juwayriyah bint Al-Harith, may Allah be pleased with her, that the Prophet (ﷺ) left her early morning when he prayed the morning prayer while she was in her mosque, then he returned after the sacrifice while she was sitting, and he said: “Are you still in the state in which you left?” She said: Yes, so the Prophet (ﷺ) said: “I have been after you four times three times, if you weighed what you said since today.” By their weight: Glory be to Allah, and praise be to Him, the number of His creation, the satisfaction of Himself, the weight of His Throne, and the ink of His words. [Muslim]. And in his narration: Glory be to Allah, the number of His creation, Glory be to Allah, the satisfaction of Himself, Glory be to Allah, the weight of His Throne, Glory be to Allah, the ink of His words. And in Al-Tirmidhi’s narration: Shall I not teach you words? Do you say it? Glory be to Allah, the number of His creation, Glory be to Allah, the number of His creation, Glory be to Allah, the number of His creation, Glory be to Allah, the satisfaction of Himself, Glory be to Allah, the satisfaction of Himself, Glory be to Allah, the satisfaction of Himself, Glory be to Allah, the weight of His throne, Glory be to Allah, the weight of His throne, Glory be to Allah, the weight of His throne, Glory be to Allah, the ink of His words, Glory be to Allah, the ink of His words, Glory be to Allah, the ink of His words.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام المؤمنین حضرت جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز پڑھ کر ان کے پاس سے صبح سویرے نکلے جبکہ وہ اپنی جائے نماز پر تھیں، پھر چاشت کے بعد لوٹے جبکہ وہ بیٹھی تھیں، تو آپ نے فرمایا: کیا تم اسی حالت پر ہو جس پر میں تمہیں چھوڑ کر گیا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہارے بعد چار کلمے تین بار کہے ہیں، اگر ان کا وزن کیا جائے اس کے ساتھ جو تم نے آج کہا تو وہ بھاری ہوں گے: سبحان اللہ وبحمدہ عدد خلقہ، ورضا نفسہ، وزنۃ عرشہ، ومداد کلماتہ۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Musa Al-Ash’ari, may Allah be pleased with him, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: “The example of one who remembers his Lord and the one who does not remember Him is like the living and the dead” [Al-Bukhari]. Muslim narrated it and said: “The example of the house in which Allah is remembered, and the example of the house in which Allah is not remembered, is like the living and the dead.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: اس کی مثال جو اپنے رب کا ذکر کرتا ہے اور جو ذکر نہیں کرتا، زندہ اور مردہ کی طرح ہے۔ (رواہ البخاری) اور مسلم نے روایت کیا کہ آپ نے فرمایا: اس گھر کی مثال جس میں اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے اور اس گھر کی جس میں اللہ کا ذکر نہیں کیا جاتا، زندہ اور مردہ کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Allah Almighty says: I am as my servant thinks of me, and I am with him when he mentions me. If he mentions me to himself, I mention him to myself, and if he mentions me in an assembly, I mention him in a better assembly than them” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں اپنے بندے کے گمان کے پاس ہوں اور جب وہ مجھے یاد کرتا ہے تو میں اس کے ساتھ ہوتا ہوں، اگر وہ مجھے اپنے دل میں یاد کرے تو میں اسے اپنے ہاں یاد کرتا ہوں، اور اگر وہ مجھے کسی مجلس میں یاد کرے تو میں اسے اس سے بہتر مجلس میں یاد کرتا ہوں۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

