Hadith 601–640

EnglishUnverified translation

On the authority of Iyad bin Himar, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Allah has revealed to me that you should be humble so that no one will be proud of anyone else, and no one will oppress anyone else” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالی نے میری طرف وحی فرمائی ہے کہ تواضع کرو یہاں تک کہ کوئی کسی پر فخر نہ کرے اور کوئی کسی پر ظلم نہ کرے۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “No charity decreases wealth, and Allah does not increase a servant in honor except by forgiveness, and no one humbles himself before Allah except that Allah exalts him” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقے سے مال کم نہیں ہوتا، اور اللہ تعالی بندے کو معاف کرنے سے عزت ہی بڑھاتا ہے، اور جو اللہ تعالی کے لیے تواضع کرے اللہ تعالی اسے بلند فرماتا ہے۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas, may Allah be pleased with him, that he passed by boys and greeted them and said: The Prophet (ﷺ) used to do that. [Al-Bukhari and Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ بچوں کے پاس سے گزرے اور انہیں سلام کیا اور فرمایا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کرتے تھے۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On his authority, he said: If the female slave was one of the slave girls of Medina, she could take the hand of the Prophet (ﷺ) and take him wherever she wanted. [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مدینہ کی باندیوں میں سے ایک باندی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑتی اور آپ کو جہاں چاہتی لے جاتی تھی۔ [رواہ البخاری]

EnglishUnverified translation

On the authority of Al-Aswad bin Yazid, he said: Aisha, may Allah be pleased with her, was asked: What did the Prophet (ﷺ) do in his house? She said: He used to do his family’s job - meaning: serving his family - and when the time for prayer came, he would go out to pray” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسود بن یزید سے روایت ہے کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا گیا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں کیا کرتے تھے؟ فرمایا: وہ اپنے گھر والوں کی خدمت میں ہوتے تھے۔ جب نماز کا وقت ہوتا تو نماز کے لیے نکلتے تھے۔ [رواہ البخاری]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Rifa’ah Tamim bin Asid, may Allah be pleased with him, he said: I approached the Messenger of Allah (ﷺ) while he was delivering the sermon, and I said: O Messenger of Allah, a strange man came to ask about his religion. He does not know what his religion is? So the Messenger of Allah (ﷺ) turned to me and left his sermon until he came to me. He brought a chair, so he sat on it and began to teach me what Allah had taught him. Then he came to his sermon and completed the last of it. [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابورفاعہ تمیم بن اسید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا جبکہ آپ خطبہ دے رہے تھے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک اجنبی شخص اپنے دین کے بارے میں پوچھنے آیا ہے، وہ نہیں جانتا اس کا دین کیا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور اپنا خطبہ چھوڑ دیا یہاں تک کہ میرے پاس پہنچے۔ آپ کے لیے کرسی لائی گئی تو آپ اس پر بیٹھے اور مجھے اس میں سے سکھانے لگے جو اللہ تعالی نے آپ کو سکھایا تھا۔ پھر اپنا خطبہ پورا فرمایا۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

And on the authority of Anas, may Allah be pleased with him, that when the Messenger of Allah (ﷺ) ate food, he would lick his three fingers. He said: “And he said: ‘If a morsel of one of you falls, let him remove the harmful substance from it, and eat it, and not leave it to the devil.’ And he commanded that the bowl be wiped clean. He said: ‘For you do not know in which of your food the blessing lies.’” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھانا تناول فرماتے تو اپنی تین انگلیاں چاٹتے تھے۔ فرمایا: جب تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو اس سے گندگی دور کرے اور اسے کھا لے، اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔ اور حکم دیا کہ پیالہ صاف کیا جائے۔ فرمایا: تم نہیں جانتے کہ تمہارے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: “Allah has not sent a prophet except that he herded sheep.” His companions said: And you? He said: Yes, I used to herd them on carats for the people of Mecca. [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالی نے کوئی نبی نہیں بھیجا مگر انہوں نے بکریاں چرائیں۔ ان کے صحابہ نے عرض کیا: اور آپ نے؟ فرمایا: ہاں، میں اہل مکہ کی بکریاں چند قیراط پر چراتا تھا۔ [رواہ البخاری]

