Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 20 · Chapter 232

حج کے مسائل کی کتاب

طواف میں استلام کرنے کا بیان

3 hadiths in this chapter

812

Muwatta Imam Malik #812

Sahih

[812] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، أَنّہُ بَلَغَہُ : أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ کَانَ إِذَا قَضَی طَوَافَہُ بِالْبَیْتِ، وَرَکَعَ الرَّکْعَتَیْنِ، وَأَرَادَ أَنْ یَخْرُجَ إِلَی الصَّفَا وَالْمَرْوَۃِ اسْتَلَمَ الرُّکْنَ الأَسْوَدَ قَبْلَ أَنْ یَخْرُجَ۔

اردو ترجمہ · Urdu

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ بے شک رسول اللہ ﷺ جب بیت اللہ کا طواف مکمل کر لیتے اور ( طواف کے بعد والی ) دو رکعتیں ادا کر لیتے اور صفا و مروہ کی طرف نکلنے کا ارادہ فرماتے تو نکلنے سے پہلے حجر اسود کا استلام کرتے ( اُسے چھوتے اور بوسہ دیتے ۔ )

813

Muwatta Imam Malik #813

Zaeef

[813] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ، عَنْ أَبِیہِ، أَ نَّہُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللّٰہِ ﷺ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ : کَیْفَ صَنَعْتَ یَا أَبَا مُحَمَّدٍ فِی اسْتِلَامِ الرُّکْنِ ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : اسْتَلَمْتُ وَتَرَکْتُ۔ فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللّٰہِ ﷺ : أَصَبْتَ۔

اردو ترجمہ · Urdu

ہشام بن عروہ رحمہ اللہ اپنے والد ( عروہ رحمہ اللہ ) سے روایت کرتے ہیں ، انھوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے حضرت عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے فرمایا :’’ اے ابو محمد ! تم نے حجر اسود کے استلام کے متعلق کیا کیا ؟‘‘ حضرت عبدالرحمن رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ میں نے ( جب قدرت پائی تو ) اس کا استلام بھی کیا اور ( جب موقع نہ مل سکا تو ) اس کا استلام ترک بھی کیا تو رسول اللہ ﷺ نے اُن سے فرمایا :’’ تم نے درست کیا ۔‘‘

814

Muwatta Imam Malik #814

Sahih

[814] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ : أَنَّ أَبَاہُ کَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَیْتِ، یَسْتَلِمُ الأَرْکَانَ کُلَّہَا، وَکَانَ لَا یَدَعُ الْیَمَانِیَ، إِلاَّ أَنْ یُّغْلَبَ عَلَیْہِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

ہشام بن عروہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک ان کے والد ( عروہ رحمہ اللہ ) جب بیت اللہ کا طواف کرتے تو ( اس کے ) تمام کونوں کو ہاتھ لگاتے اور رکن یمانی کو ( چھونا ) تو وہ چھوڑتے ہی نہیں تھے الا یہ کہ جب وہ مغلوب ( اور رش کی وجہ سے مجبور ) ہو جاتے ( تو پھر نہ چھوتے ) ۔