Hadith 4236–4275

EnglishUnverified translation

From Mamar and al-Thawri, Sulayman al-Taymi said: from Abu Mijlaz, he said: I said to Ibn Umar: I caught a rakah of the residents prayer while I am a traveler? He said: Pray according to their prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے روایت ہے، سلیمان تیمی نے کہا: ابو مجلز سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: میں نے مقیموں کی نماز سے ایک رکعت پائی جبکہ میں مسافر ہوں؟ انہوں نے کہا: ان کی نماز کے مطابق پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from al-Hasan concerning a traveler who catches a rakah of the residents prayer in Zuhr: He said: He adds three to it; and if he catches them sitting, he prays two rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، حسن سے ایک مسافر کے بارے میں روایت ہے جو مقیموں کی نماز سے ظہر میں ایک رکعت پائے: انہوں نے کہا: وہ اس کے ساتھ تین ملائے؛ اور اگر انہیں بیٹھے ہوئے پائے تو دو رکعتیں پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifah, from Hammad, from Ibrahim, he said: When you join a people, pray according to their prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حنیفہ سے، حماد سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب تم کسی قوم کے ساتھ شامل ہو تو ان کی نماز کے مطابق پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatadah concerning a traveler catching a rakah of the residents prayer: They said: He prays according to their prayer; but if he catches them sitting, he prays two rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے ایک مسافر کے بارے میں روایت ہے جو مقیموں کی نماز سے ایک رکعت پائے: ان دونوں نے کہا: وہ ان کی نماز کے مطابق پڑھے؛ پھر اگر انہیں بیٹھے ہوئے پائے تو دو رکعتیں پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Mansur, from Ibrahim, and from Amr, from al-Hasan: They said: When he catches them sitting, he prays two rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، منصور سے، ابراہیم سے، اور عمرو سے، حسن سے روایت ہے: ان دونوں نے کہا: جب وہ انہیں بیٹھے ہوئے پائے تو دو رکعتیں پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar and al-Thawri: They said: When he catches them sitting, he prays according to their prayer. From Mamar, from a man, from Ikrimah, the like of the saying of al-Zuhri and Qatadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے روایت ہے: ان دونوں نے کہا: جب وہ انہیں بیٹھے ہوئے پائے تو ان کی نماز کے مطابق پڑھے۔ معمر سے، ایک آدمی سے، عکرمہ سے، زہری اور قتادہ کے قول کی مثل روایت ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: Whoever forgets a prayer in residence and remembers it on a journey prays four; and if he forgets a prayer on a journey and remembers it in residence, he prays two rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جو حضر کی نماز بھول جائے اور سفر میں یاد آئے تو چار پڑھے؛ اور اگر سفر کی نماز بھول جائے اور حضر میں یاد آئے تو دو رکعتیں پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from one who heard al-Hasan saying: Whoever forgets a residence prayer until he travels prays it as four; and if he forgets a prayer on a journey until he comes to residence, he prays four. And Hammad said: He prays two rakahs. And the saying of al-Hasan is dearer to Mamar: He completes, so that he is not in doubt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس شخص سے روایت ہے جس نے حسن کو کہتے سنا: جو حضر کی نماز بھول جائے یہاں تک کہ سفر کرے تو اسے چار پڑھے؛ اور اگر سفر میں نماز بھول جائے یہاں تک کہ حضر میں آئے تو چار پڑھے۔ اور حماد نے کہا: وہ دو رکعتیں پڑھے۔ اور حسن کا قول معمر کو زیادہ پسند ہے: وہ پوری کرے تاکہ شک میں نہ رہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hammad, he said: If he forgets a residence prayer and remembers while traveling, he prays four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: اگر وہ حضر کی نماز بھول جائے اور مسافر ہوتے ہوئے یاد آئے تو چار پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah: Concerning a man who out of ignorance prayed Maghrib as two rakahs, two rakahs until he returned: He said: He repeats what he remembers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے روایت ہے: ایک آدمی کے بارے میں جس نے نادانی میں مغرب دو دو رکعتیں پڑھیں یہاں تک کہ لوٹ آیا: انہوں نے کہا: جو یاد آئے اسے دہرائے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when travel pressed him would combine Maghrib and Isha. From Ibn Uyaynah, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, the like of it. From Malik, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر میں جلدی ہوتے تو مغرب اور عشاء کو جمع کرتے۔ ابن عیینہ سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے اسی کی مثل۔ مالک سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Hafs ibn Ubaydillah ibn Anas, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would combine Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha, on a journey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، حفص بن عبیداللہ بن انس سے، انس بن مالک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں ظہر اور عصر، اور مغرب اور عشاء کو جمع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrimah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) combined Zuhr and Asr on a journey in daytime.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر میں دن کے وقت ظہر اور عصر کو جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Dawud ibn al-Husayn, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) combined Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha, in his expedition to Tabuk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، داؤد بن حصین سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تبوک کی غزوہ میں ظہر اور عصر، اور مغرب اور عشاء کو جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu al-Zubayr, from Abu al-Tufayl, that Muadh ibn Jabal said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) combined Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha, in the expedition of Tabuk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو زبیر سے، ابو طفیل سے روایت ہے کہ معاذ بن جبل نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ تبوک میں ظہر اور عصر، اور مغرب اور عشاء کو جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Abu al-Zubayr, from Abu al-Tufayl, that Muadh ibn Jabal informed them that they went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to Tabuk. He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would combine Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha. He said: So he delayed the prayer one day, then came out and prayed Zuhr and Asr together, then came out and prayed Maghrib and Isha together, then said: You will come, if Allah wills, tomorrow to the spring of Tabuk, and you will come to it in the forenoon; whoever of you comes to it, let him not touch any of its water until I come. He said: So we came to it, and two men had already come to it, and the spring was like a shoelace trickling a little water. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked them: Did you touch any of its water? They said: Yes. He said: So he reviled them, and said to them what Allah willed him to say. Then they scooped from the spring with their hands a little until it gathered in a vessel, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) washed in it his face and his hands, then returned it into it, and the spring flowed with abundant water, and the people drew water. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Soon, O Muadh, if your life is long, you will see this place filled with gardens.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، ابو زبیر سے، ابو طفیل سے روایت ہے کہ معاذ بن جبل نے انہیں خبر دی کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تبوک نکلے۔ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ظہر اور عصر، اور مغرب اور عشاء کو جمع کرتے تھے۔ انہوں نے کہا: تو ایک دن نماز مؤخر کی، پھر نکلے اور ظہر و عصر اکٹھے پڑھیں، پھر نکلے اور مغرب و عشاء اکٹھے پڑھیں، پھر کہا: تم ان شاء اللہ کل تبوک کے چشمے پر آؤ گے، اور تم اس کے پاس دن چڑھے پہنچو گے؛ تو جو اس کے پاس آئے وہ اس کے پانی کو کچھ نہ چھوئے یہاں تک کہ میں آؤں۔ انہوں نے کہا: تو ہم اس کے پاس آئے جبکہ دو آدمی ہم سے پہلے پہنچ چکے تھے، اور چشمہ تسمے کی طرح تھوڑا سا پانی ٹپکاتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں سے پوچھا: کیا تم نے اس کے پانی کو چھوا؟ ان دونوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: تو آپ نے انہیں برا بھلا کہا، اور ان سے وہ کہا جو اللہ نے چاہا کہ کہیں۔ پھر انہوں نے چشمے سے ہاتھوں سے تھوڑا پانی لیا یہاں تک کہ برتن میں جمع ہوا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے، پھر اسے اس میں لوٹا دیا، تو چشمہ کثیر پانی سے بہنے لگا، اور لوگوں نے پانی بھرا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: اے معاذ! قریب ہے کہ اگر تمہاری زندگی لمبی ہوئی تو تم یہاں کو باغات سے بھرا ہوا دیکھو گے۔

EnglishUnverified translation

From Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, from Nafi, he said: Ibn Umar informed me that Safiyyah bint Abi Ubayd, his wife, was dying. He said: He traveled until it grew dark and we thought he had forgotten. He said: We kept saying: The prayer! while he would not answer us, until about a quarter of the night had gone, the time the laden ones take from Arafah to Muzdalifah, then he alighted and prayed Maghrib, then turned to us and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when travel pressed him, or resolved him to travel, would combine these two prayers, then he prayed Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالعزیز بن ابی رواد سے، نافع سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابن عمر نے خبر دی کہ ان کی بیوی صفیہ بنت ابی عبید انتقال کے قریب تھیں۔ انہوں نے کہا: وہ چلے یہاں تک کہ اندھیرا چھا گیا اور ہم نے سمجھا کہ وہ بھول گئے ہیں۔ انہوں نے کہا: ہم کہتے رہے: نماز! جبکہ وہ ہمیں جواب نہ دیتے تھے، یہاں تک کہ تقریباً چوتھائی رات گزر گئی، جتنا بوجھل سوار عرفہ سے مزدلفہ تک چلتے ہیں، پھر وہ اترے اور مغرب پڑھی، پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر جلدی کراتا، یا سفر کا عزم کراتا تو ان دونوں نمازوں کو جمع کرتے، پھر انہوں نے عشاء پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi informed me, he said: Ibn Umar combined the two prayers one time. He said: News came to him about Safiyyah bint Abi Ubayd that she was ill, so he set out after praying Asr, then hastened the journey; he traveled until the time of Maghrib came, and a man of his companions spoke to him, saying: The prayer! but he did not turn to him. Then another spoke to him but he did not turn to him, and another spoke to him but he did not return anything to him, then another spoke to him, and he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when hastening, delay this prayer until he combined the two prayers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن عمر نے ایک بار دونوں نمازوں کو جمع کیا۔ انہوں نے کہا: انہیں صفیہ بنت ابی عبید کے بارے میں خبر ملی کہ وہ بیمار ہیں، تو وہ عصر پڑھ کر روانہ ہوئے، پھر تیزی سے چلے؛ چلتے رہے یہاں تک کہ مغرب کا وقت ہوا، تو ان کے ساتھیوں میں سے ایک نے ان سے بات کی اور کہا: نماز! تو انہوں نے اس کی طرف توجہ نہ کی۔ پھر دوسرے نے ان سے بات کی تو انہوں نے اس کی طرف توجہ نہ کی، اور دوسرے نے بات کی تو انہوں نے اسے کچھ جواب نہ دیا، پھر دوسرے نے بات کی، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ جب جلدی کرتے تو اس نماز کو مؤخر کرتے یہاں تک کہ دونوں نمازوں کو جمع کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub and Musa ibn Uqbah, from Nafi, he said: Ibn Umar was told of his wife illness while on a journey, so he delayed Maghrib; it was said to him: The prayer! but he was silent and delayed it past the disappearance of the twilight until a stretch of the night had gone, then he alighted and prayed Maghrib and Isha, then said: This is how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would do when travel pressed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب اور موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابن عمر کو سفر میں ان کی بیوی کی بیماری کی خبر دی گئی، تو انہوں نے مغرب مؤخر کی؛ ان سے کہا گیا: نماز! تو وہ خاموش رہے اور اسے شفق غائب ہونے کے بعد تک مؤخر کرتے رہے یہاں تک کہ رات کا ایک حصہ گزر گیا، پھر اترے اور مغرب و عشاء پڑھیں، پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح کرتے تھے جب سفر ان پر غالب آتا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ismail ibn Umayyah, from Nafi, that Ibn Umar would pray every prayer on a journey at its time, except one prayer when he was told of his wife illness, for he combined Maghrib and Isha; it was said to him, and he said: This is how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would do; when travel pressed him he would combine Maghrib and Isha. And it was in some of their hadith: he delayed them both together until a quarter of the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اسماعیل بن امیہ سے، نافع سے روایت ہے کہ ابن عمر سفر میں ہر نماز اس کے وقت پر پڑھتے تھے، سوائے ایک نماز کے جب انہیں ان کی بیوی کی بیماری کی خبر دی گئی، تو انہوں نے مغرب و عشاء کو جمع کیا؛ ان سے کہا گیا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح کرتے تھے؛ جب سفر ان پر غالب آتا تو مغرب و عشاء کو جمع کرتے۔ اور ان کی بعض حدیث میں تھا کہ دونوں کو اکٹھا رات کے چوتھائی حصے تک مؤخر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, from Abd al-Karim Abu Umayyah, from Ata and Mujahid, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would combine the two prayers on a journey, Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha, without pursuing an enemy nor being pursued by an enemy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، عبدالکریم ابو امیہ سے، عطاء اور مجاہد سے، ابن عباس سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں دونوں نمازوں، ظہر و عصر، اور مغرب و عشاء کو جمع کرتے تھے، نہ کسی دشمن کا پیچھا کرتے ہوئے اور نہ دشمن ان کا پیچھا کرتا ہوا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Husayn ibn Abdillah ibn Abbas informed me, from Ikrimah and from Kurayb, from Ibn Abbas, he said: Shall I not tell you about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey? We said: Yes. He said: When the sun had declined for him at his stop, he would combine Zuhr and Asr before riding; and when it had not declined for him at his stop, he would travel until when Asr came he alighted and combined