Hadith 4676–4715

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Al-A'mash, from Ibrahim, from Sulayman ibn Mushir, from Kharashah, that Umar ibn al-Khattab said: Do not pray right after every prescribed prayer one like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اعمش سے، ابراہیم سے، سلیمان بن مسہر سے، خرشہ سے کہ عمر بن خطاب نے کہا: ہر فرض نماز کے فورا بعد اس جیسی نماز نہ پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Hammad, from Sa'id ibn Jubayr, he said: When you have given salutations, then it is not like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، سعید بن جبیر سے، کہا: جب تم سلام پھیر لو تو وہ اس جیسی نہیں رہتی۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Thuwayr ibn Abi Fakhitah, from his father, that Ali used to pray two rak'ahs after Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، ثویر بن ابی فاختہ سے، ان کے والد سے کہ علی عشاء کے بعد دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rak'ahs right after every prescribed prayer except Fajr and Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر اور عصر کے سوا ہر فرض نماز کے بعد دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, he said: I retained from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to pray two rak'ahs before Zuhr and two after it, and two after Jumu'ah, and two after Maghrib, and two after Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد رکھا کہ وہ ظہر سے پہلے دو رکعتیں اور اس کے بعد دو پڑھتے تھے، اور جمعہ کے بعد دو، اور مغرب کے بعد دو، اور عشاء کے بعد دو۔

