Hadith 5041–5080

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: When you are in a non-congregational town, and its people hold Friday prayer, if you wish join them, and if you wish do not, unless you hear the call. If you join them, when the imam gives salutation in two rakas, add two rakas, and do not shorten with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب تو غیر جامع بستی میں ہو، اور اس کے لوگ جمعہ قائم کریں تو اگر چاہے ان کے ساتھ جمعہ قائم کر، اور اگر چاہے تو نہ کر سوائے اس کے کہ اذان سنے۔ اگر تو ان کے ساتھ جمعہ قائم کرے تو جب امام دو رکعت میں سلام پھیرے تو دو رکعت بڑھا، اور ان کے ساتھ قصر نہ کر۔

EnglishUnverified translation

He said: Mamar informed us, from al-Zuhri, he said: I asked him about a non-congregational town whose people hold Friday prayer and shorten prayer. He said: I said: Shall I join them and shorten? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے غیر جامع بستی کے بارے میں پوچھا جو جمعہ قائم کرتے ہیں اور نماز قصر کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: کیا میں ان کے ساتھ جمعہ قائم کروں اور قصر کروں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Sulayman ibn Musa said: No Friday, no Adha, and no Fitr, except with one who attends the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سلیمان بن موسی نے کہا: کوئی جمعہ نہیں، کوئی اضحی نہیں، کوئی فطر نہیں، سوائے جو امام کے پاس حاضر ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Do you see the people of Basra, whom the great mosque does not hold, what shall they do? He said: Each people has a mosque in which they hold Friday prayer, then that suffices them. Ibn Jurayj said: People disapproved of that, that they hold Friday prayer except in the great mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اہل بصرہ جنہیں بڑی مسجد نہ سمائے وہ کیا کریں؟ انہوں نے کہا: ہر قوم کی مسجد ہے جس میں وہ جمعہ قائم کرتے ہیں، پھر یہ انہیں کافی ہو۔ ابن جریج نے کہا: لوگوں نے اسے ناپسند کیا کہ وہ بڑی مسجد کے سوا جمعہ قائم کریں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: I prayed Friday with a man who did not preach, and prayed four, and I deemed him mistaken. When I asked about that, he turned out to be right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ایک مرد کے ساتھ جمعہ کی نماز پڑھی جس نے خطبہ نہ دیا، اور چار پڑھیں، اور میں نے اسے غلط سمجھا۔ جب میں نے اس کے بارے میں پوچھا تو وہ درست نکلا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Zubayr, from al-Dahhak ibn Muzahim, he said: He prayed with an imam who did not preach on Friday, and the imam prayed two rakas. He said: Al-Dahhak stood and prayed two rakas after finishing the prayer, making them four. Sufyan said, and others said: He begins the prayer as four, and does not count what he prayed with the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، زبیر سے، ضحاک بن مزاحم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: انہوں نے ایک امام کے ساتھ نماز پڑھی جس نے جمعہ کے دن خطبہ نہ دیا، اور امام نے دو رکعت پڑھیں۔ انہوں نے کہا: ضحاک کھڑے ہوئے اور نماز سے فارغ ہونے کے بعد دو رکعت پڑھیں، انہیں چار بنایا۔ سفیان نے کہا، اور ان کے علاوہ نے کہا: نماز چار کے طور پر شروع کرے، اور جو امام کے ساتھ پڑھی اسے شمار نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, that he disliked for the imam of a non-congregational town to preach then pray four. He said: Ata, when the imam did not preach on Friday, would pray four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے کہ انہوں نے غیر جامع بستی کے امام کے لیے مکروہ جانا کہ وہ خطبہ دے پھر چار پڑھے۔ انہوں نے کہا: عطاء جب امام جمعہ کے دن خطبہ نہ دیتا تو چار پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Said, from Abu Mashar, from Ibrahim: When the imam does not preach on Friday, he prays four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، سعید سے، ابو معشر سے، ابراہیم سے روایت ہے: جب امام جمعہ کے دن خطبہ نہ دے تو چار پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Said said, and Qatada informed us, from al-Hasan, that he said: He prays two rakas in every case.