Hadith 4356–4395

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Jabir, from Hammad, from Ibrahim, he said: He should not break his fast on that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، جابر سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ اس دن افطار نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Jabir, from Hammad, from Ibrahim, that 'Amr ibn Shurahbil set out traveling during the day, and when he crossed the Euphrates he ordered his servant, who gave him drink, so he broke his fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، جابر سے، حماد سے، ابراہیم سے کہ عمرو بن شرحبیل دن کے وقت سفر کے لیے نکلے، پس جب فرات سے آگے گزرے تو اپنے غلام کو حکم دیا تو اس نے انہیں پانی پلایا اور انہوں نے افطار کر لیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ata, he said: A man should not pray the obligatory prayer on his mount, whether facing toward the House or turning away from it, except if he is sick or afraid; then let him pray on his mount facing toward the House, not turning away from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: آدمی فرض نماز سواری پر نہ پڑھے، نہ بیت اللہ کی طرف منہ کر کے نہ اس سے منہ پھیر کر، مگر یہ کہ بیمار ہو یا خوفزدہ ہو، تو اپنی سواری پر بیت اللہ کی طرف منہ کر کے نماز پڑھے، اس سے منہ پھیر کر نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to 'Ata: Travelers with rain ahead of them, may they pray on their mounts? He said: Yes, if they wish. I said: Do they perform dry ablution with dust if they find no water? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: مسافر لوگ ہیں، ان کے سامنے بارش ہے، کیا وہ اپنی سواریوں پر نماز پڑھیں؟ کہا: ہاں، اگر چاہیں۔ میں نے کہا: کیا وہ مٹی سے تیمم کریں جب پانی نہ پائیں؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Thawban, from Jabir ibn 'Abd Allah, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, when he intended to pray the obligatory prayer, would dismount from his camel and face the qiblah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن ثوبان سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فرض نماز پڑھنے کا ارادہ کرتے تو اپنی سواری سے اتر آتے اور قبلے کی طرف منہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Anas ibn Sirin, he said: I was with Anas ibn Malik on a rainy day until when we were at Atit and the ground was muddy and wet, he led us in 'Asr prayer on his donkey, gesturing with his head, and he made the prostration lower than the bowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، انس بن سیرین سے، کہا: میں انس بن مالک کے ساتھ بارش کے دن میں تھا یہاں تک کہ جب ہم اطیط میں تھے اور زمین کیچڑ والی تھی، انہوں نے ہمیں اپنے گدھے پر عصر کی نماز پڑھائی، سر سے اشارہ کرتے ہوئے، اور سجدے کو رکوع سے زیادہ جھکایا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from 'Asim al-Ahwal, he said: I heard Anas ibn Malik saying: He was traveling through water and mud, and the time of the obligatory prayer came and he could not get out of that water. He said: And we feared the prayer would be missed, so we sought Allah's guidance and faced the qiblah, and we gestured on our mounts with gestures.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم احول سے، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: وہ پانی اور کیچڑ میں چل رہے تھے، پس فرض نماز کا وقت آ گیا اور وہ اس پانی سے نکل نہ سکے۔ کہا: اور ہمیں ڈر ہوا کہ نماز فوت ہو جائے گی، تو ہم نے اللہ سے خیر چاہی اور قبلے کی طرف منہ کیا، اور اپنی سواریوں پر اشارے سے نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from 'Amr ibn Dinar, he said: One who saw Abu al-Sha'tha' informed me that he would gesture in prayer amid water and mud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، کہا: مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے ابو الشعثاء کو دیکھا کہ وہ پانی اور کیچڑ میں نماز میں اشارہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: They used to pray on the backs of their mounts wherever they faced, except for the obligatory prayer and the witr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ اپنی سواریوں کی پشت پر نماز پڑھتے تھے جدھر بھی رخ ہوتا، سوائے فرض اور وتر کے۔

EnglishUnverified translation

From Mansur, from Ibn Jurayj, from 'Ata, he said: If a person is in water and cannot get out of it, let him pray and gesture with his head, and not prostrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

