Hadith 4921–4960

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ata', who said: If a slave-woman prays, she conceals her head with her headscarf or a rag; thus they would do in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and after him. And likewise I saw it in the book of al-Thawri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: جب لونڈی نماز پڑھے تو سر کو اوڑھنی یا کپڑے سے چھپائے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد اور اس کے بعد اسی طرح کرتی تھیں، اور اسی طرح میں نے ثوری کی کتاب میں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, from Anas, that 'Umar struck a slave-woman of the family of Anas whom he saw veiled, saying: Uncover your head; do not resemble free women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انس سے روایت ہے کہ عمر نے آل انس کی ایک لونڈی کو مارا جسے اوڑھے ہوئے دیکھا، کہا: سر کھول، آزاد عورتوں سے مشابہت نہ کر۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyayna, from 'Amr ibn Dinar, from Hasan ibn Muhammad, that 'Umar ibn al-Khattab would forbid slave-women from wearing the outer cloaks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، حسن بن محمد سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب لونڈیوں کو چادریں پہننے سے منع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I said to 'Ata': Does a woman gesture with her hands like men with the takbir? He said: She does not raise her hands with that like men. And he gestured, lowering his hands greatly and drawing them to himself. And he said: A woman has a posture that a man does not have.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا عورت تکبیر میں مردوں کی طرح ہاتھوں سے اشارہ کرے؟ کہا: مردوں کی طرح اس سے ہاتھ نہ اٹھائے۔ اور اشارہ کیا تو ہاتھوں کو بہت پست کیا اور انہیں اپنی طرف سمیٹا۔ اور کہا: عورت کی ایک ہیئت ہے جو مرد کی نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ata', who said: A woman draws her hands together in her standing as much as she can.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: عورت اپنے قیام میں ہاتھوں کو جتنا ہو سکے سمیٹے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Hasan and Qatada, who said: When a woman prostrates, she draws herself together as much as she can, and does not spread out, so that she does not raise her buttocks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حسن اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: جب عورت سجدہ کرے تو جتنا ہو سکے سمٹ جائے، اور پھیلے نہیں تاکہ اپنی سرین نہ اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ata', who said: A woman gathers herself when she bows, raising her hands to her belly, gathering herself as much as she can; and when she prostrates, let her draw her hands to herself, draw her belly and chest to her thighs, and gather herself as much as she can.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: عورت جب رکوع کرے تو سمٹ جائے، ہاتھوں کو پیٹ کی طرف اٹھائے، اور جتنا ہو سکے سمٹے؛ اور جب سجدہ کرے تو ہاتھوں کو اپنی طرف سمیٹے، پیٹ اور سینے کو رانوں سے ملائے، اور جتنا ہو سکے سمٹے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn 'Abdullah say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a woman praying with something on her head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے ابو زبیر نے خبر دی کہ اس نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ عورت سر پر کچھ رکھ کر نماز پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, and al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, who said: A woman was commanded to place her forearm and belly upon her thighs when she prostrates, and not to spread out as a man spreads out, so that she does not raise her buttocks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، کہا: عورت کو حکم دیا جاتا تھا کہ جب سجدہ کرے تو بازو اور پیٹ رانوں پر رکھے، اور مرد کی طرح نہ پھیلے تاکہ اپنی سرین نہ اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Abu Ishaq, from al-Harith, from 'Ali, who said: When a woman prostrates, let her crouch and press her thighs to her belly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، کہا: جب عورت سجدہ کرے تو سمٹ کر بیٹھے اور رانوں کو پیٹ سے ملائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: When she raises her head from prostration in other than a two-rak'a sitting, she does not squat, but she sits as she sits in a two-rak'a sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب عورت سجدے سے اپنا سر اٹھائے دو رکعت والی بیٹھک کے علاوہ میں تو وہ اقعاء نہ کرے بلکہ جیسے دو رکعت میں بیٹھتی ہے ویسے ہی بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, he said: Safiyya bint Abi Ubayd, when she sat in a two- or four-rak'a sitting, would sit cross-legged.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے روایت ہے، انہوں نے کہا: صفیہ بنت ابی عبید جب دو یا چار رکعت والی بیٹھک میں بیٹھتیں تو چوکڑی مار کر بیٹھتیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: The sitting of the woman between the two prostrations is leaning on her left side, and her sitting for the tashahhud is cross-legged.