And on his authority, he said: the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The singulars have preceded.” They said: What are the singulars, O Messenger of Allah? He said: “Those who remember Allah often” [Muslim]. It was narrated: [The singulars] with the r being stressed and softened, and the famous one that was said by the majority: the emphasis.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مفردون سبقت لے گئے۔ صحابہ نے عرض کیا: مفردون کون ہیں اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: اللہ کا کثرت سے ذکر کرنے والے مرد اور عورتیں۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: “The best remembrance is: There is no god but Allah.” Al-Tirmidhi narrated it and said it is a good hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: افضل ذکر لا الہ الا اللہ ہے۔ (رواہ الترمذی، فرمایا: حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abdullah bin Bishr, may Allah be pleased with him, that a man said: O Messenger of Allah, the laws of Islam have become too much for me, so tell me something that I can cling to. He said: “Your tongue continues to be moist from the remembrance of Allah.” Al-Tirmidhi narrated it and said it was a good hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن بسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اسلام کی شریعتیں مجھ پر بہت ہو گئی ہیں، تو مجھے ایسی چیز بتائیے جسے میں مضبوطی سے تھام لوں۔ آپ نے فرمایا: تمہاری زبان ہمیشہ اللہ کے ذکر سے تر رہے۔ (رواہ الترمذی، فرمایا: حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

The Prophet (ﷺ) said, "For him who says: 'Subhan-Allahi wa bi hamdihi (Allah is free from imperfection, and I begin with praising Him, and to Him),' a palm-tree will be planted in Jannah." [At- Tirmidhi] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جو کہے: سبحان اللہ وبحمدہ، اس کے لیے جنت میں کھجور کا درخت لگایا جاتا ہے۔ (رواہ الترمذی، فرمایا: حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

Messenger of Allah (ﷺ) said, "I met Ibrahim (ﷺ) on the Night of Ascension (Al-Asra), and he said to me: 'O Muhammad, convey my greetings to your Ummah, and tell them that Jannah has a vast plain of pure soil and sweet water. It is a plain levelled land. The plants grow there by uttering: Subhan-Allah, Al-hamdu lillah, La ilaha illallah and Allahu Akbar (Allah is free from imperfection; praise be to Allah; there is no true god except Allah; and Allah is Greatest)." [At- Tirmidhi] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں شب معراج میں حضرت ابراہیم علیہ السلام سے ملا تو انہوں نے فرمایا: اے محمد! اپنی امت کو میری طرف سے سلام پہنچائیے اور انہیں بتائیے کہ جنت کی مٹی عمدہ ہے، اس کا پانی میٹھا ہے، اور وہ چٹیل میدان ہے، اور اس کے پودے ہیں: سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر۔ (رواہ الترمذی، فرمایا: حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Darda, may Allah be pleased with him, he said: the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Shall I not inform you of the best of your deeds, the most pure in the sight of your King, the highest in your ranks, better for you than spending gold and silver, and better for you than meeting your enemy and striking their necks, and them striking your necks?” They said: Yes, he said: “He said: “Remembrance of Allah Almighty.”” Almighty.” [Al-Tirmidhi]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں تمہارے بہترین اعمال نہ بتاؤں، اور تمہارے بادشاہ کے نزدیک سب سے پاکیزہ، اور تمہارے درجات میں سب سے بلند، اور تمہارے لیے سونا چاندی خرچ کرنے سے بہتر، اور تمہارے لیے اس سے بہتر کہ تم اپنے دشمن سے ملو اور ان کی گردنیں مارو اور وہ تمہاری گردنیں ماریں؟ صحابہ نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ فرمایا: اللہ تعالیٰ کا ذکر۔ (رواہ الترمذی)

EnglishUnverified translation

