Hadith 4636–4675

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Muharrar, from Qatadah, from Anas, who said: the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: the two rakahs of Fajr are dearer to me than the world and what is in it. He said: and Umar ibn al-Khattab said: they are dearer to me than red camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن محرر سے، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فجر کی دو رکعتیں مجھے دنیا اور جو اس میں ہے اس سے زیادہ محبوب ہیں۔ انہوں نے کہا: اور عمر بن خطاب نے کہا: وہ مجھے سرخ اونٹوں سے زیادہ محبوب ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Muhajir ibn al-Qutbiyyah, who said: Abdullah ibn Abi Rabiah missed the two rakahs of Fajr, so he freed a slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مہاجر بن قطبیہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن ابی ربیعہ سے فجر کی دو رکعتیں فوت ہو گئیں تو انہوں نے ایک گردن آزاد کی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub: Ibn Umar said to Humran: O Humran, fear Allah; do not die with a debt upon you, taken from your good deeds, no dinar there nor dirham; do not disown your child, disgracing him, lest Allah disgrace you with him on Resurrection Day; and upon you are the two rakahs of Fajr, for in them is the desire of the age.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے: ابن عمر نے حمران سے کہا: اے حمران، اللہ سے ڈرو؛ اس حال میں نہ مرو کہ تم پر قرض ہو اور تمہاری نیکیوں سے لیا جائے، وہاں نہ دینار نہ درہم؛ اور اپنے بچے سے براءت نہ کرو کہ اسے رسوا کرو، ورنہ اللہ تمہیں اس کے ساتھ قیامت کے دن رسوا کرے گا؛ اور تم پر فجر کی دو رکعتیں لازم ہیں، کیونکہ ان میں زمانے کی رغبت ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi, who said: if you do not make up the two rakahs of Fajr, nothing is upon you - meaning: when they escape you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: اگر فجر کی دو رکعتیں قضا نہ کرو تو تم پر کچھ نہیں، کہتے ہیں: جب وہ تم سے فوت ہو جائیں۔

EnglishUnverified translation

From Abd al-Rahman ibn Amr al-Awzai, from Urwah ibn Ruwaym, who said: whoever prays the two rakahs of Fajr, and prays Fajr in congregation, his prayer that day is written in the prayer of the oft-returning, and he is written that day among the delegation of the pious.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن عمرو اوزاعی سے، عروہ بن رویم سے، انہوں نے کہا: جو فجر کی دو رکعتیں پڑھے، اور فجر جماعت میں پڑھے، اس کی اس دن کی نماز اوابین کی نماز میں لکھی جاتی ہے، اور اس دن وہ متقیوں کے وفد میں لکھا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Ziyad ibn Fayyad, from Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, he said: I heard him saying: If a man prayed two rak'ahs before the morning prayer, then died, he would have performed the morning prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، زیاد بن فیاض سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: اگر کوئی شخص نماز فجر سے پہلے دو رکعتیں پڑھ لے پھر مر جائے تو گویا اس نے فجر کی نماز پڑھ لی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq, from Al-Harith, from Ali, that he used to pray witr at the time of the adhan, and pray the two rak'ahs of Fajr at the iqamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے کہ وہ اذان کے وقت وتر پڑھتے تھے اور اقامت کے وقت فجر کی دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from Zurarah ibn Awfa, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The two rak'ahs of Fajr are dearer to me than the world and what is in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، زرارہ بن اوفی سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فجر کی دو رکعتیں مجھے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے زیادہ محبوب ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: It was deemed desirable to recite in the two rak'ahs of Fajr: Say, O disbelievers, and Say, He is Allah, the One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہا: فجر کی دو رکعتوں میں قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد پڑھنا مستحب سمجھا جاتا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited quietly in the two rak'ahs of Fajr, and he recited in them: Say, O disbelievers, and Say, He is Allah, the One. And Ath-Thawri mentioned it from Hisham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی دو رکعتوں میں آہستہ قراءت کرتے اور ان میں قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد پڑھتے۔ اور ثوری نے اسے ہشام سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Ath-Thawri informed us, from Abu Ishaq, from Mujahid, from Ibn Umar, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) more than twenty-five times - or he said: more than twenty times, Abu Bakr doubted - reciting in the two rak'ahs of Fajr: Say, O disbelievers, and Say, He is Allah, the One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، ابو اسحاق سے، مجاہد سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پچیس سے زیادہ مرتبہ ـ یا کہا: بیس سے زیادہ مرتبہ، ابو بکر کو شک ہوا ـ فجر کی دو رکعتوں میں قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from Sa'id ibn Jubayr, that Ibn Abbas was asked - or Ibn Abbas was asked: What do you recite in the two rak'ahs of Fajr? He said: Say, O disbelievers, and Say, He is Allah, the One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ایک شخص سے، سعید بن جبیر سے کہ ابن عباس سے پوچھا گیا ـ یا ابن عباس سے سوال کیا گیا: فجر کی دو رکعتوں میں کیا پڑھتے ہو؟ تو انہوں نے کہا: قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Uyaynah, from Yahya ibn Sa'id, from one who heard Amrah narrating, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray the two rak'ahs of Fajr, and I would say to you: Did he recite the Fatihah of the Book or not?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن عیینہ سے، یحیی بن سعید سے، اس شخص سے جس نے عمرہ کو بیان کرتے سنا، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی دو رکعتیں پڑھتے تھے، تو میں تم سے کہتی ہوں: کیا انہوں نے فاتحۃ الکتاب پڑھی یا نہیں؟