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید نے کہا، اور ہمیں قتادہ نے خبر دی، حسن سے کہ انہوں نے کہا: ہر حال میں دو رکعت پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Friday is not binding upon women and slaves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عورتوں اور غلاموں پر جمعہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, he said: Friday is not binding upon the traveler.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مسافر پر جمعہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, he said: He would not bathe on Friday while traveling. And he used to say: The traveler has no Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ سفر میں جمعہ کے دن غسل نہ کرتے۔ اور کہتے تھے: مسافر کا کوئی جمعہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Mujalid ibn Said, from al-Shabi, he said: Friday is not binding upon the woman, nor the slave, nor the traveler, nor the boy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مجالد بن سعید سے، شعبی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عورت پر، غلام پر، مسافر پر، اور بچے پر جمعہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Layth, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever was upon unlawful wealth, and Allah turned away from him and moved him from it to other than it, that Allah forgive him. Whoever does good to a doer of good, believer or disbeliever, his reward falls upon Allah, in the present of his world or the future of his Hereafter. Whoever prays a prayer, ten are prayed upon him. Whoever calls a blessing upon me, his sins are removed from him. Friday is binding upon every Muslim, or he said: Whoever believes in Allah, Friday is binding upon him, except a slave, a woman, a boy, or a sick person. Whoever is sufficed by diversion or trade, Allah is sufficed of him, and Allah is Rich, Praiseworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، لیث سے، محمد بن کعب قرظی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو حرام پر تھا، اللہ نے اس سے منہ موڑا اور اسے اس سے دوسری طرف پھیر دیا کہ اللہ اسے بخشے۔ جو کسی نیکی کرنے والے سے نیکی کرے مؤمن ہو یا کافر، اس کا اجر اللہ پر پڑا اس کی دنیا کے حال میں یا اس کے آخرت کے انجام میں۔ جو نماز پڑھے اس پر دس پڑھی جائیں۔ جو مجھ پر درود بھیجے اس کے گناہ مٹا دیے جائیں۔ جمعہ ہر مسلمان پر حق ہے، یا کہا: جو اللہ پر ایمان رکھتا ہو جمعہ اس پر حق ہے، سوائے غلام یا عورت یا بچے یا بیمار کے۔ جو لہو یا تجارت سے بے نیاز ہو اللہ اس سے بے نیاز ہو، اور اللہ غنی حمید ہے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Abu Ishaq, from Abu Amr al-Shaybani, that he saw Ibn Masud expelling women from the mosque, saying: Go out to your houses, it is better for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابو اسحاق سے، ابو عمرو شیبانی سے روایت ہے کہ انہوں نے ابن مسعود کو دیکھا، عورتوں کو مسجد سے نکالتے، کہتے: اپنے گھروں کو نکلو تمہارے لیے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughira, from Ibrahim, he said: They would not hold Friday prayer on a journey, and would pray only two rakas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ سفر میں جمعہ قائم نہ کرتے تھے، اور صرف دو رکعت پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Amr, from al-Hasan, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The traveler has no Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو سے، حسن سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسافر پر جمعہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Qatada, he said: Whatever slave pays land tax must attend Friday; if he has no tax upon him, or his master's work occupies him, there is no Friday upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جو بھی غلام خراج ادا کرتا ہو اس پر جمعہ میں حاضر ہونا ہے؛ اگر اس پر خراج نہ ہو یا اس کے آقا کا کام اسے مشغول کرے تو اس پر جمعہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: I asked him about a traveler passing a town, alighting in it on Friday? He said: When he hears the call, let him attend Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے مسافر کے بارے میں پوچھا جو بستی سے گزرے، جمعہ کے دن اس میں اترے؟ انہوں نے کہا: جب اذان سنے تو جمعہ میں حاضر ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Yazid, from Amr ibn Dinar, from Ibn al-Musayyab, he said: The traveler has no Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن یزید سے، عمرو بن دینار سے، ابن مسیب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مسافر پر جمعہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, and al-Thawri, from Layth, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Women and slaves have no Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، اور ثوری نے، لیث سے، محمد بن کعب قرظی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں اور غلاموں پر جمعہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Every festival is when the forenoon grows intense: Friday, Adha, and Fitr. Thus it reached us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہر عید جب چاشت سخت ہو: جمعہ، اضحی، اور فطر۔ اسی طرح ہمیں پہنچا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Ubaydillah ibn Abdullah ibn Utba, from Ibn Abbas, he said: I came early on Friday; when the sun declined Umar came out, ascended the pulpit, and the caller to prayer began his call.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، ابن عباس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں جمعہ کے دن سویرے آیا؛ جب سورج ڈھلا عمر نکلے، منبر پر چڑھے، اور مؤذن اپنی اذان میں لگا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Jafar ibn Burqan, from Thabit Abu al-Hajjaj, from Abdullah ibn Saydan, he said: I attended Friday with Abu Bakr, and he finished his prayer and sermon before midday. Then I attended Friday with Umar, and he finished his prayer and sermon at the declining of the sun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، جعفر بن برقان سے، ثابت ابو الحجاج سے، عبد اللہ بن سیدان سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابو بکر کے ساتھ جمعہ میں حاضری دی، انہوں نے دوپہر سے پہلے اپنی نماز اور خطبہ پورا کیا۔ پھر میں نے عمر کے ساتھ جمعہ میں حاضری دی، انہوں نے سورج ڈھلنے پر اپنی نماز اور خطبہ پورا کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me, from Yazid ibn Hurmuz, he said: Aban ibn Uthman informed me, he said: We used to pray Friday with Uthman, then return and take a midday rest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، یزید بن ہرمز سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابان بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم عثمان کے ساتھ جمعہ پڑھتے پھر لوٹتے اور قیلولہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: It reached me that Uthman used to hold Friday prayer, then people would rest after prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے پہنچا کہ عثمان جمعہ قائم کرتے پھر لوگ نماز کے بعد قیلولہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Musab ibn Shayba ibn Jubayr informed me that he heard Umar ibn Abdullah ibn Abi Rabia informing al-Walid ibn Abd al-Malik, he said: We used to hold Friday prayer with Nafi ibn Abd al-Malik in the Hijr. Ata said: That has reached us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے مصعب بن شیبہ بن جبیر نے خبر دی کہ انہوں نے عمر بن عبد اللہ بن ابی ربیعہ کو ولید بن عبد الملک کو خبر دیتے سنا، انہوں نے کہا: ہم نافع بن عبد الملک کے ساتھ حجر میں جمعہ قائم کرتے تھے۔ عطاء نے کہا: یہ ہمیں پہنچ چکا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Amr ibn Dinar, from Yusuf ibn Mahak, he said: Muadh ibn Jabal came from Syria and found the people of Mecca praying Friday in the Hijr, and he scolded them not to pray it until the Kaba casts shade from its face, and that is the declining of the sun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، یوسف بن ماہک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: معاذ بن جبل شام سے آئے اور اہل مکہ کو پایا کہ حجر میں جمعہ پڑھتے ہیں، انہوں نے انہیں ڈانٹا کہ نہ پڑھیں حتی کہ کعبہ اپنے چہرے سے سایہ کرے، اور یہ زوال ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Said ibn Jafar informed me that his father informed him that he found Utba ibn Abi Sufyan holding Friday prayer with the people in the Hijr in intense daylight, standing on the ground with nothing beneath him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن جعفر نے خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عتبہ بن ابی سفیان کو پایا کہ لوگوں کے ساتھ حجر میں سخت دھوپ میں جمعہ قائم کرتے، زمین پر کھڑے ان کے نیچے کچھ نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

