Muwatta Imam Malik #880
[880] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ، عَنْ أَبِیہِ، أَ نَّہُ قَالَ : سُئِلَ أُسَامَۃُ بْنُ زَیْدٍ - وَأَنَا جَالِسٌ مَعَہُ - کَیْفَ کَانَ یَسِیرُ رَسُولُ اللّٰہِ ﷺ فِی حَجَّۃِ الْوَدَاعِ، حِینَ دَفَعَ ؟ قَالَ کَانَ یَسِیرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَۃً نَصَّ۔
اردو ترجمہ · Urdu
ہشام بن عروہ رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں ، انھوں نے کہا کہ حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے اس حال میں سوال کیا گیا کہ میں اُن کے پاس بیٹھا ہوا تھا ، ( پوچھا گیا ) کہ رسول اللہ ﷺ جب حجۃ الوداع میں ( عرفات سے ) واپس روانہ ہوئے تو کس طرح چل رہے تھے ؟ انھوں نے فرمایا : آپ ﷺ ’’ عَنَق ‘‘ چال چلتے تھے ( درمیانی انداز میں اونٹنی کو چلاتے ، نہ تو بالکل سست رفتار اور نہ بہت تیز رفتار تھے ) ، پھر جب آپ ﷺ کھلی جگہ پا لیتے تو ( اونٹنی کو ) ذرا تیز دوڑاتے ۔