EnglishUnverified translation

And on the authority of him, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: If I am invited to a sheep's foreleg or shoulder, I will accept, and if I am given a sheep's foreleg or shoulder as a gift, I will accept it.” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے دستی یا کہنی کے گوشت کی دعوت دی جائے تو میں قبول کروں گا، اور اگر مجھے دستی یا کہنی کا تحفہ دیا جائے تو میں قبول کروں گا۔ [رواہ البخاری]

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas, may Allah be pleased with him, he said: The she-camel of the Messenger of Allah (ﷺ) named Al-Adhaba would not be outrun in a race, or could hardly be outrun. A Bedouin rode his camel and overtook her in the race. This made it difficult for the Muslims until he recognized it. the Prophet (ﷺ) said: “It is a decree of Allah that nothing in the world is raised [in status] except that He lowers it.” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی عضباء آگے نہ نکلتی تھی یا قریب نہ تھی کہ آگے نکلے۔ ایک دیہاتی اپنے اونٹ پر آیا اور اس سے آگے نکل گیا۔ یہ بات مسلمانوں پر شاق گزری یہاں تک کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جانا۔ فرمایا: اللہ تعالی پر حق ہے کہ دنیا کی کوئی چیز بلند نہ ہو مگر وہ اسے پست کرے۔ [رواہ البخاری]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abdullah bin Masoud, may Allah be pleased with him, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: “No one will enter Paradise who has an atom’s weight of arrogance in his heart.” Then a man said, “A man likes his clothes to be good and his shoes to be good?” He said: “Indeed, Allah is beautiful. Indeed, Allah is Beautiful and loves beauty. Arrogance is disdain for the truth and looking down upon people.” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے برابر تکبر ہو۔ ایک شخص نے عرض کیا: آدمی پسند کرتا ہے کہ اس کا کپڑا اچھا ہو اور اس کی جوتی اچھی ہو؟ فرمایا: اللہ تعالی خوبصورت ہے اور خوبصورتی کو پسند فرماتا ہے۔ تکبر حق کو ٹھکرانا اور لوگوں کو حقیر سمجھنا ہے۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Salama bin Al-Akwa’, may Allah be pleased with him, that a man ate with his left hand at the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: “Eat with your right hand.” He said: “I cannot!” He said: “Can you not [eat with your right hand]?” Nothing prevented him except pride. So he did not raise it to his mouth. [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بائیں ہاتھ سے کھایا۔ فرمایا: دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔ وہ بولا: میں نہیں کر سکتا! فرمایا: تم نہ کر سکو۔ اسے تکبر کے سوا کسی چیز نے نہ روکا تھا۔ وہ اسے اپنے منہ تک نہ اٹھا سکا۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Haritha bin Wahb, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: Shall I not tell you about the people of Hell? “Every harsh, stingy, and arrogant person” [Al-Bukhari and Muslim]. His explanation was presented in the chapter on the weakness of Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حارثہ بن وہب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کیا میں تمہیں دوزخیوں کی خبر نہ دوں؟ ہر سخت مزاج بخیل متکبر۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Saeed, may Allah be pleased with him, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: “Heaven and Hell protested, and Hell said: In the tyrannical and the arrogant, and Paradise said: In the weak and the poor of people. So Allah decided between them: You are Paradise my mercy, I have mercy on whomever I wish with you, and you are my torment, I punish you with whomever I wish, and it is up to each of you to fill it” ([Muslim]..

