Hadith 3831–3870

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab told me, from Ata ibn Yazid al-Laythi, that he heard Abu Sa'id al-Khudri saying: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, saying: No prayer after the Asr prayer until the sun sets, and no prayer after the Subh prayer until the sun rises.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے حدیث بیان کی، عطاء بن یزید لیثی سے کہ انہوں نے ابو سعید خدری کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: عصر کی نماز کے بعد کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ سورج غروب ہو، اور صبح کی نماز کے بعد کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ سورج طلوع ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Ata ibn Abi al-Khuwar told me, from Abd Allah ibn Iyad, and from Ata ibn Bukht, both from Abu Sa'id al-Khudri, that they heard him saying: I heard Abu al-Qasim, peace and blessings of Allah be upon him, saying: No prayer after the Subh prayer until the sun rises, and no prayer after the Asr prayer until night. Abd Allah ibn Iyad said to him: Ibn al-Zubayr prays after Asr, and before sunrise, among youths, so Abu Sa'id said to him: He used to blame that on the people, meaning Banu Umayya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن عطاء بن ابی الخوار نے خبر دی، عبد اللہ بن عیاض سے اور عطاء بن بخت سے، دونوں ابو سعید خدری سے کہ انہوں نے انہیں کہتے سنا: میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: صبح کی نماز کے بعد کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ سورج طلوع ہو، اور عصر کی نماز کے بعد کوئی نماز نہیں رات تک۔ تو عبد اللہ بن عیاض نے ان سے کہا: ابن زبیر عصر کے بعد اور سورج طلوع سے پہلے نوجوانوں میں نماز پڑھتے ہیں، تو ابو سعید نے ان سے کہا: وہ قوم یعنی بنو امیہ پر اسے عیب سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ubayd Allah ibn Abi Yazid, from Qaza'a, he said: I used to pray two rak'as after Asr, so Abu Sa'id al-Khudri met me and forbade me them, so he said: Shall I leave them for you? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عبید اللہ بن ابی یزید سے، قزعہ سے، انہوں نے کہا: میں عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھتا تھا، تو مجھے ابو سعید خدری ملے اور مجھے ان سے منع کیا، تو انہوں نے کہا: کیا انہیں تمہارے لیے چھوڑ دوں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Umar, from Khubayb ibn Abd al-Rahman, from Ibn Asim, from Abu Hurayra, from Abu Sa'id al-Khudri: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade prayer in two hours, after Asr until the sun sets, and after Subh until the sun rises.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، خبیب بن عبد الرحمن سے، ابن عاصم سے، ابو ہریرہ سے، ابو سعید خدری سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو گھڑیوں میں نماز سے منع فرمایا، عصر کے بعد یہاں تک کہ سورج غروب ہو، اور صبح کے بعد یہاں تک کہ سورج طلوع ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Harun, from Abu Sa'id al-Khudri, he said: I saw Ibn al-Zubayr praying after Asr two rak'as, so I said: What is this? He said: A'isha told me: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to pray after Asr two rak'as. He said: So I went to A'isha and asked her, so she said: He spoke the truth. So I said: I bear witness I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, saying: No prayer after Asr until the sun sets, nor after Fajr until the sun rises. So the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, does what he was ordered, and we do what we were ordered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو ہارون سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن زبیر کو عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھتے دیکھا تو میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: مجھے عائشہ نے خبر دی: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھتے تھے۔ انہوں نے کہا: تو میں عائشہ کے پاس گیا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: انہوں نے سچ کہا۔ تو میں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: عصر کے بعد کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ سورج غروب ہو، اور نہ فجر کے بعد یہاں تک کہ سورج طلوع ہو۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہ کرتے ہیں جس کا انہیں حکم دیا گیا، اور ہم وہ کرتے ہیں جس کا ہمیں حکم دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Harun al-Abdi, from Abu Sa'id al-Khudri, he said: I saw Umar beating over them the tops of the mountains, meaning two rak'as after Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو ہارون عبدی سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر کو ان پر پہاڑوں کی چوٹیوں کو مارتے دیکھا یعنی عصر کے بعد دو رکعتوں پر۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ma'mar, from al-Zuhri, from al-Sa'ib ibn Yazid, he said: Umar struck al-Munkadir when he saw him praying voluntary after Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، معمر سے، زہری سے، سائب بن یزید سے، انہوں نے کہا: عمر نے منکدر کو مارا جب انہیں دیکھا کہ وہ عصر کے بعد نفل پڑھ رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim, from Zirr ibn Hubaysh, he said: I saw Umar ibn al-Khattab beating over prayer after Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم سے، زر بن حبیش سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب کو عصر کے بعد نماز پر مارتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, he said: I heard Abd al-Malik ibn Umayr saying: