Hadith 3791–3830

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Maysara ibn Habib al-Nahdi, from al-Minhal ibn Amr, from Abbad ibn Abd Allah al-Asadi, from Ali ibn Abi Talib, he said: It is not proper for the imam to pray voluntary prayer in the place in which he led the people until he moves, or separates with speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، میسرہ بن حبیب نہدی سے، منہال بن عمرو سے، عباد بن عبد اللہ اسدی سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: امام کے لیے درست نہیں کہ اس جگہ نفل پڑھے جس میں اس نے قوم کی امامت کی ہو یہاں تک کہ منتقل ہو جائے یا کلام سے فصل کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Layth, from Abd al-Rahman ibn Sabit, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: When one of you prays the obligatory prayer then wants to do voluntary with something, let him move forward a little, or move back a little, or to his right, or to his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، لیث سے، عبد الرحمن بن سابط سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی فرض نماز پڑھے پھر کسی چیز سے نفل پڑھنے کا ارادہ کرے تو تھوڑا آگے بڑھے یا تھوڑا پیچھے ہٹے یا اپنے دائیں یا اپنے بائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, he said: I heard Mansur narrating, from Ibrahim, he said: The imam does not pray voluntary prayer where he prays the obligatory prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، انہوں نے کہا: میں نے منصور کو ابراہیم سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: امام نفل وہاں نہ پڑھے جہاں فرض پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilaba, that he saw a people praying in the mosque, and when they finished they stepped back to pray after the obligatory, so he said: They used to step forward and not step back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے کہ انہوں نے ایک قوم کو مسجد میں نماز پڑھتے دیکھا، پھر جب وہ فارغ ہوئے تو فرض کے بعد پڑھنے کے لیے پیچھے ہٹے، تو انہوں نے کہا: وہ آگے بڑھتے تھے اور پیچھے نہ ہٹتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: I mentioned to Ibn al-Musayyab, that Ibn Umar saw a man praying on Friday in his place as voluntary, so Ibn Umar forbade him that, and said: I do not see you praying in your place. Ibn al-Musayyab said: That was disliked only for the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسیب سے ذکر کیا کہ ابن عمر نے ایک آدمی کو جمعہ کے دن اپنی جگہ نفل پڑھتے دیکھا تو ابن عمر نے اسے اس سے منع کیا، اور کہا: میں تمہیں اپنی جگہ نماز پڑھتے نہیں دیکھتا۔ ابن مسیب نے کہا: یہ صرف امام کے لیے مکروہ سمجھا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, that he used to lead them, then do voluntary in his place, he said: And when he prayed the obligatory he glorified Allah in his place. From al-Thawri, from Ubayd Allah, from Nafi', from Ibn Umar, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ وہ ان کی امامت کرتے پھر اپنی جگہ نفل پڑھتے، انہوں نے کہا: اور جب فرض نماز پڑھتے تو اپنی جگہ تسبیح کرتے۔ ثوری سے، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from a shaykh of ours called Abu Bahr, from a shaykh of theirs, he said: Abd Allah came to us, so we wanted to put him forward, so he said: One of you should step forward. And Abd Allah was asked about a man praying the obligatory, may he do voluntary in his place? So he said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ہمارے ایک شیخ سے جنہیں ابو بحر کہا جاتا ہے، ان کے ایک شیخ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ ہمارے پاس آئے تو ہم نے انہیں آگے بڑھانا چاہا، تو انہوں نے کہا: تم میں سے کوئی آگے بڑھے۔ اور عبد اللہ سے اس آدمی کے بارے میں پوچھا گیا جو فرض پڑھے کیا اپنی جگہ نفل پڑھے؟ تو انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Mis'ar, from a man, from his father, that Ibn Mas'ud saw no harm in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مسعر سے، ایک آدمی سے، اپنے والد سے کہ ابن مسعود اس میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim, from Ibrahim, he said: It was said to Tawus: Does a man move when he prays the obligatory from his place to do voluntary? So Tawus said: Are you teaching Allah your religion?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: طاؤس سے کہا گیا: کیا آدمی جب فرض پڑھے تو نفل کے لیے اپنی جگہ سے منتقل ہو؟ تو طاؤس نے کہا: کیا تم اللہ کو اپنا دین سکھاتے ہو؟

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim, he said: They used to dislike one leading them while he reads in the mushaf, imitating the People of the Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ اسے مکروہ سمجھتے تھے کہ وہ ان کی امامت کرے جبکہ وہ مصحف میں پڑھ رہا ہو، اہل کتاب سے مشابہت کرتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Mujahid, that he disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، مجاہد سے کہ انہوں نے اسے مکروہ سمجھا۔