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت اور آگ نے جھگڑا کیا۔ آگ نے کہا: مجھ میں جبار اور متکبر ہیں۔ جنت نے کہا: مجھ میں کمزور اور مسکین لوگ ہیں۔ اللہ تعالی نے ان دونوں کے درمیان فیصلہ فرمایا: تم جنت میری رحمت ہو، میں تم سے جسے چاہوں رحم کروں گا۔ اور تم آگ میرا عذاب ہو، میں تم سے جسے چاہوں عذاب دوں گا۔ اور تم دونوں کے لیے مجھ پر بھرنا ہے۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “On the Day of Resurrection, Allah will not look at the one who pulled his garment out of arrogance.” (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن اللہ تعالی اس کی طرف نہیں دیکھے گا جو تکبر سے اپنا تہبند گھسیٹے۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On his authority, he said: the Messenger of Allah (ﷺ) said: “There are three to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor will He purify them, nor will He look at them, and they will have a painful punishment: an adulterous old man, a lying king, and an arrogant breadwinner” [Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین شخص ہیں جن سے اللہ تعالی قیامت کے دن کلام نہیں فرمائے گا، نہ انہیں پاک کرے گا، نہ ان کی طرف دیکھے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: بوڑھا زانی، جھوٹا بادشاہ اور محتاج متکبر۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On his authority, he said: the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Allah Almighty said: Glory is My cloak and pride is My robe. Whoever disputes with Me in either of them, I will punish him” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: عزت میرا تہبند ہے اور کبریائی میری چادر ہے۔ جو ان میں سے ایک میں مجھ سے جھگڑے میں نے اسے عذاب دیا۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On his authority, the Messenger of Allah (ﷺ) said: “While a man was walking in an outfit that pleased his soul, with his head upturned, strutting in his walk, Allah caused him to sink into the earth, and he was rolling on the ground until the Day of Resurrection” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص جوڑے میں چل رہا تھا، وہ اپنے آپ پر خوش تھا، اس نے اپنا سر سنوارا ہوا تھا، اپنی چال میں اتراتا تھا کہ اللہ تعالی نے اسے زمین میں دھنسا دیا۔ وہ قیامت کے دن تک زمین میں دھنستا رہے گا۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Salamah bin Al-Akwa’, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “A man will continue to go by himself until he is written among the tyrants, and what befalls them will happen to him” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی برابر اپنے آپ کو بڑا سمجھتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ جباروں میں لکھا جاتا ہے، پھر اسے وہی پہنچتا ہے جو انہیں پہنچا۔ [رواہ الترمذی، حدیث حسن]

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas, may Allah be pleased with him, he said: the Messenger of Allah (ﷺ) was the best of people in character [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سب لوگوں سے بہترین اخلاق والے تھے۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On his authority, he said: I have never touched a brocade or a silk softer than the palm of the Messenger of Allah (ﷺ) and I have never smelled a scent better than the smell of the Messenger of Allah (ﷺ). I served the Messenger of Allah (ﷺ) for ten years, and he never said to me: “Ugh,” nor did he say to something I did, “Why did you do it?” Nor did he say to something I did not do, “Didn’t I do such-and-such?” (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے ریشم اور دیباج میں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہتھیلی سے زیادہ نرم کوئی چیز نہیں چھوئی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خوشبو سے زیادہ خوشبودار کوئی خوشبو نہیں سونگھی۔ میں نے دس برس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، آپ نے مجھے کبھی اف تک نہیں کہا، نہ کسی کام پر جو میں نے کیا فرمایا: تم نے یہ کیوں کیا؟ اور نہ کسی کام پر جو میں نے نہ کیا فرمایا: تم نے ایسا کیوں نہ کیا؟ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Al-Saab bin Jathama, may Allah be pleased with him, he said: I gave the Messenger of Allah (ﷺ) a wild donkey, and he returned it to me, and when he saw what was on my face, he said: “We did not return it to you except because I was in a state of ihram.” (Agreed upon)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جنگلی گدھا ہدیہ کیا تو آپ نے وہ مجھے واپس کر دیا۔ جب آپ نے میرے چہرے پر رنج دیکھا تو فرمایا: ہم نے اسے تم پر اس لیے نہیں لوٹایا مگر اس لیے کہ ہم احرام میں ہیں۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Al-Nawas bin Samaan, may Allah be pleased with him, he said: I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about righteousness and sin, and he said: “Righteousness is good character, and sin is what wavers in your soul and you hate for people to find out about it” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت نواس بن سمعان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: نیکی اچھا اخلاق ہے، اور گناہ وہ ہے جو تمہارے دل میں کھٹکے اور تم ناپسند کرو کہ لوگ اس پر مطلع ہوں۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abdullah bin Amr bin Al-Aas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) was not obscene or foul-mouthed. He used to say: “The best of you are the ones with the best morals” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہ بدزبان تھے نہ بدزبانی کرتے تھے۔ آپ فرماتے تھے: تم میں سے بہترین وہ ہیں جن کے اخلاق اچھے ہیں۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Al-Darda’, may Allah be pleased with him: The Prophet (ﷺ) said: “There is nothing heavier in the scale of a believer on the Day of Resurrection than good character, and Allah hates the obscene and indecent” ([Al-Tirmidhi]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن مومن کے ترازو میں اچھے اخلاق سے بھاری کوئی چیز نہیں، اور اللہ تعالی بدزبان بے ہودہ گو سے بغض رکھتا ہے۔ [رواہ الترمذی، حدیث حسن صحیح]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about what most brings people into Paradise? He said: “Fearing Allah and good character.” And he was asked about what most brings people into Hell. He said: “The mouth and the private parts.” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ لوگوں کو سب سے زیادہ جنت میں کیا داخل کرے گا؟ فرمایا: اللہ تعالی کا تقوی اور اچھا اخلاق۔ اور پوچھا گیا کہ لوگوں کو سب سے زیادہ آگ میں کیا داخل کرے گا؟ فرمایا: منہ اور شرمگاہ۔ [رواہ الترمذی، حدیث حسن صحیح]

