Muwatta Imam Malik #817
[817] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ، عَنْ حُمَیْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ : أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِیَّ أَخْبَرَہُ، أَ نَّہُ طَافَ بِالْبَیْتِ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بَعْدَ صَلَاۃِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَی عُمَرُ طَوَافَہُ نَظَرَ فَلَمْ یَرَ الشَّمْسَ طَلَعَتْ، فَرَکِبَ حَتَّی أَنَاخَ بِذِی طُوًی، فَصَلَّی رَکْعَتَیْنِ۔
اردو ترجمہ · Urdu
عبدالرحمن بن عبد رحمہ اللہ جو قارہ قبیلے سے تعلق رکھتے ہیں ، سے روایت ہے کہ انھوں نے نماز فجر کے بعد حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ہمراہ بیت اللہ کا طواف کیا ، چنانچہ جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اپنا طواف مکمل کیا تو ( آسمان کی طرف ) دیکھا ، انھوں نے سورج کو طلوع ہو چکنے والا نہ دیکھا تو ( اونٹ پر ) سوار ہو گئے ، ( اور واپس مدینہ چل پڑے ) یہاں تک کہ وادی ذی طُوی میں اونٹ کو بٹھایا پھر ( طواف والی ) دو رکعتیں ادا کیں ۔