And on the authority of Saad bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, that he entered with the Messenger of Allah (ﷺ) to see a woman and in her hands were stones - or pebbles - with which she could recite the tasbih, and he said: “I will tell you what is easier for you than this - or better.” So he said: “Glory be to Allah, the number of what He created in the heavens, and Glory be to Allah, the number of what He created on earth, and Glory be to Allah, the number of what is in between, and Glory be to Allah, the number of what He is the Creator, and Allah is greater like that, and praise be to Allah. Like that, and there is no god but Allah like that, and there is no power nor strength except in Allah like that.” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک خاتون کے پاس داخل ہوئے اور اس کے سامنے گٹھلیاں یا کنکریاں تھیں جن سے وہ تسبیح کرتی تھی۔ آپ نے فرمایا: کیا میں تمہیں اس سے آسان یا افضل نہ بتاؤں؟ فرمایا: سبحان اللہ اتنی بار جتنی مخلوق اس نے آسمان میں پیدا کی، اور سبحان اللہ اتنی بار جتنی مخلوق اس نے زمین میں پیدا کی، اور سبحان اللہ اتنی بار جتنی اس کے درمیان ہے، اور سبحان اللہ اتنی بار جتنی وہ پیدا کرنے والا ہے، اور اللہ اکبر اسی طرح، والحمد للہ اسی طرح، ولا الہ الا اللہ اسی طرح، ولا حول ولا قوۃ الا باللہ اسی طرح۔ (رواہ الترمذی، فرمایا: حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Musa, may Allah be pleased with him, he said: the Messenger of Allah (ﷺ) said to me: “Shall I not direct you to one of the treasures of Paradise?” So I said: Yes, O Messenger of Allah. He said: “There is no power nor strength except with Allah” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانے کی رہنمائی نہ کروں؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! فرمایا: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: the Messenger of Allah (ﷺ) used to remember Allah Almighty at all times. [Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر وقت اللہ تعالیٰ کا ذکر فرمایا کرتے تھے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

The Prophet (ﷺ) said, "If anyone intends to have (sexual intercourse) with his wife, he should say: "Bismillah! Allahumma janibnash-Shaitana, wa jannibish-Shaitana ma razaqtana (In the Name of Allah, O Allah! Keep us away from Satan and keep Satan away from what You have bestowed upon us);' and if Allah has ordained a child for them, Satan will never harm him." [Al-Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: اگر تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ کے پاس آتے وقت کہے: بسم اللہ، اے اللہ! ہمیں شیطان سے دور رکھ اور جو تو ہمیں عطا فرمائے اسے بھی شیطان سے دور رکھ، پھر ان کے درمیان بچہ مقدر ہو تو اسے شیطان نقصان نہ پہنچائے گا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Hudhayfah and Abu Dharr, may Allah be pleased with them, who said: When the Messenger of Allah (ﷺ) went to bed, he would say: “In your name, O Allah, I die and live.” And when he woke up, he would say: “Praise be to Allah who revived us after He caused us to die, and to Him is the resurrection” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ اور حضرت ابوذر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے بستر پر تشریف لے جاتے تو فرماتے: تیرے نام سے اے اللہ! میں مرتا اور جیتا ہوں۔ اور جب بیدار ہوتے تو فرماتے: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف اٹھنا ہے۔ (رواہ البخاری)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Allah Almighty has angels who roam the roads seeking people of remembrance, and when they find people who remember Allah Almighty, they call out: Come to what you need, and they surround them with their wings up to the lowest heaven., and their Lord - and He knows best - asks them: What do My servants say? He said: They say: They glorify You, magnify You, praise You, and glorify You with majesty. He says: Have they seen me? They say: No, no, by Allah, they have not seen you. He says: What if they had seen me?! He said: They say: If they