Zuhr and Asr; and when Maghrib came upon him while at his stop, he would combine it with Isha; and when it had not come upon him at his stop, he would ride until when Isha came he alighted and combined them. He said: And al-Miqdam said to me: We never heard this from Ibn Jurayj, nor did anyone but you bring it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے حسین بن عبداللہ بن عباس نے خبر دی، عکرمہ سے اور کریب سے، ابن عباس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: جب ان کے قیام گاہ میں سورج ڈھل جاتا تو سوار ہونے سے پہلے ظہر و عصر کو جمع کرتے؛ اور جب ان کے قیام گاہ میں نہ ڈھلتا تو چلتے رہتے یہاں تک کہ جب عصر آتی تو اترتے اور ظہر و عصر کو جمع کرتے؛ اور جب ان کے قیام گاہ میں ہوتے ہوئے مغرب کا وقت ہوتا تو اسے عشاء کے ساتھ جمع کرتے؛ اور جب ان کے قیام گاہ میں وقت نہ ہوتا تو سوار ہوتے یہاں تک کہ جب عشاء آتی تو اترتے اور دونوں کو جمع کرتے۔ انہوں نے کہا: اور مقدام نے مجھ سے کہا: ہم نے یہ ابن جریج سے نہیں سنا، اور تمہارے سوا کوئی اسے نہیں لایا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Asim ibn Sulayman, from Abu Uthman al-Nahdi, he said: I accompanied Sad ibn Abi Waqqas from Kufah to Makkah, setting out as envoys, and Sad would combine Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha, bringing a little of this forward and delaying a little of this, until we came to Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم بن سلیمان سے، ابو عثمان نہدی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں اور سعد بن ابی وقاص کوفہ سے مکہ تک ساتھ رہے، اور ہم وفد بن کر نکلے، تو سعد ظہر و عصر، اور مغرب و عشاء کو جمع کرتے، اس میں سے تھوڑا مقدم کرتے اور اس میں سے تھوڑا مؤخر کرتے یہاں تک کہ ہم مکہ پہنچے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sulayman al-Taymi, from Abu Uthman, he said: Said ibn Zayd and Usamah went out, and they would combine Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلیمان تیمی سے، ابو عثمان سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سعید بن زید اور اسامہ نکلے، اور وہ ظہر و عصر، اور مغرب و عشاء کو جمع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Tawus, from his father, that Ibn Abbas said: We would combine Zuhr and Asr on a journey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، طاؤس سے، ان کے والد سے روایت ہے کہ ابن عباس نے کہا: ہم سفر میں ظہر و عصر کو جمع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata informed me that Ibn Abbas combined Maghrib and Isha on the night he left his land. He said: Whoever combined them would delay Zuhr a little and hasten Asr a little, then they are joined; and delay Maghrib and hasten Isha, then they are joined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ ابن عباس نے مغرب و عشاء کو اس رات جمع کیا جس میں وہ اپنی زمین سے نکلے۔ انہوں نے کہا: جو بھی انہیں جمع کرتا وہ ظہر سے تھوڑا مؤخر کرتا اور عصر سے تھوڑا مقدم کرتا پھر دونوں جمع ہوتیں؛ اور مغرب سے مؤخر کرتا اور عشاء سے مقدم کرتا پھر دونوں جمع ہوتیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if a man prays them at the time of one of them, does it harm him? He said: It does not harm him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر آدمی انہیں ان میں سے ایک کے وقت پر پڑھے تو کیا اسے نقصان ہوگا؟ انہوں نے کہا: اسے نقصان نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj and Zamah ibn Salih, from Ibn Tawus, he said: Tawus would combine the two prayers from al-Janad until he reached Makkah, and he would pray between them and with them what he used to pray in residence.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور زمعہ بن صالح سے، ابن طاؤس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: طاؤس جند سے مکہ پہنچنے تک دونوں نمازوں کو جمع کرتے، اور ان کے درمیان اور ان کے ساتھ وہی پڑھتے جو حضر میں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Ibn Abbas, he said: When people are on a journey and no stop is convenient for them, they travel until they reach the stop and delay a little, then alight and combine the two prayers; and when they linger at the stop, likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، ابن عباس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب قوم سفر میں ہو اور انہیں قیام گاہ میسر نہ ہو تو وہ چلتے رہتے ہیں یہاں تک کہ قیام گاہ پہنچیں اور تھوڑا مؤخر کریں، پھر اتریں اور دونوں نمازوں کو جمع کریں؛ اور جب قیام گاہ میں دیر کریں تو اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Amr ibn Qatadah, he said: I was a hired hand of Salim ibn Abdillah; he would set out from Madinah to Makkah, and Salim would order his women to combine Zuhr and Asr, then I would travel with them, while he would stay behind at the stop, I do not know what he does.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عمرو بن قتادہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں سالم بن عبداللہ کا مزدور تھا؛ وہ مدینہ سے مکہ روانہ ہوتے، اور سالم اپنی عورتوں کو ظہر و عصر جمع کرنے کا حکم دیتے، پھر میں انہیں لے کر چلتا، جبکہ وہ قیام گاہ میں پیچھے رہتے، میں نہیں جانتا وہ کیا کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Ibn Shihab, he said: I asked Salim ibn Abdillah: May Zuhr and Asr be combined on a journey? He said: There is no harm in that; have you not seen the prayer of the people at Arafah?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، ابن شہاب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے سالم بن عبداللہ سے پوچھا: کیا سفر میں ظہر و عصر جمع کی جا سکتی ہیں؟ تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں؛ کیا تم نے عرفہ میں لوگوں کی نماز نہیں دیکھی؟