EnglishUnverified translation

He said: And Hafsah narrated to me: That when Fajr rose he prayed two light rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اور مجھے حفصہ نے بیان کیا: کہ جب فجر طلوع ہوتی تو وہ دو ہلکی رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Yahya ibn al-Ala, from Shu'ayb ibn Khalid, from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Budayl, he said: The most intimate of people with Abdullah ibn Mas'ud narrated to me that when the sun declined he stood and bowed four rak'ahs, reciting in them two surahs of the Mi'in, then when the mu'adhdhins answered one another he tightened his clothes upon him, then went out to prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن علاء سے، شعیب بن خالد سے، ابو اسحاق سے، عبد اللہ بن بدیل سے، کہا: مجھے عبد اللہ بن مسعود سے سب سے زیادہ واقف شخص نے بیان کیا کہ جب سورج ڈھل جاتا تو وہ کھڑے ہو کر چار رکعتیں پڑھتے، ان میں مئیں میں سے دو سورتیں پڑھتے، پھر جب مؤذن ایک دوسرے کو جواب دیتے تو اپنے کپڑے کس لیتے، پھر نماز کے لیے نکلتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Muhammad ibn Qays, from Awn ibn Abdullah, from his father, he said: I saw Umar ibn al-Khattab praying four in his house before Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، محمد بن قیس سے، عون بن عبد اللہ سے، ان کے والد سے، کہا: میں نے عمر بن خطاب کو اپنے گھر میں ظہر سے پہلے چار پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Majza'ah ibn Zahir, from Amr ibn al-Harith, the brother of Juwayriyah al-Khuza'i, he said: No prayer after the prescribed prayer is better than four rak'ahs before Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، مجزأۃ بن زاہر سے، عمرو بن حارث سے جو جویریہ خزاعیہ کے بھائی ہیں، کہا: فرض نماز کے بعد کوئی نماز ظہر سے پہلے کی چار رکعتوں سے افضل نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Muhammad ibn Abdullah ibn al-Muhajir, from Anbasah ibn Abi Sufyan, from Umm Habibah: That she heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever prays four rak'ahs before Zuhr, Allah will forbid him to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، محمد بن عبد اللہ بن مہاجر سے، عنبسہ بن ابی سفیان سے، ام حبیبہ سے: کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو ظہر سے پہلے چار رکعتیں پڑھے اللہ اس پر آگ حرام کر دے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: The Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) were not more assiduous about anything than about four rak'ahs before Zuhr and two rak'ahs before the morning prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کسی چیز پر اتنے پابند نہ تھے جتنے ظہر سے پہلے چار رکعتوں اور صبح سے پہلے دو رکعتوں پر تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: They used to count among the sunnah four before Zuhr and two after it. He said: And they used to bow two rak'ahs before Asr but did not count them among the sunnah, and two after Maghrib, and two after Isha, and two before Fajr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، کہا: وہ سنت میں سے شمار کرتے تھے ظہر سے پہلے چار اور اس کے بعد دو۔ کہا: اور وہ عصر سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے تھے مگر انہیں سنت میں شمار نہ کرتے تھے، اور مغرب کے بعد دو، اور عشاء کے بعد دو، اور فجر سے پہلے دو۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: It was deemed desirable, when the four before Zuhr were missed, to pray those four after Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، کہا: مستحب سمجھا جاتا تھا کہ جب ظہر سے پہلے والی چار رہ جائیں تو وہ چار ظہر کے بعد پڑھ لے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Al-Qasim ash-Shaybani, from Zayd ibn Arqam, that he saw people praying after the sun had risen, and said: Had these met the first predecessors, they would have known that another prayer is better than this: the prayer of the oft-returning, when the young camels feel the heat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، قاسم شیبانی سے، زید بن ارقم سے کہ انہوں نے کچھ لوگوں کو سورج نکلنے کے بعد نماز پڑھتے دیکھا تو کہا: اگر یہ پہلے سلف کو پاتے تو جان لیتے کہ اس نماز سے دوسری نماز بہتر ہے: اوابین کی نماز، جب اونٹ کے بچے ریت کی گرمی محسوس کریں۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Abd al-Aziz ibn Umar, he said: I heard Makhul - and I had come to greet him - and he said: It reached me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays two rak'ahs after Maghrib before speaking, they are written - or raised - in Illiyyin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد العزیز بن عمر سے، کہا: میں نے مکھول کو سنا ـ اور میں انہیں سلام کرنے آیا تھا ـ تو کہا: مجھے یہ بات پہنچی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مغرب کے بعد بات کرنے سے پہلے دو رکعتیں پڑھے وہ علیین میں لکھی ـ یا بلند کی ـ جاتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Ibrahim, from Abd ar-Rahman ibn Yazid, he said: They used to deem it desirable to bow after Maghrib: Say, O disbelievers, and Say, He is Allah, the One; and after Isha in two rak'ahs with the end of Surah al-Baqarah, The Messenger has believed, and with Say, He is Allah, the One; and before Fajr with Say, O disbelievers, and Say, He is Allah, the One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم سے، عبد الرحمن بن یزید سے، کہا: وہ مستحب سمجھتے تھے کہ مغرب کے بعد قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد پڑھیں؛ اور عشاء کے بعد دو رکعتوں میں سورہ بقرہ کے آخر آمن الرسول اور قل ہو اللہ احد کے ساتھ؛ اور فجر سے پہلے قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Damrah ibn Habib ibn Suhayb, from a man among the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A man's voluntary prayer in his house exceeds his voluntary prayer before people, like the excellence of the congregational prayer over a man's prayer alone. From Ma'mar, from Al-A'mash, from Hilal ibn Yasaf, from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ہلال بن یساف سے، ضمرہ بن حبیب بن صہیب سے، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے، کہا: آدمی کا اپنے گھر میں نفل لوگوں کے سامنے نفل سے بڑھ کر ہے، جیسے جماعت کی نماز کی فضیلت آدمی کی اکیلے نماز پر۔ معمر سے، اعمش سے، ہلال بن یساف سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir ibn Abdullah, he said: Abu Sa'id al-Khudri narrated to us, he said: When one of you prays a prayer in the mosque, let him give his house a share of his prayer, for Allah will place good in his house from his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر بن عبد اللہ سے، کہا: ہمیں ابو سعید خدری نے بیان کیا، کہا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں نماز پڑھے تو اپنے گھر کے لیے اپنی نماز میں سے حصہ رکھے، بے شک اللہ اس کی نماز سے اس کے گھر میں بھلائی رکھے گا۔