had seen you, they would have worshiped you more, glorified you more, and glorified you more. He says: So what do they ask? He said: They say: They ask you for Paradise. He said: He says: And did they see it? He said: They say: No, by Allah, O Lord, they did not see it. He said: He says: So what if they had seen it?! He said: They say: If they had seen it, they would have been more eager for it, more eager for it, and greater in desire for it. He said: So what do they seek refuge with? He said: They say: They seek refuge from Hell. He said: He says: Did they see it? He said: They say: No, by Allah, they did not see it. He says: What if they had seen it? He said: They say: If they had seen it, they would have fled more and feared it more. He said: He says: I bear witness that I have forgiven them. He said: One of the angels says: Among them is so-and-so who is not one of them, but he came for a need. He said: They are the companions, and their companion does not feel miserable with them. And they ascended to heaven, and Allah Almighty - and He knows best - asks them: Where did you come from? They say: We came from your servants on earth: they glorify you, glorify you, declare Your oneness., praise you, and ask you. He said: What do they ask me? They said: They ask you for your paradise. He said: And have they seen my paradise? They said: No, O Lord. He said: So how if? They saw my paradise?! They said: And they seek protection from you. He said: And from what do they seek protection from me? They said: From your fire, O Lord. He said: And did they see my fire? They said: No. He said: So what if they saw my fire? They said: And they seek your forgiveness. Then he says: I have forgiven them, and I have given them what they asked, and I granted them refuge from what they sought refuge. He said: So they say: Lord. Among them is so-and-so, a sinful servant who passed by and sat with them, and he says: “And I have forgiven him.” They are the people whose companions do not feel miserable about them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ کے کچھ فرشتے ہیں جو راستوں میں گھومتے ہیں اور اہل ذکر تلاش کرتے ہیں، پھر جب وہ ایسی قوم کو پاتے ہیں جو اللہ عزوجل کا ذکر کرتی ہے تو پکارتے ہیں: اپنی حاجت کی طرف آؤ۔ تو وہ انہیں اپنے پروں سے آسمان دنیا تک گھیر لیتے ہیں۔ ان کا رب ان سے پوچھتا ہے حالانکہ وہ بہتر جانتا ہے: میرے بندے کیا کہتے ہیں؟ وہ عرض کرتے ہیں: وہ تیری تسبیح، تکبیر، حمد اور بزرگی بیان کرتے ہیں۔ فرماتا ہے: کیا انہوں نے مجھے دیکھا ہے؟ وہ عرض کرتے ہیں: نہیں، اللہ کی قسم انہوں نے آپ کو نہیں دیکھا۔ فرماتا ہے: اگر وہ مجھے دیکھ لیتے تو کیسے ہوتے؟ عرض کرتے ہیں: اگر وہ آپ کو دیکھ لیتے تو آپ کی عبادت میں سخت تر، آپ کی بزرگی میں سخت تر اور آپ کی تسبیح میں کثیر تر ہوتے۔ فرماتا ہے: وہ کیا مانگتے ہیں؟ عرض کرتے ہیں: وہ آپ سے جنت مانگتے ہیں۔ فرماتا ہے: کیا انہوں نے اسے دیکھا ہے؟ عرض کرتے ہیں: نہیں، اللہ کی قسم اے رب انہوں نے اسے نہیں دیکھا۔ فرماتا ہے: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو کیسے ہوتے؟ عرض کرتے ہیں: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو اس پر حریص تر، اس کے طالب سخت تر اور اس میں رغبت میں عظیم تر ہوتے۔ فرماتا ہے: وہ کس سے پناہ مانگتے ہیں؟ عرض کرتے ہیں: آگ سے پناہ مانگتے ہیں۔ فرماتا ہے: کیا انہوں نے اسے دیکھا ہے؟ عرض کرتے ہیں: نہیں، اللہ کی قسم انہوں نے اسے نہیں دیکھا۔ فرماتا ہے: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو کیسے ہوتے؟ عرض کرتے ہیں: اگر وہ اسے دیکھ لیتے تو اس سے بھاگنے میں سخت تر اور اس سے ڈرنے میں سخت تر ہوتے۔ فرماتا ہے: میں تمہیں گواہ کرتا ہوں کہ میں نے انہیں بخش دیا۔ فرشتوں میں سے ایک فرشتہ کہتا ہے: ان میں فلاں ہے جو ان میں سے نہیں، وہ صرف کسی حاجت کے لیے آیا تھا۔ فرماتا ہے: وہ ایسے ہم نشین ہیں جن کا ساتھی بدبخت نہیں ہوتا۔ (متفق علیہ)