Muslim99Muslim99

Muwatta Imam Malik · Book 17 · Chapter 158

روزوں کے متعلق کتاب

روزے دار کے حق میں بوسہ دینے پر سخت وعید کا بیان

4 hadiths in this chapter

595

Muwatta Imam Malik #595

Sahih

[595] حَدَّثَنِی یَحْیَی، عَنْ مَالِکٍ، أَنَّہُ بَلَغَہُ : أَنَّ عَائِشَۃَ زَوْجَ النَّبِیِّ ﷺ کَانَتْ إِذَا ذَکَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ﷺ کَانَ یُقَبِّلُ وَہُوَ صَائِمٌ تَقُولُ : وَأَیُّکُمْ أَمْلَکُ لِنَفْسِہِ مِنْ رَسُولِ اللّٰہِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا زوجہ پیغمبر ﷺ جب یہ بیان کرتیں کہ رسول اللہ ﷺ روزے کی حالت میں بوسہ دیا کرتے تھے تو ( ساتھ ہی یہ بھی ) فرمایا کرتی تھیں کہ بھلا تم میں سے کون ہے جو رسول اللہ ﷺ سے بڑھ کر خود پر قابو پانے والا ہو ؟

596

Muwatta Imam Malik #596

Sahih

[596] قَالَ یَحْیَی : قَالَ مَالِکٌ : قَالَ ہِشَامُ بْنُ عُرْوَۃَ : قَالَ عُرْوَۃُ بْنُ الزُّبَیْرِ: لَمْ أَرَ الْقُبْلَۃَ لِلصَّائِمِ تَدْعُو إِلَی خَیْرٍ۔

اردو ترجمہ · Urdu

امام مالک رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہشام بن عروہ رحمہ اللہ نے ( اپنے والد صاحب کے متعلق ) بتایا تھا کہ عروہ بن زبیر نے فرمایا تھا : میں نہیں سمجھتا کہ روزہ دار کے بوسہ دینے کا عمل کسی بھلائی ( اور اچھے نتیجے ) کی طرف لے جاتا ہو ۔

597

Muwatta Imam Malik #597

Sahih

[597] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَائِ بْنِ یَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللّٰہِ بْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنِ الْقُبْلَۃِ لِلصَّائِمِ، فَأَرْخَصَ فِیہَا لِلشَّیْخِ، وَکَرِہَہَا لِلشَّابِّ۔

اردو ترجمہ · Urdu

عطاء بن یسار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روزہ دار کے حق میں بوسہ دینے کے متعلق سوال کیا گیا تو انھوں نے اس بارے میں بوڑھے آدمی کے لیے رخصت دی اور نوجوان شخص کے لیے اسے مکروہ جانا ۔

598

Muwatta Imam Malik #598

Sahih

[598] وَحَدَّثَنِی عَنْ مَالِکٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللّٰہِ بْنَ عُمَرَ کَانَ یَنْہَی عَنِ الْقُبْلَۃِ وَالْمُبَاشَرَۃِ لِلصَّائِمِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روزہ دار کے لیے ( بیوی کو ) بوسہ دینے اور اس کے ساتھ جسم ملانے سے بھی منع کرتے تھے ۔