EnglishUnverified translation

From Yahya ibn al-Ala, from Al-A'mash, from Muslim ibn Subayh, from Masruq, he said: We used to sit in the mosque after Abdullah ibn Mas'ud stood up, keeping the people firm upon recitation. Then when we wanted to return, we prayed two rak'ahs. That reached Abdullah, and he said: You burden the people with what Allah does not burden them; they see you praying and consider that obligatory upon them. If you must do it, then in the houses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن علاء سے، اعمش سے، مسلم بن صبیح سے، مسروق سے، کہا: ہم عبد اللہ بن مسعود کے اٹھنے کے بعد مسجد میں بیٹھتے، لوگوں کو قراءت پر جمائے رکھتے۔ پھر جب ہم لوٹنا چاہتے تو دو رکعتیں پڑھتے۔ تو یہ بات عبد اللہ کو پہنچی، تو کہا: تم لوگوں پر وہ بوجھ ڈالتے ہو جو اللہ ان پر نہیں ڈالتا؛ وہ تمہیں نماز پڑھتے دیکھتے ہیں تو اسے اپنے اوپر واجب سمجھتے ہیں۔ اگر تمہیں ضرور کرنا ہے تو گھروں میں کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Ibn Ajlan, from a man called Suhayl, from Al-Hasan ibn Ali, he said: He saw people at the grave and forbade them, and said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not take my house as a festival, and do not take your houses as graves, and send blessings upon me wherever you are, for your blessings reach me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن عجلان سے، ایک شخص سے جسے سہیل کہا جاتا ہے، حسن بن علی سے، کہا: انہوں نے کچھ لوگوں کو قبر کے پاس دیکھا تو منع کیا، اور کہا: بے شک نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے گھر کو عید نہ بناؤ، اور اپنے گھروں کو قبریں نہ بناؤ، اور مجھ پر درود بھیجو تم جہاں بھی ہو کیونکہ تمہارا درود مجھے پہنچتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Nusayr ibn Dhu'luq, he said: I never saw Ar-Rabi' ibn Khuthaym praying voluntarily in the mosque of the quarter at all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، نسیر بن ذعلوق سے، کہا: میں نے ربیع بن خثیم کو محلے کی مسجد میں کبھی نفل پڑھتے نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Abu Bakr ibn Ayyash, from Ata ibn as-Sa'ib, he said: I saw the best of Ali's companions: Zadham, Maysarah, and Abu al-Bakhtari, preferring the mosque in the month of Ramadan over their families, meaning they stood with the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن عیاش سے، عطاء بن سائب سے، کہا: میں نے علی کے بہترین ساتھیوں: زاذان، میسرہ اور ابو البختری کو دیکھا کہ رمضان کے مہینے میں مسجد کو اپنے گھر والوں پر ترجیح دیتے تھے، یعنی لوگوں کے ساتھ قیام کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Abu Ghalib, he said: I asked Abu Umamah about the supererogatory prayer, and he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a supererogatory prayer, and for you it is a merit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابو غالب سے، کہا: میں نے ابو امامہ سے نافلہ کے بارے میں پوچھا تو کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے نافلہ تھی، اور تمہارے لیے فضیلت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from one who heard Al-Hasan saying: A man said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah, which of the believers is best in faith? He said: The best of them in character. He said: Then which faith is best? He said: Patience and generosity. He said: Then which emigration is best? He said: Whoever abandons what Allah has forbidden him. He said: Then which jihad is best? He said: Whose horse is hamstrung and whose blood is shed. He said: Then which charity is best? He said: The effort of one with little. He said: Then which prayer is best? He said: Lengthy standing. Ma'mar mentioned it from Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس شخص سے جس نے حسن کو کہتے سنا: ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے اللہ کے رسول! مومنوں میں سے ایمان میں افضل کون ہے؟ کہا: ان میں سے اخلاق میں بہترین۔ کہا: پھر ایمان میں افضل کون سا ہے؟ کہا: صبر اور سخاوت۔ کہا: پھر ہجرت میں افضل کون سی ہے؟ کہا: جو اسے چھوڑے جس سے اللہ نے اسے منع کیا۔ کہا: پھر جہاد میں افضل کون سا ہے؟ کہا: جس کا گھوڑا کاٹا جائے اور اس کا خون بہایا جائے۔ کہا: پھر صدقہ میں افضل کون سا ہے؟ کہا: تنگدست کی کوشش۔ کہا: پھر نماز میں افضل کون سی ہے؟ کہا: لمبا قیام۔ معمر نے اسے عمرو سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, he said: I heard Ubayd ibn Umayr narrating, he said: It was said: Which jihad is best? He said: Whose horse is hamstrung and whose blood is shed. It was said: Then which prayers are best? He said: Lengthy standing. It was said: Then which charity is best? He said: The effort of one with little. It was said: Then which emigration is best? He said: Whoever abandons what Allah and His Messenger have forbidden him. It was said: Then which of the people is wisest? He said: The one who judges for people as he judges for himself. It was said: Then which of the people is most knowledgeable? He said: The one who gathers the knowledge of people to his own knowledge. He said: I do not know Ubayd except that he raised it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، کہا: میں نے عبید بن عمیر کو بیان کرتے سنا، کہا: کہا گیا: جہاد میں افضل کون سا ہے؟ کہا: جس کا گھوڑا کاٹا جائے اور اس کا خون بہایا جائے۔ کہا گیا: پھر نمازوں میں افضل کون سی ہے؟ کہا: لمبا قیام۔ کہا گیا: پھر صدقے میں افضل کون سا ہے؟ کہا: تنگدست کی کوشش۔ کہا گیا: پھر ہجرت میں افضل کون سی ہے؟ کہا: جو اسے چھوڑے جس سے اللہ اور اس کے رسول نے اسے منع کیا۔ کہا گیا: پھر لوگوں میں دانا کون ہے؟ کہا: جو لوگوں کے لیے ویسا فیصلہ کرے جیسا اپنے لیے کرتا ہے۔ کہا گیا: پھر لوگوں میں عالم کون ہے؟ کہا: جو لوگوں کے علم کو اپنے علم کے ساتھ جمع کرے۔ کہا: میں عبید کو نہیں جانتا مگر یہ کہ انہوں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Al-A'mash, from Abu Sa'id, from Jabir ibn Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which prayer is best? He said: Lengthy standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابو سعید سے، جابر بن عبد اللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کون سی نماز افضل ہے؟ کہا: لمبا قیام۔