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Sa'id, from Amrah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to stand for the two rak'ahs of Fajr, and I would say: Did he recite Umm al-Quran in them or not, because he prayed them so lightly?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحیی بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی دو رکعتوں کے لیے کھڑے ہوتے، تو میں کہتی: کیا انہوں نے ان میں ام القرآن پڑھی یا نہیں، ان کے ہلکا پڑھنے کی وجہ سے؟

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Talking before the morning prayer is disliked. I said: Between the prayers? He said: Yes. I said: Why? He said: Do you not hear Him saying: And the recitation of dawn, indeed the recitation of dawn is witnessed - because it is witnessed and attended. I said: So one informs before Fajr? And he disliked that too.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: صبح سے پہلے بات کرنا مکروہ ہے۔ میں نے کہا: کیا نمازوں کے درمیان سے؟ کہا: ہاں۔ میں نے کہا: کیوں؟ کہا: کیا تم نہیں سنتے وہ فرماتا ہے: وقرآن الفجر ان قرآن الفجر کان مشہودا، اس لیے کہ وہ حاضر کی جاتی ہے اور اس میں حاضری ہوتی ہے۔ میں نے کہا: تو فجر سے پہلے خبر دے؟ تو انہوں نے اسے بھی ناپسند کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Ibn Mas'ud went out to some people who were talking, and he forbade them from talking, and said: You have come only for prayer; either pray or be silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: ابن مسعود کچھ لوگوں کے پاس نکلے جو باتیں کر رہے تھے، تو انہیں باتوں سے منع کیا اور کہا: تم صرف نماز کے لیے آئے ہو؛ یا نماز پڑھو یا خاموش رہو۔