From Qays ibn al-Rabi, from Ismail ibn Sumay al-Hanafi, from Abu Razin, he said: We used to hold Friday prayer with Ali ibn Abi Talib, then leave, and there would sometimes be shade and sometimes no shade that we see. He says: We see it sometimes, and sometimes we do not see it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن ربیع سے، اسماعیل بن سمیع حنفی سے، ابو رزین سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم علی بن ابی طالب کے ساتھ جمعہ قائم کرتے پھر لوٹتے، کبھی سایہ ہوتا اور کبھی نہ ہوتا کہ ہم دیکھتے۔ وہ کہتے ہیں: ہم اسے کبھی دیکھتے، اور کبھی نہیں دیکھتے۔

EnglishUnverified translation

From Qays ibn al-Rabi, from Ismail ibn Sumay, from a man he named, he said: We used to hold Friday prayer with Ammar ibn Yasir, and I do not know whether the sun had declined or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن ربیع سے، اسماعیل بن سمیع سے، ایک مرد سے جس کا انہوں نے نام لیا، روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم عمار بن یاسر کے ساتھ جمعہ قائم کرتے، مجھے نہیں معلوم سورج ڈھلا تھا یا نہیں ڈھلا تھا؟

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir al-Jufi, from Mujahid, he said: When prayer is intended, he said: The resolve is at the reminder, meaning: when he preaches.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر جعفی سے، مجاہد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب نماز کا ارادہ کیا جائے، انہوں نے کہا: عزم یاد دہانی کے وقت ہے، یعنی: جب وہ خطبہ دے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from a man, from Masruq, he said: When the call is made for prayer, he said: That is the time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ایک مرد سے، مسروق سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب نماز کے لیے پکارا جائے، انہوں نے کہا: یہی وقت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Yahya ibn al-Ala, from al-Amash, from Zayd ibn Wahb, he said: We used to hold Friday prayer with Ibn Masud, then return and take a midday rest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن علاء سے، اعمش سے، زید بن وہب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم ابن مسعود کے ساتھ جمعہ قائم کرتے پھر لوٹتے اور قیلولہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

A man informed us, from al-Harith, from Fudayl, from Muhammad ibn Kab, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray Friday with us when the least shade fell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ایک مرد نے خبر دی، حارث سے، فضیل سے، محمد بن کعب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں جمعہ پڑھاتے جب ادنی سایہ پڑ جاتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata: When the first imam calls the adhan, all crafts become forbidden; they are in the same position as buying and selling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے (روایت ہے کہ) جب پہلا امام اذان دے تو تمام پیشے حرام ہو جاتے ہیں، وہ بیع کے درجے میں ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Juwaybir, from al-Dahhak ibn Muzahim, he said: When the call is made for prayer on Friday, when the sun has passed its zenith, buying and selling becomes forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جویر سے، ضحاک بن مزاحم سے، انہوں نے کہا: جب جمعہ کے دن نماز کے لیے پکارا جائے، جب سورج ڈھل جائے، تو بیع حرام ہو جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, he said: The adhan in which buying and selling becomes forbidden is the adhan at the coming out of the imam. Al-Zuhri said: And I hold that trade should now be left at the first adhan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: وہ اذان جس میں بیع حرام ہوتی ہے، وہ امام کے نکلنے کے وقت کی اذان ہے۔ زہری نے کہا: اور میری رائے ہے کہ اب پہلی اذان کے وقت بیع چھوڑ دے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: When the call is made for prayer on Friday, buying and selling become forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب جمعہ کے دن نماز کے لیے پکارا جائے تو خرید و فروخت حرام ہو جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Abd al-Karim Abu Umayya, he said: If a man buys after the sun has passed its zenith, the sale is void. And he used to say: Every worker with his hand, when the sun has passed its zenith, should not work.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عبدالکریم ابو امیہ سے، انہوں نے کہا: اگر کوئی شخص زوال کے بعد خریدے تو بیع فاسد ہے۔ اور وہ کہتے تھے: ہر ہاتھ سے کام کرنے والے کو جب سورج ڈھل جائے تو کام نہیں کرنا چاہیے۔