EnglishUnverified translation

From Al-Awza'i, from Al-Walid ibn Hisham, from a man, he said: I said to Thawban: Narrate to me a hadith by which Allah may benefit me. I said that to him three times, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no servant who prostrates to Allah a prostration, except that Allah raises him a degree by it and removes a sin from him by it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اوزاعی سے، ولید بن ہشام سے، ایک شخص سے، کہا: میں نے ثوبان سے کہا: مجھے کوئی حدیث بیان کریں کہ شاید اللہ مجھے اس سے نفع دے۔ میں نے انہیں تین بار یہ کہا، تو کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی بندہ اللہ کو ایک سجدہ نہیں کرتا مگر اللہ اس سے اس کا درجہ بلند کرتا ہے اور اس سے اس کی خطا مٹاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Al-Awza'i, from Harun, from Al-Ahnaf ibn Qays, from Abu Dharr, he said: My beloved Abu al-Qasim informed me - then he wept, saying it three times while weeping - then the third time he said: My beloved Abu al-Qasim informed me: There is no servant who prostrates to Allah a prostration, except that Allah raises him a degree by it, removes a sin from him by it, and a good deed is written for him by it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اوزاعی سے، ہارون سے، احنف بن قیس سے، ابو ذر سے، کہا: مجھے میرے حبیب ابو القاسم نے خبر دی ـ پھر روئے، تین بار کہا اور وہ رو رہے تھے ـ پھر تیسری بار کہا: مجھے میرے حبیب ابو القاسم نے خبر دی: کوئی بندہ اللہ کو ایک سجدہ نہیں کرتا مگر اللہ اس سے اس کا درجہ بلند کرتا ہے، اور اس سے اس کی خطا مٹاتا ہے، اور اس کے لیے اس سے نیکی لکھی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq, from Ibn Mas'ud, he said: When Satan sees the son of Adam prostrating, he says: Woe to him; woe to Satan. Allah commanded the son of Adam to prostrate, and he has Paradise, so he obeyed; and He commanded me to prostrate, so I disobeyed, and for me is the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، ابن مسعود سے، کہا: جب شیطان ابن آدم کو سجدہ کرتے دیکھتا ہے تو کہتا ہے: ہائے اس پر افسوس؛ شیطان پر افسوس۔ اللہ نے ابن آدم کو سجدے کا حکم دیا اور اس کے لیے جنت ہے تو اس نے اطاعت کی؛ اور مجھے سجدے کا حکم دیا تو میں نے نافرمانی کی، تو میرے لیے آگ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata informed me that Abu Hurayrah said: Three things I shall not abandon until I meet Abu al-Qasim: that I sleep every night upon witr, that I fast three days of every month, and the Duha prayer. Ibn Jurayj said: I said to Ata: What if I add to three days? He said: Then it is better.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ ابو ہریرہ نے کہا: تین چیزیں ہیں جنہیں میں ابو القاسم سے ملنے تک نہیں چھوڑوں گا: کہ ہر رات وتر پر سوؤں، اور ہر مہینے تین دن روزے رکھوں، اور چاشت کی نماز۔ ابن جریج نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگر میں تین دن پر اضافہ کروں تو؟ کہا: تو بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from Al-Hasan, from Abu Hurayrah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me three things I shall not leave, neither on journey nor in residence: sleeping upon witr, fasting three days of every month, and the Duha prayer. He said: Then Al-Hasan later erred and put the Friday bath in place of Duha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، ابو ہریرہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین چیزوں کی وصیت کی جنہیں میں سفر میں ہو یا حضر میں نہیں چھوڑوں گا: وتر پر سونا، اور ہر مہینے تین دن کے روزے، اور چاشت کی نماز۔ کہا: پھر حسن بعد میں بھولے؛ تو چاشت کی جگہ جمعہ کے دن کا غسل بنا دیا۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Yunus, from Simak ibn Harb, from Abu ar-Rabi', from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me three things I shall never abandon: that I not sleep except upon witr, the Duha prayer, and fasting three days of every month.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، یونس سے، سماک بن حرب سے، ابو الربیع سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین چیزوں کا عہد دیا جنہیں میں کبھی نہیں چھوڑوں گا: کہ وتر پر ہی سوؤں، اور چاشت کی نماز، اور ہر مہینے تین دن کے روزے۔