EnglishUnverified translation

On his authority, the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The most perfect of believers in faith is the one with the best character, and the best of you are the best of you with respect to their wives.” [Al-Tirmidhi].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان میں کامل ترین مومن وہ ہیں جن کے اخلاق اچھے ہیں، اور تم میں سے بہترین وہ ہیں جو اپنی عورتوں کے لیے بہترین ہیں۔ [رواہ الترمذی، حدیث حسن صحیح]

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “The believer, by his good character, attains the status of the one who is fasting and standing” [Abu Dawud].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: مومن اپنے اچھے اخلاق سے روزے دار نمازی کا درجہ پاتا ہے۔ [رواہ ابوداود]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Imamah Al-Bahili, may Allah be pleased with him, he said: the Messenger of Allah (ﷺ) said: “I guarantee a house in the outskirts of Paradise for whoever abandons quarreling, even if he is in the right, and for a house in the middle of Paradise for whoever abandons lying, even if he is joking, and for a house at the top of Paradise for whoever has good character” [An authentic hadith narrated by Abu Dawud with an authentic chain of transmission].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جنت کے کنارے میں ایک گھر کا ضامن ہوں اس کے لیے جو جھگڑا چھوڑ دے اگرچہ وہ حق پر ہو، اور جنت کے درمیان میں ایک گھر کا اس کے لیے جو جھوٹ چھوڑ دے اگرچہ مزاح میں ہو، اور جنت کے اونچے حصے میں ایک گھر کا اس کے لیے جس کے اخلاق اچھے ہوں۔ [رواہ ابوداود باسناد صحیح]

EnglishUnverified translation

On the authority of Jabir, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Those who are dearest to me and closest to me in assembly on the Day of Resurrection are those who have the best morals, and those who are most hateful to me and farthest from me on the Day of Resurrection are the chatterers, the rants, and the arrogant ones.” They said: O Messenger of Allah, we have learned “the chatterers and the boastful ones.” So what are the al-mutafahhiqun? He said: “The arrogant ones.” [Al-Tirmidhi] “The talkative”: he is one who talks a lot out of affectation. “The one who rants”: he is one who overreaches people with his speech, and speaks with a full mouth, boastfully and glorifying his words; “Al-Mutafihiq”: Its origin is from Al-Fahq, which means fullness, and it is the one who fills his mouth with words, expanding with it and becoming arrogant with it, and displaying virtue over others. Al-Tirmidhi narrated on the authority of Abdullah bin Al-Mubarak, may Allah have mercy on him, in the interpretation of good manners. He said: It is a cheerful face, giving good, and restraining from harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے مجھے سب سے محبوب اور قیامت کے دن مجھ سے مجلس میں سب سے قریب وہ ہیں جن کے اخلاق اچھے ہیں۔ اور تم میں سے مجھے سب سے ناپسندیدہ اور قیامت کے دن مجھ سے سب سے دور بہت بولنے والے، منہ بھر کر بولنے والے اور تکبر سے باتیں بنانے والے ہیں۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم نے بہت بولنے والوں اور منہ بھر کر بولنے والوں کو جانا، تو تکبر سے باتیں بنانے والے کون ہیں؟ فرمایا: متکبر لوگ۔ [رواہ الترمذی، حدیث حسن]