EnglishUnverified translation

From Abd al-Quddus ibn Habib Abu Sa'id, from al-Hasan, he said: I heard him saying: There is no harm in a man leading in Ramadan while he reads in the mushaf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد القدوس بن حبیب ابو سعید سے، حسن سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: کوئی حرج نہیں کہ آدمی رمضان کے مہینے میں امامت کرے جبکہ وہ مصحف میں پڑھ رہا ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, that A'isha used to read in the mushaf while she was praying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اپنے والد سے کہ عائشہ مصحف میں پڑھتی تھیں جبکہ وہ نماز پڑھ رہی ہوتیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar told us, from Ayyub, he said: Ibn Sirin would pray with the mushaf beside him, and when he hesitated he looked in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، انہوں نے کہا: ابن سیرین نماز پڑھتے اور مصحف ان کے پہلو میں ہوتا، پھر جب اٹکتے تو اس میں دیکھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Dawud ibn Qays, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Mihjan al-Du'ili, from his father, he said: I prayed Zuhr and Asr in my house, then I came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and sat with him, then prayer was established, so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, prayed and I did not pray, and when he finished, he said: Are you not a Muslim? I said: Yes. He said: What is with you that you did not pray? He said: I said: I prayed in my house. So the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: When prayer is established, then pray, even if you had prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، داؤد بن قیس سے، زید بن اسلم سے، ابن محجن دئلی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے ظہر اور عصر اپنے گھر میں پڑھی، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور ان کے پاس بیٹھا، پھر نماز قائم کی گئی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی اور میں نے نہ پڑھی، پھر جب وہ فارغ ہوئے تو فرمایا: کیا تم مسلمان نہیں ہو؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: تمہیں کیا ہوا کہ تم نے نماز نہ پڑھی؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں نے اپنے گھر میں نماز پڑھی ہے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز قائم کی جائے تو نماز پڑھو، اگرچہ تم پڑھ چکے ہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar told us, from Zayd ibn Aslam, from Busr ibn Mihjan, from his father, he said: I came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and spoke to him for a need, then prayer was established while I was sitting, so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, prayed with the people then finished, and found me sitting, so he said to me: Are you not a Muslim? I said: Yes, O Messenger of Allah. He said: What prevented you from praying with us? He said: I said: I prayed in my lodging. He said: Even if you had prayed in your lodging.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زید بن اسلم سے، بسر بن محجن سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور ان سے ایک حاجت کے لیے بات کی، پھر نماز قائم کی گئی جبکہ میں بیٹھا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو نماز پڑھائی پھر فارغ ہوئے، اور مجھے بیٹھا پایا، تو مجھ سے فرمایا: کیا تم مسلمان نہیں ہو؟ میں نے کہا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ۔ فرمایا: تمہیں ہمارے ساتھ نماز پڑھنے سے کس نے روکا؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں نے اپنے سامان میں نماز پڑھی ہے۔ فرمایا: اگرچہ تم اپنے سامان میں پڑھ چکے ہو۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, and al-Thawri, from Ya'la ibn Ata al-Ta'ifi, from Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad al-Khuza'i, from his father, he said: We prayed Fajr with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, then he turned and saw two men behind the people, so he called them, and they were brought with their limbs trembling, so he said: What prevented you from praying with the people? They said: O Messenger of Allah, we prayed in our lodgings. He said: Do not do so, when one of you prays in his lodging, then reaches prayer with the imam, let him pray them with him, for it is voluntary for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان اور ثوری سے، یعلی بن عطاء طائفی سے، جابر بن یزید بن اسود خزاعی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فجر پڑھی، پھر وہ مڑے اور لوگوں کے پیچھے دو آدمیوں کو دیکھا، تو ان دونوں کو بلایا، اور وہ لائے گئے جبکہ ان کے پہلو کانپ رہے تھے، تو فرمایا: تمہیں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے کس نے روکا؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، ہم نے سامانوں میں نماز پڑھی ہے۔ فرمایا: ایسا نہ کرو، جب تم میں سے کوئی اپنے سامان میں نماز پڑھے پھر امام کے ساتھ نماز پائے تو اس کے ساتھ انہیں پڑھے، کیونکہ وہ اس کے لیے نفل ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from Sa'id ibn Ubayd, from Sila ibn Zufar al-Absi, he said: I went out with Hudhayfa, and he passed a mosque, so he prayed Maghrib with them and added a rak'a, though he had prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، سعید بن عبید سے، صلہ بن زفر عبسی سے، انہوں نے کہا: میں حذیفہ کے ساتھ نکلا، وہ ایک مسجد کے پاس سے گزرے تو انہوں نے ان کے ساتھ مغرب پڑھی اور ایک رکعت سے شفع کیا، حالانکہ وہ پڑھ چکے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: When I pray the obligatory then catch it with the people, I make what I prayed in my house voluntary, and I make my prayer with the imam the obligatory. I said: What if you catch only one rak'a? He said: Likewise also.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: جب میں فرض پڑھوں پھر اسے لوگوں کے ساتھ پاؤں تو جو میں نے اپنے گھر میں پڑھی اسے نفل بناتا ہوں، اور امام کے ساتھ اپنی نماز کو فرض بناتا ہوں۔ میں نے کہا: بتائیے اگر آپ صرف ایک رکعت پائیں؟ انہوں نے کہا: اسی طرح بھی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: I asked him about Asr, should he repeat it when the congregation comes? Ma'mar said, Ibn al-Musayyab said: Pray with the people, for your prayer with them exceeds your prayer alone by twenty-four prayers, or some twenty prayers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے عصر کے بارے میں پوچھا کیا جب جماعت آئے تو اسے دہرائے؟ معمر نے کہا، ابن مسیب نے کہا: قوم کے ساتھ نماز پڑھو، کیونکہ ان کے ساتھ تمہاری نماز تمہاری اکیلے نماز سے چوبیس نمازوں یا بیس سے کچھ زیادہ نمازوں سے بڑھ کر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Yahya ibn Sa'id, he said: A man asked Ibn al-Musayyab, he said: I prayed in my house, then I came and found the people praying, which of them shall I make my prayer? He said: And is that up to you? That is only up to Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یحیی بن سعید سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے ابن مسیب سے سوال کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے گھر میں نماز پڑھی، پھر آیا اور لوگوں کو نماز پڑھتے پایا، تو ان دونوں میں سے کسے اپنی نماز بناؤں؟ انہوں نے کہا: اور یہ تمہارے اختیار میں ہے؟ یہ تو صرف اللہ کے اختیار میں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi' told me, that Ibn Umar said: If you had prayed among your family, then reached the prayer in the mosque with the imam, then pray with him, except the Subh prayer and the Maghrib prayer, which is called the Isha prayer, for they are not prayed twice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر نے کہا: اگر تم اپنے گھر والوں میں پڑھ چکے ہو، پھر مسجد میں امام کے ساتھ نماز پاؤ تو اس کے ساتھ پڑھو، سوائے صبح کی نماز اور مغرب کی نماز کے، جسے عشاء کی نماز کہا جاتا ہے، کیونکہ یہ دونوں دو بار نہیں پڑھی جاتیں۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, he said: When he prayed in his house, then went out and found the imam praying, he prayed with him, except Subh and Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: جب وہ اپنے گھر میں نماز پڑھتے پھر نکلتے اور امام کو نماز پڑھتے پاتے تو اس کے ساتھ پڑھتے، سوائے صبح اور مغرب کے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilaba: that he used to dislike repeating Maghrib in congregation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے کہ وہ مغرب کو جماعت میں دہرانے کو مکروہ سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Hasan, he said: Repeat all the prayers except Asr and Fajr, and he says: your first prayer of them is the one that counts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حسن سے، انہوں نے کہا: عصر اور فجر کے سوا تمام نمازیں دہراؤ، اور کہتے ہیں: ان دونوں میں سے تمہاری پہلی نماز ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he was asked about Maghrib which a man prays in his house, then finds the people in it? He said: Make odd what you prayed in your house with a rak'a, then give salam, and join the people, and make the one they are in the obligatory.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، ان سے مغرب کے بارے میں پوچھا گیا جسے آدمی اپنے گھر میں پڑھے پھر لوگوں کو اس میں پائے؟ انہوں نے کہا: جو تم نے اپنے گھر میں پڑھی اسے ایک رکعت سے شفع کرو، پھر سلام پھیرو، اور لوگوں سے مل جاؤ، اور جس میں وہ ہیں اسے فرض بناؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I prayed the last Isha and prayed Witr, then I entered the mosque while the imam was in the last rak'a, so I went to make it even with intercession, but I did not finish until the imam bowed and rose from the last rak'a. He said: Do not repeat, but you have prayed Witr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں نے آخری عشاء پڑھی اور وتر پڑھا، پھر مسجد میں داخل ہوا جبکہ امام آخری رکعت میں تھا، تو میں شفع کرنے گیا، مگر میں فارغ نہ ہوا یہاں تک کہ امام نے رکوع کیا اور آخری رکعت سے سر اٹھایا۔ انہوں نے کہا: نہ دہراؤ لیکن تم وتر پڑھ چکے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I prayed alone one rak'a then they stood, and I fear I cannot join my rak'a with a rak'a until they finish, shall I pray with them? He said: Rather join it with a rak'a, then leave and pray with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر میں نے اکیلے ایک رکعت پڑھی پھر وہ کھڑے ہوئے، اور مجھے ڈر ہے کہ میں اپنی رکعت کو رکعت سے شفع نہ کر سکوں یہاں تک کہ وہ فارغ ہو جائیں، کیا ان کے ساتھ پڑھوں؟ انہوں نے کہا: بلکہ اسے ایک رکعت سے شفع کرو، پھر لوٹ جاؤ اور ان کے ساتھ پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: He used to say: When you leave your house, you are in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: وہ کہتے تھے: جب تم اپنے گھر سے نکلو تو تم نماز میں ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I heard that voluntary prayer is disliked in midday until the sun declines, and when sunrise comes, and when sunset comes, he said: It reached me that it rises between the two horns of Satan, and sets between his two horns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے سنا کہ نفل نماز آدھے دن سے سورج ڈھلنے تک، اور جب سورج طلوع ہونے لگے، اور جب غروب ہونے لگے مکروہ ہے، انہوں نے کہا: مجھے پہنچا کہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے، اور اس کے دو سینگوں کے درمیان غروب ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Rahman ibn Sabit told me, that Abu Umama asked the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said: What are you? He said: A Prophet. He said: To whom were you sent? He said: To the red and the black. He said: At what time is prayer disliked? He said: From when you pray Subh until the sun rises a spear length, and from when the sun yellows to its setting. He said: Which supplication is most heard? He said: The last half of the night, and after the obligatory prayers. He said: When is sunset? He said: From the first of the sun yellowing when yellowness enters it until the sun sets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمن بن سابط نے خبر دی کہ ابو امامہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، اور کہا: آپ کیا ہیں؟ فرمایا: نبی ہوں۔ انہوں نے کہا: کس کی طرف بھیجے گئے؟ فرمایا: سرخ و سیاہ کی طرف۔ انہوں نے کہا: کس وقت نماز مکروہ ہے؟ فرمایا: جب سے صبح پڑھو یہاں تک کہ سورج نیزے کے برابر بلند ہو، اور جب سے سورج زرد ہو غروب تک۔ انہوں نے کہا: کون سی دعا زیادہ سنی جاتی ہے؟ فرمایا: رات کا آخری نصف، اور فرض نمازوں کے بعد۔ انہوں نے کہا: سورج کا غروب کب ہے؟ فرمایا: پہلے سے کہ سورج زرد ہو جب اس میں زردی داخل ہو یہاں تک کہ سورج غروب ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from a man, from Ka'b ibn Murra al-Bahzi, he said: I said: O Messenger of Allah, which night is most heard? He said: The last depth of the night. He said: Then prayer is accepted until dawn rises, then no prayer until the sun is a spear length, or two spears, then prayer is accepted until the sun sets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے، ایک آدمی سے، کعب بن مرہ بہزی سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، کون سی رات زیادہ سنی جاتی ہے؟ فرمایا: رات کا آخری گہرا حصہ۔ انہوں نے کہا: پھر نماز قبول ہے یہاں تک کہ فجر طلوع ہو، پھر کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ سورج نیزے یا دو نیزوں کے برابر ہو، پھر نماز قبول ہے یہاں تک کہ سورج غروب ہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar told us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Abd Allah al-Sunabihi, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: The sun rises between the two horns of Satan, or he said: there rises with it a horn of Satan, and when it rises high it leaves it, and when it is in the middle of the sky it joins it, and when it declines, or he said: passes the zenith, it leaves it, and when it nears setting it joins it, so do not pray these three hours.