Hadith 4716–4755

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from Al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab, from Umm Hani, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) alighted on the day of the Conquest at the heights of Makkah, so I came to him. Abu Dharr came to him with a bowl in which was water. She said: I indeed see in it traces of dough. He said: Abu Dharr screened him, so he bathed; then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) screened Abu Dharr, so he bathed; then he prayed eight rak'ahs, and that was in the forenoon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، ام ہانی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح کے دن مکہ کے بالائی حصے میں اترے تو میں ان کے پاس آئی۔ ابو ذر ان کے پاس پانی کا ایک پیالہ لائے۔ کہا: میں اس میں آٹے کا نشان دیکھ رہی ہوں۔ کہا: تو ابو ذر نے ان کا پردہ کیا، تو انہوں نے غسل کیا؛ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو ذر کا پردہ کیا، تو انہوں نے غسل کیا؛ پھر آٹھ رکعتیں پڑھیں، اور وہ چاشت تھا۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Maymun ibn Maysarah, from Abu Murrah, freedman of Aqil, from Umm Hani, he said: I heard her saying: I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the year of the Conquest and found him bathing, with Fatimah his daughter screening him with a garment. I greeted, and that was in the forenoon. He said: Who is this? I said: Umm Hani bint Abi Talib. He said: Welcome to Umm Hani. When he finished his bath, he prayed eight rak'ahs wrapped in a single garment, then departed. I said: O Messenger of Allah, the son of my mother claims he will fight so-and-so son of Umayyah, a man to whom I have given protection. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: We have given protection to whom Umm Hani has given protection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، میمون بن میسرہ سے، ابو مرہ مولی عقیل سے، ام ہانی سے، کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: میں فتح کے سال نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئی تو انہیں غسل کرتے پایا، اور فاطمہ ان کی بیٹی کپڑے سے ان کا پردہ کر رہی تھیں۔ میں نے سلام کیا، اور وہ چاشت تھا۔ کہا: یہ کون ہے؟ میں نے کہا: ام ہانی بنت ابی طالب۔ کہا: ام ہانی کو خوش آمدید۔ جب وہ غسل سے فارغ ہوئے تو ایک ہی کپڑے میں لپٹے آٹھ رکعتیں پڑھیں، پھر لوٹے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میری ماں کے بیٹے کا دعوی ہے کہ وہ فلاں ابن امیہ سے لڑے گا جسے میں نے پناہ دی ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے ام ہانی نے پناہ دی ہم نے اسے پناہ دی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Az-Zuhri, he said: I asked him about the Duha prayer, and he said: The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray at midday - or he said: at midday heat - and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never prayed the Duha prayer at all except on the day of the Conquest of Makkah, and when he returned from a journey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، کہا: میں نے ان سے چاشت کی نماز کے بارے میں پوچھا، تو کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ دوپہر کو ـ یا کہا: دوپہر کی گرمی میں ـ نماز پڑھتے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاشت کی نماز کبھی نہ پڑھی سوائے فتح مکہ کے دن، اور جب سفر سے لوٹتے۔

EnglishUnverified translation

From Az-Zuhri, from Abd ar-Rahman ibn Ka'b ibn Malik, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned from the expedition of Tabuk to Madinah in the forenoon and prayed two rak'ahs in the mosque. He said: And when he came from a journey he used to do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہری سے، عبد الرحمن بن کعب بن مالک سے، ان کے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ تبوک سے مدینہ چاشت میں لوٹے تو مسجد میں دو رکعتیں پڑھیں۔ کہا: اور جب وہ سفر سے آتے تو ایسا کرتے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Ibn Shihab narrated to me that Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Ka'b ibn Malik narrated to him, from his father Abdullah ibn Ka'b, and from his uncle Ubaydullah ibn Ka'b, from Ka'b ibn Malik, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not return from a journey except by day in the forenoon; when he returned he began with the mosque and prayed two rak'ahs in it, then sat in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، کہا: مجھے ابن شہاب نے بیان کیا کہ عبد الرحمن بن عبد اللہ بن کعب بن مالک نے انہیں بیان کیا، ان کے والد عبد اللہ بن کعب سے، اور ان کے چچا عبید اللہ بن کعب سے، کعب بن مالک سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سفر سے دن میں چاشت کے سوا نہ لوٹتے تھے؛ جب لوٹتے تو مسجد سے آغاز کرتے پھر اس میں دو رکعتیں پڑھتے، پھر اس میں بیٹھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ja'far ibn Muhammad narrated to me that Ali ibn Abi Talib would be told of this prayer which the people innovated, and he would say: Pray what you are able, for Allah does not punish for prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے جعفر بن محمد نے بیان کیا کہ علی بن ابی طالب سے اس نماز کا ذکر کیا جاتا جو لوگوں نے نئی نکالی ہے، تو کہتے: جتنی طاقت رکھتے ہو پڑھو، کیونکہ اللہ نماز پر عذاب نہیں دیتا۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Zayd ibn Aslam, that Aishah used to pray Duha eight rak'ahs, and say: Even if my father were raised for me, I would not leave them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، زید بن اسلم سے کہ عائشہ چاشت آٹھ رکعتیں پڑھتی تھیں، اور کہتی تھیں: اگر میرے والد بھی میرے لیے اٹھائے جائیں تو بھی انہیں نہ چھوڑوں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Shihab, from Urwah, from Aishah, she used to say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not glorify the Duha glorification. He said: And Aishah used to glorify it, and she used to say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to leave an act fearing that people would take it as a practice and it would be made obligatory upon them; and he loved what was light upon people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ سے، وہ کہتی تھیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چاشت کی تسبیح نہ پڑھتے تھے۔ کہا: اور عائشہ اسے پڑھتی تھیں، اور کہتی تھیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عمل چھوڑ دیتے تھے اس ڈر سے کہ لوگ اسے طریقہ بنا لیں، پھر ان پر فرض کر دی جائے، اور وہ اسے پسند کرتے تھے جو لوگوں پر ہلکا ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Az-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, he said: Uthman was killed while no one glorified it, and nothing the people innovated is dearer to me than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے، کہا: عثمان قتل کیے گئے جبکہ کوئی اسے نہ پڑھتا تھا، اور لوگوں نے جو نئی چیزیں نکالیں ان میں سے مجھے اس سے زیادہ محبوب کوئی نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj or Ma'mar, he said: Ibn Shihab said: Salim ibn Abdullah narrated to me, from Ibn Umar, that he said: Uthman was afflicted while no one glorified it, and it is among the dearest of what people innovated to me. He said: Ibn Jurayj said, and people said: The first to pray it were the desert folk who entered the mosque when they finished their markets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج یا معمر سے، کہا: ابن شہاب نے کہا: مجھے سالم بن عبد اللہ نے بیان کیا، ابن عمر سے کہ انہوں نے کہا: عثمان مصیبت میں مبتلا ہوئے جبکہ کوئی اسے نہ پڑھتا تھا، اور وہ لوگوں کی نکالی ہوئی چیزوں میں سے مجھے سب سے محبوب ہے۔ کہا: ابن جریج نے کہا، اور لوگوں نے کہا: اسے سب سے پہلے بادیہ والوں نے پڑھا جو مسجد میں داخل ہوتے جب اپنے بازاروں سے فارغ ہوتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ata al-Khurasani, he said: Ibn Abbas said: Something about the Duha prayer remained in my mind until I recited: We subjected the mountains with him, glorifying in the evening and at sunrise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عطاء خراسانی سے، کہا: ابن عباس نے کہا: چاشت کی نماز کے بارے میں میرے دل میں کھٹک رہی یہاں تک کہ میں نے پڑھا: سخرنا الجبال معہ یسبحن بالعشی والاشراق۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Sulayman al-Ahwal informed me that he heard Ata al-Khurasani saying to Tawus: Ibn Abbas says: The Duha prayer is in the Quran, but none dives for it except a diver. Then he recited: They glorify in the evening and at sunrise. Tawus said: By Allah, Ibn Abbas never prayed it until he died, except when circumambulating the House.