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said to Ashaj Abdul Qais: “You have two qualities that Allah loves: forbearance and gentleness.” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اشج عبدالقیس سے فرمایا: تم میں دو خصلتیں ہیں جنہیں اللہ تعالی پسند فرماتا ہے: بردباری اور تحمل۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Allah is gentle and loves gentleness in all matters” [Al-Bukhari and Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالی نرم ہے اور ہر معاملے میں نرمی کو پسند فرماتا ہے۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On her authority, the Prophet (ﷺ) said: “Allah is kind and loves gentleness, and He gives for kindness what He does not give for violence, and He does not give for anything else” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالی نرم ہے اور نرمی کو پسند فرماتا ہے، اور نرمی پر وہ دیتا ہے جو سختی پر نہیں دیتا اور نہ اس کے سوا کسی پر دیتا ہے۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On her authority, the Prophet (ﷺ) said: “Kindness is not in anything except that it beautifies it, and is not removed from anything except that it disgraces it” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نرمی جس چیز میں ہوتی ہے اسے زینت بخشتی ہے، اور جس چیز سے نکالی جاتی ہے اسے عیب دار کرتی ہے۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: A Bedouin urinated in the mosque, so the people stood up to attack him, so the Prophet (ﷺ) said: “Leave him and throw on his urine a bucket of water, or a large quantity of water, for you were sent to facilitate and were not sent to make it difficult” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی نے مسجد میں پیشاب کیا تو لوگ اس کی طرف اٹھے تاکہ اس پر ٹوٹ پڑیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو اور اس کے پیشاب پر پانی کا ایک ڈول بہا دو۔ تم آسانی کرنے والے بنا کر بھیجے گئے ہو اور سختی کرنے والے بنا کر نہیں بھیجے گئے۔ [رواہ البخاری]

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas, may Allah be pleased with him, on the authority of the Prophet (ﷺ) he said: “Make things easy and do not make things difficult, give good tidings and do not alienate (Agreed upon).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آسانی کرو اور سختی نہ کرو، خوش خبری دو اور نفرت نہ دلاؤ۔ [متفق علیہ]

EnglishUnverified translation

On the authority of Jarir bin Abdullah, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Whoever deprives kindness deprives all goodness” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو نرمی سے محروم کیا گیا وہ ساری بھلائی سے محروم کیا گیا۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that a man said to the Prophet (ﷺ): Advise me. He said: “Do not get angry.” He repeated it several times and said: “Do not get angry.” [Al-Bukhari].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: مجھے وصیت فرمائیے۔ فرمایا: غصہ نہ کرو۔ اس نے بار بار دہرایا۔ فرمایا: غصہ نہ کرو۔ [رواہ البخاری]

EnglishUnverified translation

On the authority of Abu Ya’la Shaddad bin Aws, may Allah be pleased with him, on the authority of the Messenger of Allah (ﷺ) he said: “Allah has decreed goodness upon everything, so if you kill, kill well, and if you slaughter, slaughter well, and let one of you sharpen his blade and have mercy on his sacrifice” [Muslim].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابویعلی شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالی نے ہر چیز پر احسان لکھا ہے۔ جب تم قتل کرو تو اچھے طریقے سے قتل کرو، اور جب ذبح کرو تو اچھے طریقے سے ذبح کرو۔ تم میں سے ہر ایک اپنی چھری تیز کرے اور اپنے ذبیحے کو آرام دے۔ [رواہ مسلم]

EnglishUnverified translation

On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: The Messenger of Allah (ﷺ) was never given a choice between two matters except that he took the easier of the two, unless it was a sin. If it was a sin, he was the furthest from it. The Messenger of Allah (ﷺ) never took revenge for himself in anything, unless the sanctity of Allah was violated, in which case he avenged Allah Almighty. [Al-Bukhari and Muslim]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو کاموں میں کبھی اختیار نہیں دیا گیا مگر آپ نے ان میں سے آسان کو لیا، جب تک وہ گناہ نہ ہو۔ اگر وہ گناہ ہوتا تو آپ سب لوگوں سے اس سے دور ہوتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے لیے کسی چیز میں کبھی بدلہ نہیں لیا، سوائے اس کے کہ اللہ تعالی کی حرمت پامال کی جائے تو اللہ تعالی کے لیے بدلہ لیتے تھے۔ [متفق علیہ]