منصور سے، ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر کوئی انسان پانی میں ہو اور اس سے نکل نہ سکتا ہو تو نماز پڑھے اور سر سے اشارہ کرے اور سجدہ نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Thawban, from Jabir ibn 'Abd Allah, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to pray voluntary prayers on his mount wherever it turned with him, but when he intended to pray the obligatory prayer he would dismount from his mount and face the qiblah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری پر نفل نماز پڑھتے تھے جدھر بھی وہ رخ کرتی، پھر جب فرض نماز پڑھنے کا ارادہ کرتے تو سواری سے اتر آتے اور قبلے کی طرف منہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from al-Zuhri, he said: 'Abd Allah ibn 'Amir ibn Rabi'ah informed me, from his father, he said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, praying on the back of his mount in every direction.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، کہا: مجھے عبد اللہ بن عامر بن ربیعہ نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی سواری کی پشت پر ہر سمت میں نماز پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From 'Ubayd Allah ibn 'Umar, from Nafi', from Ibn 'Umar, that he used to pray voluntary prayers on his mount wherever it turned with him, and he would inform them that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to do so. He said: I asked Nafi' how the witr was? He said: He used to perform witr on his mount, and sometimes he would dismount and perform witr on the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ وہ اپنی سواری پر نفل نماز پڑھتے تھے جدھر بھی وہ رخ کرتی، اور وہ انہیں خبر دیتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کرتے تھے۔ کہا: میں نے نافع سے پوچھا وتر کیسے ہوتا تھا؟ کہا: وہ اپنی سواری پر وتر پڑھتے تھے، اور بسا اوقات اترتے اور زمین پر وتر پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Amr ibn Yahya, he said: Sa'id ibn Yasar narrated to us, from Ibn 'Umar, he said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, praying voluntarily on his donkey while heading toward Khaybar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو بن یحییٰ سے، کہا: سعید بن یسار نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے گدھے پر نفل نماز پڑھتے دیکھا جبکہ آپ خیبر کی طرف متوجہ تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Mujahid, from his father, from Jabir ibn 'Abd Allah, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to pray voluntarily on his mount wherever it turned with him, and he would make the prostration lower than the bowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن مجاہد سے، اپنے والد سے، جابر بن عبد اللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری پر نفل نماز پڑھتے تھے جدھر بھی وہ رخ کرتی، اور سجدے کو رکوع سے زیادہ جھکاتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr informed me, that he heard Jabir ibn 'Abd Allah saying: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, praying while on his mount, the supererogatory prayers, in every direction, but he would lower the prostration below the bowing, gesturing with gestures.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ اپنی سواری پر نوافل نماز پڑھتے تھے ہر سمت میں، لیکن سجدے کو رکوع سے پست کرتے، اشارے سے اشارہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu al-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sent me for a need, and I came while he was praying toward the east, gesturing with his head on his mount, the prostration lower than the bowing. So I greeted him and he did not return my greeting, and when he finished his prayer he said: What did you do about such-and-such need? I was praying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کسی حاجت کے لیے بھیجا، پس میں آیا اور آپ مشرق کی طرف نماز پڑھ رہے تھے، اپنی سواری پر سر سے اشارہ کرتے ہوئے، سجدہ رکوع سے زیادہ پست تھا۔ پس میں نے سلام کیا تو انہوں نے مجھے جواب نہ دیا، پھر جب نماز پوری کی تو فرمایا: فلاں فلاں حاجت کا کیا ہوا؟ میں نماز پڑھ رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Yahya ibn Sa'id, he said: I saw Anas ibn Malik on a journey, praying on a donkey while facing other than the qiblah, bowing and prostrating with gestures of his head, without placing his face on anything.