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim, from Ibrahim ibn Maysarah, he said: A woman came to Tawus and said: I dislike my father, he made me combine the two prayers. He said: It does not harm you; do you not see that the people combine midday and Asr at Arafah, and Maghrib and Isha at Muzdalifah?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم سے، ابراہیم بن میسرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ایک عورت طاؤس کے پاس آئی اور کہا: میں اپنے والد کو ناپسند کرتی ہوں، انہوں نے مجھے دونوں نمازیں جمع کرنے پر مجبور کیا۔ انہوں نے کہا: تمہیں نقصان نہ ہوگا؛ کیا تم نہیں دیکھتیں کہ لوگ عرفہ میں دوپہر اور عصر کو جمع کرتے ہیں، اور مزدلفہ میں مغرب و عشاء کو؟

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Umm Dharrah, from Aishah, that she would order women to combine the two prayers on a journey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، محمد بن منکدر سے، ام ذرہ سے، عائشہ سے روایت ہے کہ وہ عورتوں کو سفر میں دونوں نمازیں جمع کرنے کا حکم دیتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: I heard that the prayer was combined because of His saying: Establish prayer from the decline of the sun to the darkness of the night; so the darkness of the night is Maghrib and Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے سنا کہ نماز اس قول کی وجہ سے جمع کی گئی: سورج ڈھلنے سے رات کی تاریکی تک نماز قائم کرو؛ تو رات کی تاریکی مغرب اور عشاء ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: People who are not on Hajj, nor Umrah, nor a raid, may they combine the two prayers? He said: Yes; glory be to Allah! I perform tawaf here seven times, then I pray Isha, or seventy times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایسے لوگ جو حج میں نہیں، نہ عمرے میں، نہ غزوے میں، کیا وہ دونوں نمازیں جمع کریں؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ سبحان اللہ! میں یہاں سات چکر طواف کرتا ہوں، پھر عشاء پڑھتا ہوں یا ستر چکر۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, he said: My father would alight watching the sun until Asr came.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میرے والد اترتے اور سورج کو دیکھتے رہتے یہاں تک کہ عصر حاضر ہوتی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Umarah ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Ibn Masud, he said: I never saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pray a prayer except at its time, except that he combined Zuhr and Asr at Arafah, and Maghrib and Isha at Muzdalifah. From Ibn Uyaynah, from al-Amash, from Umarah ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Ibn Masud, the like of it. He said: And he prayed Fajr that day before its time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، ابن مسعود سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی نماز اس کے وقت کے سوا پڑھتے نہیں دیکھا، سوائے اس کے کہ انہوں نے عرفہ میں ظہر و عصر کو جمع کیا، اور مزدلفہ میں مغرب و عشاء کو۔ ابن عیینہ سے، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، ابن مسعود سے اسی کی مثل۔ انہوں نے کہا: اور اس دن فجر اس کے وقت سے پہلے پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Qatadah, from Abu al-Aliyah, that Umar wrote to Abu Musa: Know that combining two prayers is among the major sins, except with an excuse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، قتادہ سے، ابو العالیہ سے روایت ہے کہ عمر نے ابو موسیٰ کو لکھا: جان لو کہ دو نمازوں کو جمع کرنا کبیرہ گناہوں میں سے ہے، سوائے عذر کے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Ayyub and Qatadah, from Abu al-Aliyah, that he would pray on a journey every prayer at its time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، ایوب اور قتادہ سے، ابو العالیہ سے روایت ہے کہ وہ سفر میں ہر نماز اس کے وقت پر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from al-Aswad, he said: He would alight for the time of every prayer, even if he alighted upon a stone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، اسود سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ ہر نماز کے وقت کے لیے اترتے، اگرچہ پتھر پر اترتے۔