EnglishUnverified translation

From Yahya, from Ath-Thawri, and Ibn at-Taymi, from Layth, from Mujahid, he said: Ibn Mas'ud passed by two men talking after the rising of Fajr, and said: You two, either pray or be silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی سے، ثوری سے اور ابن تیمی سے، لیث سے، مجاہد سے، کہا: ابن مسعود دو آدمیوں کے پاس سے گزرے جو فجر طلوع ہونے کے بعد باتیں کر رہے تھے، تو کہا: اے تم دونوں! یا نماز پڑھو یا خاموش رہو۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Amr ibn Murrah, from Abu Ubaydah ibn Abdullah, he said: It was grievous to Abdullah ibn Mas'ud to speak after the rising of Fajr except for the remembrance of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو بن مرہ سے، ابو عبیدہ بن عبد اللہ سے، کہا: عبد اللہ بن مسعود پر فجر طلوع ہونے کے بعد اللہ کے ذکر کے سوا بات کرنا گراں تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri and Ma'mar, from Al-A'mash, from Al-Qasim ibn Abd ar-Rahman, from his father, he said: Abdullah came at Fajr while they were leaning their backs against the qiblah, and said: Move away from the qiblah; do not come between the angels and the qiblah, for it is the prayer of the angels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور معمر سے، اعمش سے، قاسم بن عبد الرحمن سے، ان کے والد سے، کہا: عبد اللہ فجر کے وقت آئے جبکہ وہ اپنی پیٹھیں قبلے سے ٹکائے تھے، تو کہا: قبلے سے پیچھے ہٹ جاؤ؛ فرشتوں اور قبلے کے درمیان حائل نہ بنو، کیونکہ یہ فرشتوں کی نماز ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Al-A'mash, from Al-Qasim ibn Abd ar-Rahman, from his father, he said: Ibn Mas'ud entered the mosque before the Fajr prayer and saw people who had leaned their backs against the qiblah and faced the people, so he said: Do not come between the angels and their prayer, for it is the prayer of the angels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اعمش سے، قاسم بن عبد الرحمن سے، ان کے والد سے، کہا: ابن مسعود فجر کی نماز سے پہلے مسجد میں داخل ہوئے تو کچھ لوگوں کو دیکھا جنہوں نے اپنی پیٹھیں قبلے سے ٹکا رکھی تھیں اور لوگوں کی طرف منہ کیے تھے، تو کہا: فرشتوں اور ان کی نماز کے درمیان حائل نہ بنو، کیونکہ یہ فرشتوں کی نماز ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, that Ibn Mas'ud used to dislike talking when he had prayed the two rak'ahs of Fajr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے کہ ابن مسعود جب فجر کی دو رکعتیں پڑھ لیتے تو بات کرنے کو ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and Ath-Thawri, from Khusayf, he said: I asked Sa'id ibn Jubayr about a verse after the two rak'ahs, and he did not answer me. Then when he prayed, he said: Talking after the two rak'ahs is disliked. I said: May a man tell his family to pray? He said: There is no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، خصیف سے، کہا: میں نے سعید بن جبیر سے دو رکعتوں کے بعد ایک آیت کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے مجھے جواب نہ دیا۔ پھر جب انہوں نے نماز پڑھی تو کہا: دو رکعتوں کے بعد بات کرنا مکروہ ہے۔ میں نے کہا: کیا آدمی اپنے گھر والوں سے نماز کا کہے؟ کہا: کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Uthman ibn Abi Sulayman, he said: When Fajr rises, they should be silent, even if they are riders; and even if they have not prayed them, they should be silent. And it was mentioned that Ibn al-Musayyib used to say: Then I would be more foolish than the one who talks after Fajr has risen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عثمان بن ابی سلیمان سے، کہا: جب فجر طلوع ہو جائے تو خاموش رہیں، اگرچہ سوار ہوں؛ اور اگر انہوں نے وہ دو رکعتیں نہ پڑھی ہوں تب بھی خاموش رہیں۔ اور ذکر کیا گیا کہ ابن مسیب کہتے تھے: تب تو میں اس سے زیادہ احمق ہوں گا جو فجر طلوع ہونے کے بعد بات کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I hear them mention two rak'ahs before Zuhr and after it, and two rak'ahs after Maghrib, and after Isha. He said: It has reached me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray thirteen rak'ahs after the last Isha, among them two rak'ahs before the morning prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں انہیں ظہر سے پہلے دو رکعتوں اور اس کے بعد، اور مغرب کے بعد دو رکعتوں، اور عشاء کے بعد کا ذکر کرتے سنتا ہوں۔ تو کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء آخرہ کے بعد تیرہ رکعتیں پڑھتے تھے، ان میں سے دو رکعتیں صبح سے پہلے کی تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ubayd ibn Umayr says: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: How many are the prayers? He said: Five, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named them for him. He said: And Ramadan. The questioner said: I will never add to them. Then he turned away, and they laughed at him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If he is truthful, he will enter Paradise. Ata said: If he establishes them, he will enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: عبید بن عمیر کہتے ہیں: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: نمازیں کتنی ہیں؟ کہا: پانچ، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اسے گن کر بتایا۔ کہا: اور رمضان۔ سائل نے کہا: میں ان پر کبھی اضافہ نہیں کروں گا۔ پھر وہ پیٹھ پھیر کر چلا گیا، تو وہ اس پر ہنسے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ سچا ہے تو جنت میں داخل ہوگا۔ عطاء نے کہا: اگر وہ انہیں قائم رکھے تو جنت میں داخل ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is anything of the voluntary prayer obligatory? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا نفل میں سے کچھ واجب ہے؟ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and Ath-Thawri, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, from Ali, he said: We said to him: Narrate to us about the voluntary prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: And who can bear it? He said: We said to him: Narrate to us; we will bear of it what we can. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wait, then when the sun rose high, at about the measure of Asr time from the east, he prayed two rak'ahs, separating in them with salutations upon the close angels and the prophets and those who followed them among the believers and Muslims. Then he would wait until the forenoon rose high, at about its measure from Zuhr from the east, and pray four, separating in them with the salutation as he did in the first. Then when the sun declined, he stood and prayed four, separating in them with salutations upon the close angels and the prophets and those who followed them among the believers and Muslims. Then he would pray two rak'ahs after Zuhr like that. Then he would pray four before Asr and do likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے، کہا: ہم نے ان سے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نفل کے بارے میں بیان کریں۔ کہا: اور اس کی طاقت کون رکھتا ہے؟ کہا: ہم نے ان سے کہا: ہمیں بیان کریں؛ ہم اس میں سے جتنی طاقت رکھیں گے اتنی کریں گے۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ٹھہرتے، پھر جب سورج بلند ہو جاتا اور نکل آتا اور مشرق کی جانب سے عصر کے وقت کے بقدر ہوتا تو دو رکعتیں پڑھتے، ان میں مقرب فرشتوں اور نبیوں اور ان کی پیروی کرنے والے مومنوں اور مسلمانوں پر سلام کے ساتھ فصل کرتے۔ پھر ٹھہرتے یہاں تک کہ جب چاشت بلند ہو جاتا اور مشرق کی جانب سے ظہر کے وقت کے بقدر ہوتا تو چار پڑھتے، ان میں سلام کے ساتھ اسی طرح فصل کرتے جیسے پہلی میں کیا۔ پھر جب سورج ڈھل جاتا تو کھڑے ہو کر چار پڑھتے، ان میں مقرب فرشتوں اور نبیوں اور ان کی پیروی کرنے والے مومنوں اور مسلمانوں پر سلام کے ساتھ فصل کرتے۔ پھر ظہر کے بعد اسی طرح دو رکعتیں پڑھتے۔ پھر عصر سے پہلے چار پڑھتے اور اسی طرح کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, he said: We asked Ali ibn Abi Talib about the daytime voluntary prayer of the Messenger of Allah. He said: You cannot bear what he used to bear. They said: Nevertheless, narrate to us. He mentioned like the hadith of Ath-Thawri, except that he did not say: separating with salutations upon the close angels. He said: And he prays four before Zuhr and two after it, and four before Asr; these are sixteen rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، کہا: ہم نے علی بن ابی طالب سے رسول اللہ کی دن کی نفل نماز کے بارے میں پوچھا، تو کہا: تم اس کی طاقت نہیں رکھتے جو وہ طاقت رکھتے تھے۔ انہوں نے کہا: پھر بھی ہمیں بیان کریں۔ تو ثوری کی حدیث کی مثل ذکر کی، سوائے اس کے کہ انہوں نے یہ نہ کہا: مقرب فرشتوں پر سلام کے ساتھ فصل کرتے۔ کہا: اور ظہر سے پہلے چار اور اس کے بعد دو پڑھتے، اور عصر سے پہلے چار؛ تو یہ سولہ رکعتیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that Ibn Shihab informed him, from Ibn Umar, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rak'ahs before Zuhr and two after it, and two after Jumu'ah, and two after Maghrib, and two after Isha. And Ibn Umar was mentioned to me as saying: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rak'ahs before the morning prayer, though I did not see him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں خبر دی، ابن عمر سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ظہر سے پہلے دو رکعتیں اور اس کے بعد دو پڑھتے، اور جمعہ کے بعد دو، اور مغرب کے بعد دو، اور عشاء کے بعد دو۔ اور مجھے ابن عمر کے کہنے کے طور پر ذکر کیا گیا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم صبح سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے تھے اور میں نے انہیں نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It reached me from Nafi', he said: Ibn Umar said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) two rak'ahs before Zuhr and two after Zuhr, and two after Maghrib, and two after Isha, and two after Jumu'ah. As for Jumu'ah, Maghrib and Isha, they were in his house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے نافع سے پہنچا، کہا: ابن عمر نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ظہر سے پہلے دو رکعتیں اور ظہر کے بعد دو پڑھیں، اور مغرب کے بعد دو، اور عشاء کے بعد دو، اور جمعہ کے بعد دو۔ رہا جمعہ اور مغرب اور عشاء تو وہ ان کے گھر میں تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Nafi', from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rak'ahs after Maghrib in his house, and he would not pray anything after Jumu'ah until he entered his house and prayed two rak'ahs in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مغرب کے بعد اپنے گھر میں دو رکعتیں پڑھتے تھے، اور جمعہ کے بعد کچھ نہ پڑھتے تھے یہاں تک کہ اپنے گھر داخل ہوتے پھر اس میں دو رکعتیں پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, he said: I memorized from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ten rak'ahs which he used to pray by night and day: two rak'ahs before Zuhr, two after it, two after Maghrib, and two after the last Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دس رکعتیں یاد کیں جو وہ رات اور دن میں پڑھتے تھے: ظہر سے پہلے دو رکعتیں، اور اس کے بعد دو، اور مغرب کے بعد دو، اور عشاء آخرہ کے بعد دو۔