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، یحییٰ بن سعید سے، کہا: میں نے انس بن مالک کو سفر میں دیکھا کہ وہ گدھے پر نماز پڑھ رہے تھے جبکہ قبلے کے علاوہ کی طرف متوجہ تھے، سر سے اشارے سے رکوع اور سجدہ کرتے ہوئے، بغیر اس کے کہ چہرہ کسی چیز پر رکھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from Yahya ibn Sa'id, he said: I saw Anas ibn Malik praying voluntarily on his mount while heading toward Syria.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یحییٰ بن سعید سے، کہا: میں نے انس بن مالک کو اپنی سواری پر نفل نماز پڑھتے دیکھا جبکہ وہ شام کی طرف متوجہ تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Amr ibn Dinar, he said: One whom I do not accuse informed me, from Ibn 'Umar, that he used to pray on his mount while traveling in the direction he faced.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن دینار سے، کہا: مجھے اس شخص نے خبر دی جسے میں جھوٹا نہیں سمجھتا، ابن عمر سے کہ وہ سفر میں سواری پر اپنے رخ کی طرف نماز پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, and Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, he said: He prays on his mount in every direction.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور معمر سے، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: وہ اپنی سواری پر ہر سمت میں نماز پڑھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ata, he said: A person prays on his mount with his back turned toward Syria and Yemen. He said: I said: Even if he is traveling for worldly business? He said: Yes. He begins by saying takbir, then recites, then bows, then prostrates, then recites the tashahhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: آدمی اپنی سواری پر شام اور یمن کی طرف پیٹھ کر کے نماز پڑھتا ہے۔ کہا: میں نے کہا: اگرچہ دنیاوی سفر میں ہو؟ کہا: ہاں۔ آغاز کرے پس تکبیر کہے، پھر قراءت کرے، پھر رکوع کرے، پھر سجدہ کرے، پھر تشہد پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from 'Ata, he said: One prays on all mounts: on the camel, the horse, the mule, and the donkey. He said: I said: Even on the donkey? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ہمیں خبر دی، عطاء سے، کہا: تمام سواریوں پر نماز پڑھتے ہیں: اونٹ، گھوڑے، خچر اور گدھے پر۔ کہا: میں نے کہا: اور گدھے پر بھی؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from 'Ata: When you bow, place your hands on your knees, then bow lowering your head, then make the prostration lower than the bowing. I said: Like the bowing and prostration of a sick person? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ہمیں خبر دی، عطاء سے: جب تم رکوع کرو تو اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھو پھر رکوع کرو اور سر جھکاؤ، پھر سجدے کو رکوع سے زیادہ پست کرو۔ میں نے کہا: جیسے بیمار کا رکوع اور سجدہ؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to 'Ata: Has any established authority reached you about praying on the mount with one's back turned to the qiblah? He said: Yes. Then he said at that point: And to Allah belong the east and the west, so wherever you turn, there is the Face of Allah. Ibn Jurayj said: That was mentioned to Yahya ibn Ja'dah and he almost denied it, then he set out and found it widespread in Madinah, so he returned to us acknowledging it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا تمہارے پاس قبلے سے منہ پھیر کر سواری پر نماز کے بارے میں کوئی ثابت دلیل آئی ہے؟ کہا: ہاں۔ پھر اس وقت کہا: اور اللہ ہی کے لیے مشرق اور مغرب ہے، پس تم جدھر بھی رخ کرو ادھر اللہ کا چہرہ ہے۔ ابن جریج نے کہا: یہ یحییٰ بن جعدہ سے ذکر کیا گیا تو انہوں نے تقریباً انکار کیا، پھر وہ گئے تو وہ مدینہ میں مشہور پایا، پس وہ ہمارے پاس لوٹے اور اسے مانتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Ayyub, from Nafi', that Ibn 'Umar used to pray voluntarily on his mount while traveling, wherever it turned with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، ایوب سے، نافع سے کہ ابن عمر سفر میں اپنی سواری پر نفل نماز پڑھتے تھے جدھر بھی وہ رخ کرتی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to 'Ata: May I perform witr while turned away from the qiblah on my mount? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا میں قبلے سے منہ پھیر کر اپنی سواری پر وتر پڑھوں؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Nafi' saying: Ibn 'Umar used to perform witr on his mount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے نافع کو کہتے سنا: ابن عمر اپنی سواری پر وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From 'Abd Allah ibn 'Umar, from Nafi', that Ibn 'Umar used to perform witr on his mount, and sometimes he would perform witr on the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے کہ ابن عمر اپنی سواری پر وتر پڑھتے تھے، اور بسا اوقات زمین پر وتر پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, and Ayyub, from Nafi', that Ibn 'Umar used to perform witr on his mount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ اور ایوب سے، نافع سے کہ ابن عمر اپنی سواری پر وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Ma'shar, he said: I heard Nafi' saying: A man stayed behind while we were on a journey, and Ibn 'Umar said to him: What kept you behind? He said: I performed witr. He said: One better than you performed witr on a camel, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو معشر سے، کہا: میں نے نافع کو کہتے سنا: ایک آدمی پیچھے رہ گیا جبکہ ہم سفر میں تھے، تو ابن عمر نے اس سے کہا: تمہیں کس نے پیچھے رکھا؟ کہا: میں نے وتر پڑھا۔ کہا: تم سے بہتر نے اونٹ پر وتر پڑھا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے۔

EnglishUnverified translation

From Muqatil, from al-Zuhri, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, performed witr on his mount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقاتل سے، زہری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری پر وتر پڑھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Thuwayr ibn Abi Fakhitah, from his father, he said: 'Ali used to perform witr on his mount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ثویر بن ابی فاختہ سے، اپنے والد سے، کہا: علی اپنی سواری پر وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Abd Allah ibn 'Awn, from al-Qasim ibn Muhammad, that 'Umar used to perform witr on the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد اللہ بن عون سے، قاسم بن محمد سے کہ عمر زمین پر وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from al-Qasim ibn Muhammad, that Ibn 'Umar used to perform witr on his mount when it was the time before dawn, so he would pray the witr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، قاسم بن محمد سے کہ ابن عمر جب سحری کا وقت ہوتا تو اپنی سواری پر وتر پڑھتے پس وتر کی نماز پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Sa'id ibn Jubayr, that Ibn 'Umar, when he intended to perform witr, would dismount from his mount and perform witr on the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، سعید بن جبیر سے کہ ابن عمر جب وتر پڑھنے کا ارادہ کرتے تو سواری سے اترتے اور زمین پر وتر پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to 'Ata: May a man perform witr while sitting? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا آدمی بیٹھ کر وتر پڑھتا ہے؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, he said: I said to Qatadah: May a man pray while driving his mount toward other than the qiblah? He said: No, except if he is afraid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے قتادہ سے کہا: کیا آدمی نماز پڑھتا ہے جبکہ وہ اپنی سواری کو قبلے کے علاوہ کی طرف ہانکتا ہو؟ کہا: نہیں، مگر یہ کہ خوفزدہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar said, and one who heard al-Hasan narrated to me, saying: A person prays likewise, but when he intends bowing and prostration he faces the qiblah. Ma'mar said: And the saying of al-Hasan is more pleasing to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا، اور مجھے اس شخص نے حدیث بیان کی جس نے حسن کو کہتے سنا: آدمی اسی طرح نماز پڑھتا ہے پھر جب رکوع اور سجدے کا ارادہ کرے تو قبلے کی طرف منہ کرے۔ معمر نے کہا: اور حسن کا قول مجھے زیادہ پسند ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ata, he said: I said to him: People on a ship, do they shorten? He said: No, except if they fear drowning. He said: I said: Whoever among them works in it, does he shorten? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: میں نے ان سے کہا: کشتی میں لوگ ہیں، کیا قصر کریں؟ کہا: نہیں، مگر یہ کہ غرق ہونے سے ڈریں۔ کہا: میں نے کہا: جو اس میں کام کرتا ہو، کیا قصر کرے؟ کہا: ہاں۔