Hadith 1376–1392

EnglishUnverified translation

On the authority of Muawiyah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever Allah intends good for, will understand the religion” [Al-Bukhari and Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ جس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ عطا فرماتا ہے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Masoud, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “There is no envy except in two things: a man to whom Allah has given money and Allah has given him the authority to spend it righteously, and a man to whom Allah has given wisdom and he judges it and teaches it.” (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رشک صرف دو چیزوں میں ہے: ایک وہ شخص جسے اللہ تعالیٰ نے مال عطا فرمایا اور اسے حق میں خرچ کرنے کی قدرت دی، اور دوسرا وہ شخص جسے اللہ تعالیٰ نے حکمت عطا فرمائی تو وہ اس کے مطابق فیصلہ کرتا ہے اور اس کی تعلیم دیتا ہے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Musa, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (ﷺ) said: “An example of what Allah sent me with of guidance and knowledge is like a rain that struck the ground, and a portion of it was good. It accepted water and produced grass, and there was a lot of grass, and some of it was hard ground that held water, so Allah benefited the people through it, so they drank from it, watered, and sowed, and struck another portion of it. They are but bottoms that do not hold water and do not produce pasture. That is The example of one who understands the religion of Allah and benefits him from what Allah has sent me with, and he knows, and the example of one who does not raise his head thereby and does not accept the guidance of Allah with which I was sent.” (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ہدایت اور علم کی مثال جس کے ساتھ اللہ تعالیٰ نے مجھے مبعوث فرمایا ہے بارش کی طرح ہے جو زمین پر برسی، تو اس میں سے ایک عمدہ ٹکڑا تھا جس نے پانی قبول کیا اور گھاس اور بہت سا چارہ اگایا، اور اس میں سے کچھ سخت ٹکڑے تھے جنہوں نے پانی روک لیا تو اللہ تعالیٰ نے اس سے لوگوں کو نفع پہنچایا، انہوں نے پیا اور پلایا اور کھیتی کی، اور ایک اور ٹکڑے پر برسی جو صرف چٹیل میدان تھا نہ پانی روکتا ہے نہ گھاس اگاتا ہے، پس یہ اس کی مثال ہے جس نے اللہ کے دین میں سمجھ حاصل کی اور اسے وہ نفع پہنچا جس کے ساتھ اللہ تعالیٰ نے مجھے مبعوث فرمایا اور اس نے علم حاصل کیا، اور اس کی مثال ہے جس نے اس کی طرف سر نہ اٹھایا اور اللہ کی اس ہدایت کو قبول نہ کیا جس کے ساتھ میں بھیجا گیا ہوں۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Sahl bin Saad, may Allah be pleased with him, that the Prophet (ﷺ) said to Ali, may Allah be pleased with him: “By Allah, for Allah to guide one man through you is better than red camels.” (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: اللہ کی قسم! اگر اللہ تعالیٰ تمہارے ذریعے ایک شخص کو ہدایت عطا فرمائے تو یہ تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Prophet (ﷺ) said, "Convey from me even an Ayah of the Qur'an; relate traditions from Banu Israel, and there is no restriction on that; but he who deliberately forges a lie against me let him have his abode in the Hell." [Al- Bukhari] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری طرف سے پہنچا دو اگرچہ ایک آیت ہو، اور بنی اسرائیل سے بیان کرو کوئی حرج نہیں، اور جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا وہ اپنا ٹھکانہ آگ میں بنا لے۔ (رواہ البخاری)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah makes the way to Jannah easy for him who treads the path in search of knowledge." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص علم تلاش کرنے کے لیے کسی راستے پر چلے اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس کے ذریعے جنت کا راستہ آسان فرما دیتا ہے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

And also from him, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever calls to guidance will have a reward similar to the rewards of those who follow him, without that detracting from their rewards in the slightest [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہدایت کی طرف بلایا اس کے لیے اتباع کرنے والوں کے اجر کے برابر اجر ہوگا اور ان کے اجروں میں سے کچھ کم نہ ہوگا۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a man dies, his deeds come to an end except for three things: Sadaqah Jariyah (ceaseless charity); a knowledge which is beneficial, or a virtuous descendant who prays for him (for the deceased)." [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب ابن آدم فوت ہو جاتا ہے تو اس کا عمل منقطع ہو جاتا ہے سوائے تین چیزوں کے: صدقہ جاریہ، یا وہ علم جس سے نفع اٹھایا جائے، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