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عورت کا دونوں سجدوں کے درمیان بیٹھنا بائیں پہلو پر جھک کر ہے، اور تشہد کے لیے اس کا بیٹھنا چوکڑی مار کر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: The sitting of the woman between the two prostrations is like her sitting in a two-rak'a sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عورت کا دونوں سجدوں کے درمیان بیٹھنا اس کے دو رکعت والی بیٹھک جیسا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri and Mamar, from Mansur, from Ibrahim, he said: The woman is commanded in prayer, in a two-rak'a sitting, to join her thighs together to one side.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور معمر سے، منصور سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عورت کو نماز میں دو رکعت والی بیٹھک میں حکم دیا جاتا ہے کہ اپنی دونوں رانوں کو ایک جانب سے ملائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: The woman sits in a two-rak'a sitting however she wishes, when she draws herself together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عورت دو رکعت والی بیٹھک میں جیسے چاہے بیٹھے جب وہ سمٹ جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi, he said: The woman sits in a two-rak'a sitting however is easy for her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عورت دو رکعت والی بیٹھک میں جیسے اس کے لیے آسان ہو بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: The woman leads women in prayer without going out in front of them, but she stands level with them in the obligatory and voluntary prayer. I said: Even if they are many so that they become two rows or more? He said: And she should stand in their middle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عورت عورتوں کی امامت کرے بغیر اس کے کہ ان کے آگے نکلے بلکہ فرض اور نفل میں ان کے برابر کھڑی ہو۔ میں نے کہا: اگرچہ وہ بہت ہوں حتی کہ دو صفیں یا زیادہ ہو جائیں؟ انہوں نے کہا: اور وہ ان کے درمیان کھڑی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Mujahid, from his father, and Ata, they said: The woman leads women in the obligatory and voluntary prayer, standing in their middle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن مجاہد سے، ان کے والد سے اور عطاء سے روایت ہے، دونوں نے کہا: عورت فرض اور نفل میں عورتوں کی امامت کرے، ان کے درمیان کھڑی ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ammar al-Duhni, from Hujayra bint Husayn, she said: Umm Salama led us in the Asr prayer, standing among us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمار دہنی سے، حجیرہ بنت حصین سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ام سلمہ نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی، ہمارے درمیان کھڑی ہوئیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Dawud ibn al-Husayn, from Ikrima, from Ibn Abbas, he said: The woman leads women, standing in their midst.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، داؤد بن حصین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عورت عورتوں کی امامت کرے، ان کے درمیان کھڑی ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim and al-Shabi, they said: There is no harm in a woman leading women in prayer in Ramadan, standing in their midst.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم اور شعبی سے روایت ہے، دونوں نے کہا: کوئی حرج نہیں کہ عورت رمضان میں عورتوں کو نماز پڑھائے، ان کے درمیان کھڑی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: The woman leads women in Ramadan and stands with them in the row. Mamar said: And one who heard Ikrima informed me, he said the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عورت رمضان میں عورتوں کی امامت کرے اور ان کے ساتھ صف میں کھڑی ہو۔ معمر نے کہا: اور مجھے اس نے خبر دی جس نے عکرمہ کو سنا، وہ اسی طرح کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Maysara ibn Habib al-Nahdi, from Rita al-Hanafiyya, that Aisha led them and stood among them in an obligatory prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، میسرہ بن حبیب نہدی سے، ریطہ حنفیہ سے روایت ہے کہ عائشہ نے ان کی امامت کی اور فرض نماز میں ان کے درمیان کھڑی ہوئیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Yahya ibn Said informed me that Aisha used to lead women in voluntary prayer, standing with them in the row.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے یحیی بن سعید نے خبر دی کہ عائشہ نفل میں عورتوں کی امامت کرتی تھیں، ان کے ساتھ صف میں کھڑی ہوتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Shuayb said: When a man cannot recite anything of the Quran, then he leads, and the woman stands behind him, and she prays with his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمرو بن شعیب نے کہا: جب مرد قرآن میں سے کچھ نہ پڑھ سکتا ہو تو وہ امامت کرے، اور عورت اس کے پیچھے کھڑی ہو، اور وہ اس کی نماز کے ساتھ نماز پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: When a man who cannot recite is with women, he goes forward and a woman recites from behind him; when he says takbir she bows with his bowing and prostrates with his prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب کوئی مرد جو پڑھ نہ سکتا ہو عورتوں کے ساتھ ہو تو وہ آگے بڑھے اور عورت اس کے پیچھے سے پڑھے، پھر جب وہ تکبیر کہے تو وہ اس کے رکوع سے رکوع کرے اور اس کے