EnglishUnverified translation

From Amr ibn Dinar, he said: I heard Mujahid saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray Duha two rak'ahs, and four and six and eight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن دینار سے، کہا: میں نے مجاہد کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چاشت دو رکعتیں، اور چار اور چھ اور آٹھ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And Ma'mar, from Qatadah, from Mu'adhah al-Adawiyyah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray the Duha prayer four rak'ahs, and add what Allah willed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور معمر، قتادہ سے، معاذہ عدویہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چاشت کی نماز چار رکعتیں پڑھتے تھے، اور جتنا اللہ چاہتا اضافہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ja'far ibn Sulayman, from Aban, from Al-Hasan, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray the Duha prayer. It was said: What is this? He said: A prayer of desire and fear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن سلیمان سے، ابان سے، حسن سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چاشت کی نماز پڑھتے تھے۔ تو کہا گیا: یہ کیا ہے؟ کہا: رغبت اور خوف کی نماز ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Aban, from Sulayman ibn Qays, from Anbasah ibn Abi Sufyan, from Umm Habibah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays twelve rak'ahs in a day, Allah will build for him a house in Paradise; and whoever builds a mosque, Allah will build for him one more spacious than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابان سے، سلیمان بن قیس سے، عنبسہ بن ابی سفیان سے، ام حبیبہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دن میں بارہ رکعتیں پڑھے اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنائے گا؛ اور جو مسجد بنائے اللہ اس کے لیے اس سے وسیع تر بنائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Qatadah, from Ibn al-Musayyib, he said: Allah said: O son of Adam, are you unable to pray four rak'ahs at the beginning of the day, that I suffice you its end?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتادہ سے، ابن مسیب سے، کہا: اللہ نے فرمایا: اے ابن آدم! کیا تو دن کے اول میں چار رکعتیں پڑھنے سے عاجز ہے کہ میں تیرے آخر کی کفایت کروں؟

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata informed us, from Umm Hani bint Abi Talib, that she entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of the Conquest while he was in a dome of his, and found him having bathed with water that was in a bowl - I indeed see in it traces of dough - and saw him praying Duha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: ہمیں عطاء نے خبر دی، ام ہانی بنت ابی طالب سے کہ وہ فتح کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئیں جبکہ وہ اپنے ایک قبے میں تھے، تو انہیں پایا کہ انہوں نے پانی سے غسل کیا تھا جو ایک طشت میں تھا ـ میں اس میں آٹے کا نشان دیکھ رہی ہوں ـ اور انہیں چاشت کی نماز پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab narrated to us, from Abdullah ibn al-Harith, from Umm Hani - and he was staying with her - that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was screened, and bathed in the forenoon, then prayed eight rak'ahs; it is not known whether his standing was longer or his bowing or his prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: ہمیں ابن شہاب نے بیان کیا، عبد اللہ بن حارث سے، ام ہانی سے ـ اور وہ ان کے یہاں ٹھہرے تھے ـ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر پردہ کیا گیا، تو چاشت میں غسل کیا، پھر آٹھ رکعتیں پڑھیں؛ معلوم نہیں کہ ان کا قیام لمبا تھا یا رکوع یا سجدہ؟

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Az-Zuhri, from Umm Hani, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed eight rak'ahs in Duha, their standing and bowing and prostration being nearly equal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ام ہانی سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے چاشت میں آٹھ رکعتیں پڑھیں، ان کا قیام اور رکوع اور سجدہ تقریبا برابر تھے۔