And on his authority, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: “The world is cursed, cursed is everything in it except the remembrance of Allah Almighty, that which is loyal to Him, and a scholar or a learner” [Al-Tirmidhi]. (2)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا ملعون ہے اور جو کچھ اس میں ہے وہ بھی ملعون ہے سوائے اللہ تعالیٰ کے ذکر اور اس کے متعلق چیزوں اور عالم یا طالب علم کے۔ (رواہ الترمذی، فرمایا: حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who goes forth in search of knowledge is considered as struggling in the Cause of Allah until he returns." [At- Tirmidhi] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص علم کی تلاش میں نکلا وہ اللہ کی راہ میں ہے یہاں تک کہ لوٹ آئے۔ (رواہ الترمذی، فرمایا: حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Saeed Al-Khudri, may Allah be pleased with him, on the authority of the Messenger of Allah (ﷺ) he said: “No believer will be satisfied with good until his destination is Paradise” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن خیر سے کبھی سیر نہ ہوگا یہاں تک کہ اس کا انجام جنت ہو۔ (رواہ الترمذی، فرمایا: حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Umamah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The favor of the scholar over the worshiper is like my favor over the lowest of you.” Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Indeed, Allah and His angels and the people of the heavens and the earth, even the ant in its hole and even the whale, send blessings upon those who teach people goodness.” ([Al-Tirmidhi] ).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عالم کی عابد پر فضیلت میری تم میں سے ادنیٰ شخص پر فضیلت کی طرح ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے اور آسمانوں اور زمین والے حتیٰ کہ چیونٹی اپنے سوراخ میں اور مچھلی بھی لوگوں کو خیر سکھانے والوں پر رحمت بھیجتے ہیں۔ (رواہ الترمذی، فرمایا: حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Darda, may Allah be pleased with him, he said, I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Whoever follows a path seeking knowledge, Allah will make easy for him a path to Paradise, and the angels lower their wings for the seeker of knowledge in satisfaction with what he has done, and those in the heavens and the earth, even the fish in the water, seek forgiveness for the scholar. The superiority of the scholar over the worshiper is like the superiority of the moon over all the other stars, and that scholars are the heirs of the prophets, and the prophets did not leave behind a dinar or A dirham, but they inherited knowledge. Whoever takes it will receive an abundant share” [Abu Dawud and Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو شخص علم تلاش کرنے کے لیے کسی راستے پر چلے اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت کا راستہ آسان فرما دیتا ہے، اور بے شک فرشتے طالب علم کے لیے اس کے عمل پر خوشی سے اپنے پر بچھا دیتے ہیں، اور بے شک عالم کے لیے آسمانوں اور زمین والے حتیٰ کہ پانی میں مچھلیاں بھی استغفار کرتی ہیں، اور عالم کی عابد پر فضیلت چاند کی باقی ستاروں پر فضیلت کی طرح ہے، اور بے شک علماء انبیاء کے وارث ہیں اور انبیاء نے دینار و درہم کا ورثہ نہیں چھوڑا بلکہ علم کا ورثہ چھوڑا، پس جس نے اسے حاصل کیا اس نے بڑا حصہ حاصل کیا۔ (رواہ ابوداؤد والترمذی)

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Masoud, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: “May Allah bless the person who heard something from us and conveyed it as he heard it. Perhaps a conveyor is more knowledgeable than a listener” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ اس شخص کو تروتازہ رکھے جس نے ہم سے کوئی بات سنی اور جیسے سنی ویسے ہی پہنچا دی، کیونکہ بسا اوقات پہنچایا گیا شخص سننے والے سے زیادہ یاد رکھنے والا ہوتا ہے۔ (رواہ الترمذی، فرمایا: حدیث حسن صحیح ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever is asked about knowledge and conceals it will be bridled on the Day of Resurrection with a bridle of fire.” [Abu Dawud and Al-Tirmidhi]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس سے علم کے بارے میں پوچھا گیا اور اس نے اسے چھپایا تو قیامت کے دن اسے آگ کی لگام پہنائی جائے گی۔ (رواہ ابوداؤد والترمذی، فرمایا: حدیث حسن ہے)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah(ﷺ) said, "He who does not acquire knowledge with the sole intention of seeking the Pleasure of Allah but for worldly gain, will not smell the fragrance of Jannah on the Day of Resurrection." [Abu Dawud] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ایسا علم سیکھا جس سے اللہ عزوجل کی رضا طلب کی جاتی ہے اور اسے صرف دنیا کا مقصد حاصل کرنے کے لیے سیکھا تو وہ قیامت کے دن جنت کی خوشبو بھی نہ پائے گا۔ (رواہ ابوداؤد باسناد صحیح)

EnglishUnverified translation

I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "Verily, Allah does not take away knowledge by snatching it from the people, but He takes it away by taking away (the lives of) the religious scholars till none of the scholars stays alive. Then the people will take ignorant ones as their leaders, who, when asked to deliver religious verdicts, will issue them without knowledge, the result being that they will go astray and will lead others astray." [Al- Bukhari and Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: بے شک اللہ تعالیٰ علم کو لوگوں سے چھین کر قبض نہیں فرمائے گا بلکہ علم کو علماء کے قبض کرنے سے قبض فرمائے گا یہاں تک کہ جب کوئی عالم باقی نہ رہے گا تو لوگ جاہل سردار بنا لیں گے، ان سے پوچھا جائے گا تو وہ بغیر علم کے فتویٰ دیں گے، پس خود گمراہ ہوں گے اور دوسروں کو گمراہ کریں گے۔ (متفق علیہ)