سجدے سے سجدہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I asked Ata about hair joined to the head, and the pad placed on the head for hair: if a woman wishes she puts it on her head? He said: As for joining, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the woman who joins hair and the one who has it joined. Anas said at that time: And the eater of usury, and its giver, and the witness, and the scribe, and the tattooing woman, and the one who is tattooed, and the slanderer, and the one who seeks slander. Ata said: We have heard that. He said: And the women of the Arabs used to tattoo their hands. He said: As for these two, it is something you have innovated, and it did not exist in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so let the woman put it on at prayer. I said: Do you see every tattoo by which a woman increases beauty? He said: There is no good in it. I said: Her tattooing her lips then rubbing antimony into them? He said: There is no good in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے سر میں جوڑے جانے والے بالوں کے بارے میں پوچھا، اور سر پر رکھے جانے والے بالوں کے گدے کے بارے میں؟ اگر عورت چاہے تو اپنے سر پر رکھے؟ انہوں نے کہا: رہا جوڑنا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی پر لعنت کی۔ انس نے اس وقت کہا: اور سود کھانے والے اور کھلانے والے اور گواہ اور لکھنے والے اور گودنے والی اور گدوانے والی اور چغل خور اور چغلی چاہنے والی پر۔ عطاء نے کہا: ہم نے یہ سن رکھا ہے۔ انہوں نے کہا: اور عرب کی عورتیں اپنے ہاتھوں پر گودتی تھیں۔ انہوں نے کہا: رہیں یہ دو چیزیں تو یہ وہ ہے جو تم نے نکالی ہے، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں نہ تھی، پس عورت اسے نماز کے وقت رکھے۔ میں نے کہا: بتائیے ہر وہ گودنا جس سے عورت حسن بڑھائے؟ انہوں نے کہا: اس میں کوئی خیر نہیں۔ میں نے کہا: اس کا اپنے ہونٹوں کو گودنا پھر ان میں سرمہ بھرنا؟ انہوں نے کہا: اس میں کوئی خیر نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: When a woman places hair on her head without joining? He said: Let her put it on when she stands for prayer, for it is an innovation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب عورت اپنے سر پر بال رکھے بغیر جوڑ کے؟ انہوں نے کہا: جب وہ نماز کے لیے کھڑی ہو تو رکھے کیونکہ یہ نئی چیز ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Mansur, from Ibrahim, he said: There is no harm in a woman placing hair on her head without joining. From Mamar, from Hammam ibn Munabbih, he said: I saw Muawiya on the pulpit in Medina, and in his hand was a lock of hair, then he said something I do not remember now.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، منصور سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں کہ عورت اپنے سر پر بال رکھے بغیر جوڑ کے۔ معمر سے، ہمام بن منبہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ کو مدینہ میں منبر پر دیکھا، ان کے ہاتھ میں بالوں کی لٹ تھی، پھر انہوں نے کچھ کہا جو مجھے اب یاد نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman, that he saw Muawiya preaching on the pulpit, and in his hand was a lock of hair. He said: I heard him say: Where are your scholars, O people of Medina? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid joining this, and say: The Children of Israel were only punished when they adopted it, the Children of Israel were only punished when their women adopted this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، حمید بن عبد الرحمن سے روایت ہے کہ انہوں نے معاویہ کو منبر پر خطبہ دیتے دیکھا، ان کے ہاتھ میں بالوں کی لٹ تھی۔ انہوں نے کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: اے اہل مدینہ تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے جوڑنے سے منع کرتے سنا، اور فرمایا: بنی اسرائیل پر عذاب صرف اس وقت آیا جب انہوں نے اسے اپنایا، بنی اسرائیل پر عذاب صرف اس وقت آیا جب ان کی عورتوں نے اسے اپنایا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab narrated to me, from Humayd ibn Abd al-Rahman, that he heard Muawiya ibn Abi Sufyan, with a lock of hair in his hand, say: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding the like of this, and saying: The Children of Israel were only punished when their women adopted this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے حمید بن عبد الرحمن سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے معاویہ بن ابی سفیان کو سنا، ان کے ہاتھ میں بالوں کی لٹ تھی، کہتے تھے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس جیسی چیز سے منع کرتے دیکھا، اور فرماتے تھے: بنی اسرائیل پر عذاب صرف اس وقت آیا جب ان کی عورتوں نے اسے اپنایا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abdullah say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) rebuked a woman joining anything to her head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ڈانٹا کہ عورت اپنے سر سے کوئی چیز جوڑے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Hisham ibn Urwa, from Fatima bint al-Mundhir, from Asma bint Abi Bakr, that a woman of the Ansar came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, we have married a young girl of ours, and she was ill so her hair fell out, shall we join hair for her? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has cursed the woman who joins hair and the one who has it joined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، فاطمہ بنت منذر سے، اسماء بنت ابی بکر سے کہ انصار کی ایک عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہنے لگی: اے اللہ کے رسول، ہم نے اپنی ایک بچی کا نکاح کیا، وہ بیمار تھی تو اس کے سر کے بال جھڑ گئے، کیا ہم اس میں جوڑ لگائیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from a man, from one who heard al-Hasan, that he disliked joining with wool.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک مرد سے، اس سے جس نے حسن کو سنا، کہ وہ اون سے جوڑنے کو مکروہ جانتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from Ikrima, that he said: I was informed that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The women of the Children of Israel joined their hair, so Allah cursed them, and prevented them from entering Bayt al-Maqdis. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has cursed the woman who joins hair and the one who has it joined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ایک مرد سے، عکرمہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: مجھے خبر دی گئی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی اسرائیل کی عورتوں نے اپنے بالوں میں جوڑ لگائے تو اللہ نے ان پر لعنت کی، اور انہیں بیت المقدس میں داخل ہونے سے روک دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Amash, from Abdullah ibn Murra, from al-Harith al-Awar, from Ibn Masud, he said: The eater of usury, and its giver, and its scribe, and its witness when they know of it, and the tattooing woman and the one tattooed, and the withholder of charity, and the transgressor regarding it, and the drunkard, and the one who apostatizes as a Bedouin after his migration, are cursed upon the tongue of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اعمش سے، عبد اللہ بن مرہ سے، حارث اعور سے، ابن مسعود سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سود کھانے والا اور کھلانے والا اور لکھنے والا اور اس کا گواہ جب وہ اسے جانیں، اور گودنے والی اور گدوانے والی، اور صدقہ روکنے والا اور اس میں زیادتی کرنے والا، اور شراب کا عادی، اور ہجرت کے بعد اعرابی بن کر مرتد ہونے والا، قیامت کے دن محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر ملعون ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: Four are cursed: the tattooing woman, and the woman who files teeth, and the woman who plucks eyebrows, and the woman who joins hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: چار پر لعنت کی گئی: گودنے والی، دانت کشادہ کرنے والی، ابرو نوچنے والی، اور بال جوڑنے والی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: I asked al-Zuhri about tattooing? He said: It is from the dress of the people of ignorance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے گودنے کے بارے میں پوچھا؟ انہوں نے کہا: یہ اہل جاہلیت کے طور طریقے سے ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, from Alqama, he said: Abdullah said: Allah has cursed the tattooing women, and the women who seek tattooing, and the women who pluck eyebrows, and the women who file teeth for beauty, those who change the creation of Allah. He said: That reached a woman of Banu Asad called Umm Yaqub, so she said: O Abu Abd al-Rahman, it has reached me that you cursed such and such. He said: And why should I not curse one whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed, and who is in the Book of Allah? She said: I recite what is between the two covers and I do not find it. He said: If you were a reader you would have found it; have you not read: Whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, refrain? She said: Yes. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it. She said: I think your family does some of that. He said: Then go and look. He said: So she entered and did not see anything of her need. Then Abdullah said: If she were like that she would not have stayed with us. We said to Abu Bakr: What is the plucking woman? He said: The one who plucks her hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: اللہ نے گودنے والیوں اور گدوانے والیوں اور ابرو نوچنے والیوں اور حسن کے لیے دانت کشادہ کرنے والیوں پر لعنت کی، اللہ کی خلقت بدلنے والیوں پر۔ انہوں نے کہا: یہ بات بنی اسید کی ام یعقوب نامی عورت کو پہنچی تو کہنے لگی: اے ابو عبد الرحمن، مجھے پہنچا ہے کہ آپ نے فلاں فلاں پر لعنت کی۔ انہوں نے کہا: اور مجھے کیا ہے کہ میں اس پر لعنت نہ کروں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعنت کی، اور جو اللہ کی کتاب میں ہے۔ وہ بولی: میں دونوں گتوں کے درمیان پڑھتی ہوں اور اسے نہیں پاتی۔ انہوں نے کہا: اگر تو پڑھنے والی ہوتی تو پاتی؛ کیا تو نے نہیں پڑھا: جو رسول تمہیں دے وہ لے لو اور جس سے منع کرے اس سے رک جاؤ؟ وہ بولی: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع کیا۔ وہ بولی: میرا گمان ہے آپ کے گھر والے اس میں سے کچھ کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: جا کر دیکھ لے۔ انہوں نے کہا: وہ اندر گئی اور اپنی حاجت میں سے کچھ نہ دیکھا۔ عبد اللہ نے کہا: اگر وہ ایسی ہوتی تو ہمارے ساتھ نہ رہتی۔ ہم نے ابو بکر سے کہا: نامصہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: جو اپنے بال نوچے۔