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے سلیمان احول نے خبر دی کہ انہوں نے عطاء خراسانی کو طاؤس سے کہتے سنا: ابن عباس کہتے ہیں: چاشت کی نماز قرآن میں ہے، لیکن اس پر کوئی غوطہ خور ہی غوطہ لگاتا ہے، پھر پڑھا: یسبحن بالعشی والاشراق۔ طاؤس نے کہا: اللہ کی قسم! ابن عباس نے مرنے تک اسے کبھی نہ پڑھا، سوائے بیت اللہ کا طواف کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Sulayman also informed me that he heard Tawus saying: The first to pray it were the Bedouins; when one of them sold merchandise he came to the mosque and magnified and prostrated. Except that Tawus says: Allah is Greatest, Allah is Greatest, Allah is Greatest, then the Bedouin prostrates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے سلیمان نے بھی خبر دی کہ انہوں نے طاؤس کو کہتے سنا: اسے سب سے پہلے اعرابیوں نے پڑھا؛ جب ان میں سے کوئی سامان بیچتا تو مسجد آتا اور تکبیر کہتا اور سجدہ کرتا۔ سوائے اس کے کہ طاؤس کہتے ہیں: اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ اکبر، پھر اعرابی سجدہ کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that Ibn Abbas said: The Duha prayer is when the shadows break.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ ابن عباس نے کہا: چاشت کی نماز جب سائے ٹوٹ جائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, he said: A shaykh of Bajilah informed me, he said: I heard Ash-Sha'bi saying: Abdullah ibn Mas'ud did not pray Duha, and he prayed between Zuhr and Asr along with a long portion of the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، کہا: مجھے بجیلہ کے ایک شیخ نے خبر دی، کہا: میں نے شعبی کو کہتے سنا: عبد اللہ بن مسعود چاشت نہ پڑھتے تھے، اور ظہر اور عصر کے درمیان رات کے لمبے حصے کے ساتھ نماز پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Mujalid ibn Sa'id, from Ash-Sha'bi, from his uncle Qays ibn Abd, he said: I frequented Abdullah ibn Mas'ud for a year, and I never saw him praying the Duha prayer, nor fasting a day outside Ramadan. He said: While we were with him one night, someone came and it was said to him: This is the messenger of the governor. Abdullah said: Extinguish the lamp. He entered and said to him: The commander says to you: Leave these words which you say. He said: And what are they? He said: These words? He kept repeating them. He said: Your saying: Every innovation is misguidance. He said: I shall never leave them. He said: Then he says to you: Go out. He said: Then I shall go out. He said: So he went out to Madinah. From a man, from Shu'bah, from Sa'd ibn Ibrahim, from his father, from his grandfather, from Abd ar-Rahman ibn Awf, he said: I never saw him pray it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مجالد بن سعید سے، شعبی سے، ان کے چچا قیس بن عبد سے، کہا: میں ایک سال عبد اللہ بن مسعود کے پاس آتا جاتا رہا، تو میں نے انہیں کبھی چاشت کی نماز پڑھتے نہ دیکھا، نہ رمضان کے سوا کوئی دن روزہ رکھتے۔ کہا: ہم ایک رات ان کے پاس تھے کہ کوئی آیا اور ان سے کہا گیا: یہ والی کا قاصد ہے۔ عبد اللہ نے کہا: چراغ بجھا دو۔ وہ داخل ہوا اور ان سے کہا: امیر تم سے کہتا ہے: یہ باتیں جو تم کہتے ہو چھوڑ دو۔ کہا: اور وہ کیا ہیں؟ کہا: یہ باتیں؟ وہ انہیں دہراتا رہا۔ کہا: تمہارا قول: ہر نئی بات بدعت ہے۔ کہا: میں انہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا۔ کہا: پھر وہ تم سے کہتا ہے: نکل جاؤ۔ کہا: تو میں نکل رہا ہوں۔ کہا: تو وہ مدینہ کی طرف نکلے۔ ایک شخص سے، شعبہ سے، سعد بن ابراہیم سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، عبد الرحمن بن عوف سے، کہا: میں نے انہیں اسے پڑھتے نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, from his father, from Salim ibn Abdullah, he said: I said to Abdullah ibn Umar: Why do I not see you praying Duha? He said: I did not see the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن زید بن اسلم سے، ان کے والد سے، سالم بن عبد اللہ سے، کہا: میں نے عبد اللہ بن عمر سے کہا: مجھے کیا ہے کہ میں تمہیں چاشت پڑھتے نہیں دیکھتا؟ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسے پڑھتے نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From his father, from Khallad ibn Abd ar-Rahman, from Sa'id ibn Jubayr and Mujahid, they both said: Whoever prays Duha eight rak'ahs is written among the oft-returning; indeed He is Forgiving to the oft-returning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے والد سے، خلاد بن عبد الرحمن سے، سعید بن جبیر اور مجاہد سے، دونوں نے کہا: جو چاشت آٹھ رکعتیں پڑھے وہ اوابین میں لکھا جاتا ہے؛ بے شک وہ اوابین کو بخشنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Isma'il, from Ash-Sha'bi, he said: I heard Ibn Umar saying: I have not prayed Duha since I embraced Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اسماعیل سے، شعبی سے، کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: میں نے اسلام لانے کے بعد سے چاشت نہیں پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn at-Taymi, from his father, from Nu'aym ibn Abi Hind, from Umar ibn al-Khattab, that he said concerning a man praying following the imam: If between them is a river or a road or a wall, he should not follow him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، ان کے والد سے، نعیم بن ابی ہند سے، عمر بن خطاب سے کہ انہوں نے اس شخص کے بارے میں کہا جو امام کی نماز کے ساتھ نماز پڑھے: اگر ان دونوں کے درمیان نہر یا راستہ یا دیوار ہو تو وہ اس کی اقتدا نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il ibn Yunus, from Isa, he said: I asked Amir Ash-Sha'bi about a woman praying following the imam with a road between them. He said: That is not for her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل بن یونس سے، عیسی سے، کہا: میں نے عامر شعبی سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جو امام کی نماز کے ساتھ نماز پڑھے جبکہ ان کے درمیان راستہ ہو۔ کہا: یہ اس کے لیے نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Mujalid, from his father, from Ibrahim an-Nakha'i, that he said concerning a man praying following the imam with a wall between them: It is good, so long as there is no road or women between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن مجالد سے، ان کے والد سے، ابراہیم نخعی سے کہ انہوں نے اس شخص کے بارے میں کہا جو امام کی نماز کے ساتھ نماز پڑھے جبکہ ان کے درمیان دیوار ہو: اچھا ہے، جب تک ان کے درمیان راستہ یا عورتیں نہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Abd al-Hamid ibn Suhayl, from Al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, that she used to pray following the imam in her house while he was in the mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، عبد الحمید بن سہیل سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے کہ وہ اپنے گھر میں امام کی نماز کے ساتھ نماز پڑھتی تھیں جبکہ وہ مسجد میں ہوتا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn at-Taymi, from his father, from Abu Mijlaz, he said: A woman may pray following the imam, even if between them is a road or a wall, so long as she hears the takbir; there is no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، ان کے والد سے، ابو مجلز سے، کہا: عورت امام کی نماز کے ساتھ نماز پڑھے، اگرچہ ان کے درمیان راستہ یا دیوار ہو جب تک تکبیر سنے تو کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn Urwah, he said: I came, I and my father once, and found the mosque full, so we prayed following the imam in a house by the mosque with a road between them. From Ibrahim ibn Muhammad, from Hisham ibn Urwah, the like of it, except that he said: We prayed in the house of Humayd ibn Abd ar-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، کہا: میں آیا، میں اور میرے والد ایک بار، تو مسجد کو بھرا پایا، تو ہم نے مسجد کے پاس ایک گھر میں امام کی نماز کے ساتھ نماز پڑھی جبکہ ان کے درمیان راستہ تھا۔ ابراہیم بن محمد سے، ہشام بن عروہ سے اسی کی مثل، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: ہم نے حمید بن عبد الرحمن کے گھر میں نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Abd al-Hamid ibn Suhayl, from Salih ibn Ibrahim, that he saw Anas ibn Malik praying Jumu'ah in the house of Humayd ibn Abd ar-Rahman following Al-Walid ibn Abd al-Malik, with a road between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، عبد الحمید بن سہیل سے، صالح بن ابراہیم سے کہ انہوں نے انس بن مالک کو دیکھا کہ حمید بن عبد الرحمن کے گھر میں ولید بن عبد الملک کی نماز کے ساتھ جمعہ پڑھا جبکہ ان کے درمیان راستہ تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Salih, freedman of At-Taw'amah, that he saw Abu Hurayrah praying on the roof of the mosque following the imam while he was beneath him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، صالح مولی توأمہ سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو دیکھا کہ مسجد کی چھت پر امام کی نماز کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے جبکہ وہ ان کے نیچے تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Az-Zuhri, from Abbad ibn Tamim, from his uncle, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out with the people seeking rain, and prayed two rak'ahs with them, reciting aloud in them, and turned his cloak and supplicated and faced the qiblah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عباد بن تمیم سے، ان کے چچا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے ساتھ بارش مانگنے نکلے، تو انہیں دو رکعتیں پڑھائیں، ان میں بلند آواز سے قراءت کی، اور اپنی چادر پلٹی اور دعا کی اور قبلے کی طرف منہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and Ath-Thawri, from Yahya ibn Sa'id, from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from Abbad ibn Tamim, from his uncle, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sought rain, faced the qiblah and turned his cloak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، یحیی بن سعید سے، ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، عباد بن تمیم سے، ان کے چچا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بارش مانگی، تو قبلے کی طرف منہ کیا اور اپنی چادر پلٹی۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Salih, freedman of At-Taw'amah, he said: I heard Ibn Abbas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for rain, and prayed two rak'ahs at the place of prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، صالح مولی توأمہ سے، کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بارش مانگی، تو عیدگاہ میں دو رکعتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Isma'il ibn Umayyah, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah laughs at you, distressed, with the nearness of rain to you. A man of Bahilah said: O Messenger of Allah, does our Lord laugh? He said: Yes. He said: By Allah, we shall never lack good from a Lord who laughs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اسماعیل بن امیہ سے، اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کر کے، کہا: بے شک اللہ تم پر ہنستا ہے، تنگدست ہو، تم سے بارش کے قریب ہونے پر۔ تو باہلہ کے ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہمارا رب ہنستا ہے؟ کہا: ہاں۔ کہا: اللہ کی قسم! ہنسنے والے رب سے ہم بھلائی سے محروم نہ ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Ibn Ishaq ibn Abdullah ibn Kinanah, he said: My father narrated to me, he said: A commander among the commanders sent me to Ibn Abbas to ask him about seeking rain. Ibn Abbas said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out humble, supplicating, abased, and addressed, but did not address like this address of yours; then he supplicated and prayed two rak'ahs as he prays in Eid. Sufyan said: I said: Did he pray before the address or after it? He said: I do not know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن اسحاق بن عبد اللہ بن کنانہ سے، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، کہا: مجھے امیروں میں سے ایک امیر نے ابن عباس کے پاس استسقاء کے بارے میں پوچھنے بھیجا۔ تو ابن عباس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عاجزی، گڑگڑاتے، ذلت کے ساتھ نکلے، اور خطبہ دیا، اور تمہارے اس خطبے جیسا خطبہ نہ دیا؛ پھر دعا کی اور دو رکعتیں پڑھیں جیسے عید میں پڑھتے ہیں۔ سفیان نے کہا: میں نے کہا: کیا انہوں نے خطبے سے پہلے نماز پڑھی یا اس کے بعد؟ کہا: میں نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Abu al-Huwayrith, from Ibn Ishaq ibn Abdullah ibn Kinanah, from his father, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): I think that he used to magnify in Fitr and Adha and seeking rain, seven in the first and five in the last.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، ابو الحویرث سے، ابن اسحاق بن عبد اللہ بن کنانہ سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: میرا خیال ہے کہ وہ فطر اور اضحی اور استسقاء میں تکبیر کہتے تھے، پہلی میں سات اور دوسری میں پانچ۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, he said: Ali used to magnify in Fitr and Adha and seeking rain, seven in the first and five in the other, and pray before the address, and recite aloud. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr, Umar and Uthman, used to do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، کہا: علی فطر اور اضحی اور استسقاء میں تکبیر کہتے تھے، پہلی میں سات اور دوسری میں پانچ، اور خطبے سے پہلے نماز پڑھتے، اور بلند آواز سے قراءت کرتے۔ کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، اور ابو بکر، عمر اور عثمان ایسا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Bakr ibn Muhammad, from Yahya ibn Sa'id, from Ibn al-Musayyib, he said: The sunnah of seeking rain is like the sunnah of Fitr and Adha in the takbir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن محمد سے، یحیی بن سعید سے، ابن مسیب سے، کہا: استسقاء کی سنت تکبیر میں فطر اور اضحی کی سنت جیسی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I was told that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he sought rain, turned his right cloak upon his left side and his left upon his right side, then faced the qiblah, then came down and prayed two rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے بیان کیا گیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بارش مانگتے تو اپنی دائیں چادر بائیں پہلو پر پلٹتے اور بائیں دائیں پہلو پر، پھر قبلے کی طرف منہ کرتے، پھر اترتے اور دو رکعتیں پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Abd ar-Rahman ibn al-Harith narrating: That he attended Umar ibn Abd al-Aziz, when he was governor over Madinah, seeking rain upon the pulpit, then he came down and prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عبد الرحمن بن حارث کو بیان کرتے سنا: کہ وہ عمر بن عبد العزیز کے پاس حاضر تھے، جب وہ مدینہ کے عامل تھے، انہوں نے منبر پر بارش مانگی، پھر اترے اور نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Yazid al-Khatmi, that Ibn az-Zubayr went out seeking rain with the people, and addressed, then prayed without adhan or iqamah. He said: And among the people that day were Al-Bara ibn Azib and Zayd ibn Arqam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، عبد اللہ بن یزید خطمی سے کہ ابن زبیر لوگوں کے ساتھ بارش مانگنے نکلے، تو خطبہ دیا، پھر بغیر اذان اور اقامت کے نماز پڑھائی۔ کہا: اور اس دن لوگوں میں براء بن عازب اور زید بن ارقم تھے۔

EnglishUnverified translation

From Rabah ibn Ubaydullah ibn Umar, he said: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Hunayn informed me, from Nafi', from Ibn Umar, he said: He used to recite in the two rak'ahs of seeking rain: By the sun and its brightness, and By the night when it covers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح بن عبید اللہ بن عمر سے، کہا: مجھے یعقوب بن ابراہیم بن حنین نے خبر دی، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: وہ استسقاء کی دو رکعتوں میں پڑھتے تھے: والشمس وضحاہا، اور واللیل اذا یغشی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Sulayman ibn Musa asked Ata: Is there a prayer in seeking rain? He did not distinguish for him anything from those who passed. Sulayman said: Then he mentioned to us that Umar ibn al-Khattab went out with the people to the place of prayer and supplicated and sought forgiveness, then came down and departed, and did not pray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: سلیمان بن موسی نے عطاء سے پوچھا: کیا استسقاء میں نماز ہے؟ تو انہوں نے ان کے لیے گذرے ہوؤں سے کوئی چیز واضح نہ کی۔ سلیمان نے کہا: پھر انہوں نے ہمیں ذکر کیا کہ عمر بن خطاب لوگوں کے ساتھ عیدگاہ نکلے اور دعا کی اور استغفار کیا، پھر اترے، تو لوٹے اور نماز نہ پڑھی۔