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو عبد اللہ صنابحی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورج شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے، یا فرمایا: اس کے ساتھ شیطان کا سینگ طلوع ہوتا ہے، پھر جب بلند ہو جائے تو اسے چھوڑ دیتا ہے، پھر جب آسمان کے بیچ میں ہو تو اس سے مل جاتا ہے، پھر جب ڈھل جائے یا فرمایا: زوال ہو جائے تو اسے چھوڑ دیتا ہے، پھر جب غروب کے قریب ہو تو اس سے مل جاتا ہے، پس یہ تین گھڑیاں نماز نہ پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Nafi', that Ibn Umar said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Let none of you intend to pray at sunrise, nor at its setting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، نافع سے کہ ابن عمر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی سورج طلوع ہوتے وقت اور نہ غروب ہوتے وقت نماز پڑھنے کا قصد کرے۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Abd Allah ibn Dinar, from Abd Allah ibn Umar, from Umar, that he used to say: Do not intend sunrise, nor its setting, for Satan rises his two horns with its rising, and they set with its setting. He said: And Umar used to beat men over them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، عبد اللہ بن دینار سے، عبد اللہ بن عمر سے، عمر سے کہ وہ کہتے تھے: سورج کے طلوع اور اس کے غروب کا قصد نہ کرو، کیونکہ شیطان اس کے طلوع کے ساتھ اپنے دو سینگ نکالتا ہے، اور اس کے غروب کے ساتھ وہ ڈوبتے ہیں۔ انہوں نے کہا: اور عمر ان دونوں پر آدمیوں کو مارتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibrahim ibn Maysara, from Tawus, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, only said: Do not intend sunrise, nor its setting, in prayer, so we do not intend it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابراہیم بن میسرہ سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف فرمایا: نماز میں سورج کے طلوع اور اس کے غروب کا قصد نہ کرو، پس ہم اس کا قصد نہیں کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from one who heard Yazid ibn Abi Habib, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: This prayer which was imposed on those before you, meaning Asr, they neglected it, so whoever guards it today has its reward twice, and no prayer after it until the witness is seen, and the witness is the star.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، جس نے یزید بن ابی حبیب سے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ نماز جو تم سے پہلوں پر فرض کی گئی تھی یعنی عصر، انہوں نے اسے ضائع کیا، پس جو آج اس کی حفاظت کرے اس کے لیے اس کا اجر دوگنا ہے، اور اس کے بعد کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ گواہ دیکھا جائے، اور گواہ ستارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: Abd Allah said: I do not like the prayer of a man when the sun reddens, or he said: yellows, for two fils, until it rises a palm height.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: مجھے کسی آدمی کی نماز پسند نہیں جب سورج سرخ ہو یا فرمایا: زرد ہو، دو فلس کے بدلے بھی، یہاں تک کہ کھجور کے برابر بلند ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, from Urwa ibn al-Zubayr, from A'isha, that she said: Look at these who left prayer, until when it is the hour in which prayer is disliked they stand praying. He said: And that is when the storyteller Bukra stood. Ata said: I think when sunrise came.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: ان لوگوں کو دیکھو جنہوں نے نماز چھوڑی، یہاں تک کہ جب وہ گھڑی ہوئی جس میں نماز مکروہ ہے تو کھڑے ہو کر نماز پڑھنے لگے۔ انہوں نے کہا: اور یہ تب تھا جب قصہ گو بکرہ کھڑا ہوا۔ عطاء نے کہا: میرا خیال ہے جب سورج طلوع ہونے لگا۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Ibn Sirin, he said: Prayer is disliked in three hours, and forbidden in two hours, he said: It is disliked after Asr, and after Subh until it rises a palm height, and midday in severe heat, and forbidden in two hours when the horn of Satan rises until its rising is complete, and when it yellows until its setting is complete, for it sets in the horn of Satan, and rises in the horn of Satan. From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: تین گھڑیوں میں نماز مکروہ ہے، اور دو گھڑیوں میں حرام ہے، انہوں نے کہا: عصر کے بعد اور صبح کے بعد یہاں تک کہ کھجور کے برابر بلند ہو، اور سخت گرمی میں آدھا دن مکروہ ہے، اور دو گھڑیوں میں حرام ہے جب شیطان کا سینگ طلوع ہو یہاں تک کہ اس کا طلوع برابر ہو جائے، اور جب زرد ہو یہاں تک کہ اس کا غروب برابر ہو جائے، کیونکہ وہ شیطان کے سینگ میں غروب ہوتا ہے، اور شیطان کے سینگ میں طلوع ہوتا ہے۔ معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے اسی کی مثل۔