Hadith 1365–1375

EnglishUnverified translation

On his authority, he said: the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Three people have two rewards: a man from the People of the Book who believed in his Prophet, and believed in Muhammad, and the owned slave if he fulfilled the rights of Allah and the rights of his master, and a man who had a female slave who disciplined her well and taught her well and taught her well, then he freed her and married her, he has two rewards” (Agreed upon))

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین اشخاص کے لیے دوہرے اجر ہیں: اہل کتاب میں سے وہ شخص جو اپنے نبی پر ایمان لایا اور محمد پر ایمان لایا، اور مملوک غلام جب وہ اللہ کا حق اور اپنے مالکوں کا حق ادا کرے، اور وہ شخص جس کی کوئی لونڈی ہو اور وہ اسے ادب سکھائے اور اچھا ادب سکھائے اور اسے تعلیم دے اور اچھی تعلیم دے، پھر اسے آزاد کر کے اس سے نکاح کرے تو اس کے لیے دو اجر ہیں۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Maqil bin Yasar, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Worshiping in the midst of chaos is like a migration to me” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فتنے کے زمانے میں عبادت میری طرف ہجرت کی طرح ہے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that a man came to the Prophet (ﷺ) to seek compensation for him, and he treated him harshly, so his companions treated him harshly, so the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Leave him, for the one who has the right has a say.” Then he said: “Give him a tooth similar to his own.” They said: O Messenger of Allah, we find nothing but a tooth better than his. He said: “Give him, for the best of you is the best of you.” Judge” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنا قرض مانگنے آیا اور اس نے سختی کی تو صحابہ نے اسے ڈانٹنا چاہا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ حق والے کو بات کہنے کا حق ہے۔ پھر فرمایا: اسے اس کے جیسی عمر کا اونٹ دو۔ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمیں اس کی عمر جیسے کے سوا صرف اس سے بہتر ملتا ہے۔ فرمایا: اسے وہی دو، کیونکہ تم میں سے بہترین وہ ہے جو ادائیگی میں سب سے اچھا ہو۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “May Allah have mercy on a man who is tolerant when he sells, when he buys, and when he requires it” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ اس شخص پر رحم فرمائے جو بیچتے وقت اور خریدتے وقت اور تقاضا کرتے وقت نرم ہو۔ (رواہ البخاری)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Qatada, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Whoever is pleased that Allah will save him from distress on the Day of Resurrection, let him relieve someone in difficulty or give up on his behalf” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو چاہے کہ اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن کی سختیوں سے نجات دے تو اسے چاہیے کہ تنگدست کو مہلت دے یا اس کا قرض معاف کرے۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “There was a man who owed people debt, and he used to say to his young man: If you come in debt, forgive him. Perhaps Allah will forgive us. So he met Allah and he will forgive him.” (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا اور اپنے لڑکے سے کہتا تھا: جب تم کسی تنگدست کے پاس آؤ تو اس سے درگزر کرو، شاید اللہ ہم سے درگزر فرمائے۔ تو وہ اللہ سے ملا اور اللہ نے اس سے درگزر فرمایا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A person from amongst the people who lived before you was called to account by Allah on the Day of Resurrection. No good deeds were found in his credit except that he being a rich man had (financial) dealings with people and had commanded his servants to show leniency to those who were in straitened circumstances. Upon this Allah, the Exalted, and Majestic said: 'I am more entitled to this attribute, so waive (his faults)."' [Muslim] .

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابومسعود بدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سے پہلے لوگوں میں سے ایک شخص کا حساب لیا گیا تو اس کے لیے خیر میں سے کچھ نہ پایا گیا سوائے اس کے کہ وہ لوگوں سے میل جول رکھتا تھا اور مالدار تھا اور اپنے لڑکوں کو حکم دیتا تھا کہ تنگدست سے درگزر کریں۔ تو اللہ عزوجل نے فرمایا: ہم اس سے زیادہ اس کے حقدار ہیں، اس سے درگزر کرو۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

And on the authority of Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: Allah Almighty brought a servant of His servants to whom Allah gave money, and He said to him: What did you do in the world? He said: And do not conceal anything from Allah - He said: O Lord, you have given me your money, so I used to trade with people, and leniency was my character, so I used to facilitate the wealthy and give respite to the debtor, so Allah Almighty said: “I am more deserving of this than you, so waive his faults.” Uqba said. Bin Amer and Abu Masoud Al-Ansari, may Allah be pleased with them. This is how we heard it from the Messenger of Allah (ﷺ). [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: اللہ تعالیٰ اپنے بندوں میں سے ایک بندے کو لایا جسے اللہ نے مال عطا فرمایا تھا اور اس سے فرمایا: تم نے دنیا میں کیا عمل کیا؟ فرمایا: اور وہ اللہ سے کوئی بات نہ چھپا سکیں گے۔ اس نے عرض کیا: اے رب! تو نے مجھے اپنا مال عطا فرمایا تھا اور میں لوگوں سے خرید و فروخت کرتا تھا، اور میری عادت درگزر تھی، میں مالدار پر آسانی کرتا اور تنگدست کو مہلت دیتا تھا۔ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں تم سے زیادہ اس کا حقدار ہوں، میرے بندے سے درگزر کرو۔ تو حضرت عقبہ بن عامر اور حضرت ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ہم نے یہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان سے سنا تھا۔ (رواہ مسلم)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever provides relief to a distressed person or eases his debt, Allah will shade him on the Day of Resurrection under the shade of His Throne on a day when there will be no shade except His shade.” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی تنگدست کو مہلت دے یا اس کا قرض معاف کرے اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن اپنے عرش کے سائے تلے سایہ عطا فرمائے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔ (رواہ الترمذی، فرمایا: حدیث حسن صحیح ہے)

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir, may Allah be pleased with him, that the Prophet (ﷺ) bought a camel from him and weighed it, so he made the scale heavier. [Al-Bukhari and Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ایک اونٹ خریدا اور ان کے لیے تول کر زیادہ دیا۔ (متفق علیہ)

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Safwan Suwayd bin Qays, may Allah be pleased with him, he said: Me and Makhramah al-Abdi brought fine linen from Hijr, so the Prophet (ﷺ) came to us and bargained with us for trousers, and I had a weigher who weighed for a reward. The Prophet (ﷺ) said to the weigher, “Weigh and make heavier.” [Abu Dawud]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوصفوان سوید بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں اور مخرمہ عبدی ہجر سے کپڑا لائے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور ہم سے شلوار کا بھاؤ کیا، اور میرے پاس ایک تولنے والا تھا جو اجرت پر تولتا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تولنے والے سے فرمایا: تول اور زیادہ دے۔ (رواہ ابوداؤد والترمذی، فرمایا: حدیث حسن صحیح ہے)