EnglishUnverified translation

And Hafsah narrated to me: That he used to pray two rak'ahs after the morning prayer. Ma'mar informed us, from Az-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور مجھے حفصہ نے بیان کیا: کہ وہ صبح کے بعد دو رکعتیں پڑھتے تھے۔ ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Ayyub ibn Abi Tamimah narrating, from Ibn Umar, he said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) two rak'ahs before Zuhr and two after it, and two after Maghrib, and two after Isha. He said: And Hafsah said: And he used to pray two rak'ahs when the call was made, and no one would enter upon him at that time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے ایوب بن ابی تمیمہ کو بیان کرتے سنا، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ظہر سے پہلے دو رکعتیں اور اس کے بعد دو پڑھیں، اور مغرب کے بعد دو، اور عشاء کے بعد دو۔ کہا: اور حفصہ نے کہا: اور وہ جب اذان ہوتی تو دو رکعتیں پڑھتے تھے، اور اس وقت کوئی ان کے پاس داخل نہ ہوتا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Al-A'mash, from Al-Musayyab ibn Ayyub, from a man, from Abu Rafi' al-Ansari, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray four before Zuhr. It was said to him: You pray a prayer regularly. He said: The doors of heaven are opened when the sun declines, and they are not closed until Zuhr is prayed, so I love that some good of mine ascends to heaven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، مسیب بن ایوب سے، ایک شخص سے، ابو رافع انصاری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر سے پہلے چار پڑھتے تھے۔ تو ان سے کہا گیا: آپ ایک نماز پڑھتے ہیں جس پر ہمیشگی کرتے ہیں۔ تو کہا: سورج ڈھلنے پر آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، اور ظہر پڑھے جانے تک بند نہیں ہوتے، تو میں چاہتا ہوں کہ میری کوئی بھلائی آسمان کی طرف چڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Amr ibn Murrah, from Abu Ubaydah, he said: The regular voluntary prayer of Abdullah, from which he did not omit, was: four before Zuhr, two after it, two after Maghrib, two after Isha, and two before the morning prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو بن مرہ سے، ابو عبیدہ سے، کہا: عبد اللہ کا وہ نفل جس میں وہ کمی نہ کرتے تھے یہ تھا: ظہر سے پہلے چار، اور اس کے بعد دو، اور مغرب کے بعد دو، اور عشاء کے بعد دو، اور صبح کی نماز سے پہلے دو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: It reached me that Ibn Mas'ud used to pray four rak'ahs before Zuhr and two after it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: مجھے یہ بات پہنچی کہ ابن مسعود ظہر سے پہلے چار رکعتیں اور اس کے بعد دو پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Safwan ibn Sulaym, from Abu Busrah, from Al-Bara ibn Azib, he said: I went on eighteen expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) omit two rak'ahs when the sun declined, neither in residence nor on journey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، صفوان بن سلیم سے، ابو بسرہ سے، براء بن عازب سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اٹھارہ غزوات کیے، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی نہیں دیکھا کہ سورج ڈھلنے پر دو رکعتیں حضر میں ہوں یا سفر میں چھوڑی ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Dawud ibn al-Husayn, from Abu Sufyan, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the shadows lengthen and the winds blow, mention your needs, for it is the hour of the oft-returning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، داؤد بن حصین سے، ابو سفیان سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب سائے ڈھل جائیں اور ہوائیں چلیں تو اپنی حاجتیں ذکر کرو، کیونکہ یہ اوابین کی گھڑی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ath-Thawri, from Al-A'mash, from Ibrahim, from Sulayman ibn Mushir, from Kharashah, that Umar used to dislike praying right after a prescribed prayer one like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، سلیمان بن مسہر سے، خرشہ سے کہ عمر فرض نماز کے فورا بعد اس جیسی نماز پڑھنے کو ناپسند کرتے تھے۔