Abu Ghadiya told me, he said: I saw Umar ibn al-Khattab beating the people over the two rak'as after Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد الملک بن عمیر کو کہتے سنا: مجھے ابو غادیہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب کو لوگوں کو عصر کے بعد دو رکعتوں پر مارتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, that Ali prayed voluntary on a journey after Asr two rak'as, so Umar was angry with him, and said: By Allah, you know that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to forbid this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے کہ علی نے سفر میں عصر کے بعد دو رکعتیں نفل پڑھیں، تو عمر ان پر ناراض ہوئے، اور کہا: اللہ کی قسم تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے منع فرماتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Nafi', he said: I said to him: I saw Ibn Umar praying on the Day of Sacrifice in the early day? He said: No, nor on other than the Day of Sacrifice until the sun rises. He said: And Ibn Umar used to say: As for me, I pray as I saw my companions praying, and as for me, I do not forbid anyone to pray night or day, not intending sunrise nor sunset, for the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade that, and said: The horn of Satan rises with sunrise, so let no one intend sunrise nor sunset.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، نافع سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: میں نے ابن عمر کو قربانی کے دن دن کے پہلے حصے میں نماز پڑھتے دیکھا؟ انہوں نے کہا: نہیں، اور نہ قربانی کے دن کے سوا یہاں تک کہ سورج بلند ہو۔ انہوں نے کہا: اور ابن عمر کہتے تھے: رہا میں تو میں نماز پڑھتا ہوں جیسا میں نے اپنے ساتھیوں کو پڑھتے دیکھا، اور رہا میں تو میں کسی کو رات یا دن نماز پڑھنے سے نہیں روکتا، سورج کے طلوع اور غروب کا قصد نہ کرتے ہوئے، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا، اور فرمایا: سورج کے طلوع کے ساتھ شیطان کا سینگ نکلتا ہے، پس کوئی سورج کے طلوع اور غروب کا قصد نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, that A'isha and Umm Salama used to pray two rak'as after Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے کہ عائشہ اور ام سلمہ عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, from Umm Salama, wife of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, she said: I never saw the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, pray after Asr at all, except once people came to him after Zuhr and busied him in something, and he did not pray after Zuhr anything until he prayed Asr. She said: When he prayed Asr he entered my house, and prayed two rak'as.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحیی بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، ام سلمہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عصر کے بعد کبھی نماز پڑھتے نہیں دیکھا، سوائے ایک بار ان کے پاس ظہر کے بعد کچھ لوگ آئے اور انہیں کسی چیز میں مشغول کیا، اور انہوں نے ظہر کے بعد کچھ نہ پڑھا یہاں تک کہ عصر پڑھی۔ انہوں نے کہا: پھر جب عصر پڑھی تو میرے گھر داخل ہوئے، اور دو رکعتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Abd Allah ibn Abi Labid, he said: I heard Abu Salama ibn Abd al-Rahman saying: Mu'awiya came to Medina, and said: Stand, O Kathir ibn al-Salt, to the Mother of the Believers, and ask her about the two rak'as after Asr. Abu Salama said: So I stood with him, and Ibn Abbas sent Abd Allah ibn al-Harith, so we came to A'isha, and she said: I do not know, ask Umm Salama. So we came to Umm Salama, and she said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, entered upon us one day, and prayed two rak'as after Asr, which I had not seen him praying, so I said: O Messenger of Allah, what are these two rak'as? He said: A delegation of Banu Tamim came, or he said: charity came, and I used to pray two rak'as after Zuhr, and I had not prayed them, so these are they.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عبد اللہ بن ابی لبید سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمن کو کہتے سنا: معاویہ مدینہ آئے، اور کہا: کھڑے ہو اے کثیر بن صلت ام المؤمنین کے پاس جاؤ، اور ان سے عصر کے بعد دو رکعتوں کے بارے میں پوچھو۔ ابو سلمہ نے کہا: تو میں ان کے ساتھ کھڑا ہوا، اور ابن عباس نے عبد اللہ بن حارث کو بھیجا، تو ہم عائشہ کے پاس آئے، تو انہوں نے کہا: میں نہیں جانتی، ام سلمہ سے پوچھو۔ تو ہم ام سلمہ کے پاس آئے، تو انہوں نے کہا: ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس داخل ہوئے، اور عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھیں، جنہیں میں نے انہیں پڑھتے نہیں دیکھا تھا، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، یہ دو رکعتیں کیا ہیں؟ فرمایا: بنو تمیم کا وفد آیا، یا فرمایا: صدقہ آیا، اور میں ظہر کے بعد دو رکعتیں پڑھتا تھا، اور میں نے انہیں نہیں پڑھا تھا، پس یہ وہی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj told us, he said: I heard Abu Sa'd the blind telling from a man called al-Sa'ib, freedman of the Persians, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, that Umar ibn al-Khattab saw him, while a caliph, bowing after Asr two rak'as, so he walked to him and struck him with the stick while he was praying as he is, and when he finished, Zayd said: Strike, O Commander of the Faithful, for by Allah I will never leave them after I saw the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, praying them. He said: So Umar sat to him, and said: O Zayd ibn Khalid, were I not afraid that people would take them as a ladder to prayer until night, I would not have struck for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو سعد اندھے کو ایک آدمی سے خبر دیتے سنا جسے سائب فارسیوں کا آزاد کردہ کہا جاتا ہے، زید بن خالد جہنی سے کہ عمر بن خطاب نے انہیں دیکھا، جبکہ وہ خلیفہ تھے، عصر کے بعد دو رکعتیں رکوع کرتے ہوئے، تو وہ ان کی طرف چلے اور نماز پڑھتے ہوئے انہیں درے سے مارا، پھر جب وہ فارغ ہوئے تو زید نے کہا: ماریے اے امیر المؤمنین، اللہ کی قسم میں انہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو انہیں پڑھتے دیکھا۔ انہوں نے کہا: تو عمر ان کے پاس بیٹھے، اور کہا: اے زید بن خالد، اگر مجھے ڈر نہ ہوتا کہ لوگ انہیں رات تک نماز کا زینہ بنا لیں گے تو میں ان پر نہ مارتا۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Sa'id, he said: al-Azraq ibn Qays told me, he said: I heard Abd Allah ibn Rabah al-Ansari narrating, from a man of the Ansar, of the companions of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, prayed Asr, then a man stood praying after it, so Umar ibn al-Khattab took his cloak, or his garment, and said: Sit, for the People of the Book before you perished only because their prayer had no separation. So the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Ibn al-Khattab spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن سعید سے، انہوں نے کہا: مجھے ازرق بن قیس نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن رباح انصاری کو ایک انصاری آدمی سے حدیث بیان کرتے سنا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر پڑھی، پھر ایک آدمی اس کے بعد نماز پڑھنے کھڑا ہوا، تو عمر بن خطاب نے ان کی چادر یا ان کا کپڑا پکڑا، اور کہا: بیٹھ جاؤ کیونکہ تم سے پہلے اہل کتاب صرف اس لیے ہلاک ہوئے کہ ان کی نماز میں فصل نہ تھا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن خطاب نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym, or another, he said: Abu Hamza told me, he said: I asked Ibn Abbas about prayer after Asr, so he said: Pray what you wish till night. He said: And I saw Umar beating the man he sees praying after Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم یا کسی اور سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو حمزہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس سے عصر کے بعد نماز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رات تک جو چاہو پڑھو۔ انہوں نے کہا: اور میں نے عمر کو اس آدمی کو مارتے دیکھا جسے وہ عصر کے بعد نماز پڑھتے دیکھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn al-Mus'ab told me, that Tawus told him, that he asked Ibn Abbas about two rak'as after Asr, so he forbade him them, so I said: I will not leave them. So Ibn Abbas said: And it is not for a believing man nor a believing woman, when Allah and His Messenger decree a matter, and he recited this verse to clear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن مصعب نے خبر دی کہ طاؤس نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابن عباس سے عصر کے بعد دو رکعتوں کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے انہیں ان سے منع کیا، تو میں نے کہا: میں انہیں نہیں چھوڑوں گا۔ تو ابن عباس نے کہا: اور کسی مؤمن مرد اور مؤمن عورت کے لیے نہیں جب اللہ اور اس کا رسول کسی امر کا فیصلہ کر دیں، اور انہوں نے یہ آیت مبینا تک تلاوت کی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibrahim ibn Maysara told me, that Tawus made him stand at Khayf of Mina between him and the people, to pray after Asr two rak'as, he said: So he prayed two rak'as, and said to me: Do you pray after Asr? He said: I was compelled, by Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن میسرہ نے خبر دی کہ طاؤس نے انہیں خیف منی میں اپنے اور لوگوں کے درمیان کھڑا کیا، عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھنے کے لیے، انہوں نے کہا: تو انہوں نے دو رکعتیں پڑھیں، اور مجھ سے کہا: کیا تم عصر کے بعد پڑھتے ہو؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم مجھے مجبور کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, that Abu Ayyub al-Ansari used to pray before the caliphate of Umar two rak'as after Asr, and when Umar became caliph he left them, and when he died he bowed them, so it was said to him: What is this? So he said: Umar used to beat the people over them. Ibn Tawus said: And my father would not leave them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے کہ ابو ایوب انصاری عمر کی خلافت سے پہلے عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھتے تھے، پھر جب عمر خلیفہ ہوئے تو انہیں چھوڑ دیا، پھر جب وہ فوت ہوئے تو انہیں رکوع کیا، تو ان سے کہا گیا: یہ کیا ہے؟ تو انہوں نے کہا: عمر لوگوں کو ان پر مارتے تھے۔ ابن طاؤس نے کہا: اور میرے والد انہیں نہ چھوڑتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Abd Allah ibn Urwa ibn al-Zubayr mentioning that Urwa told him, that A'isha told him that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, never entered upon her but bowed after Asr two rak'as.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن عروہ بن زبیر کو ذکر کرتے سنا کہ عروہ نے انہیں خبر دی کہ عائشہ نے انہیں خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس کبھی داخل نہ ہوئے مگر عصر کے بعد دو رکعتیں رکوع کیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn Urwa, he said: We used to pray with Ibn al-Zubayr Asr in the Sacred Mosque, and he would pray after Asr two rak'as, and we would pray them with him, standing in a row behind him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا: ہم ابن زبیر کے ساتھ مسجد حرام میں عصر پڑھتے تھے، اور وہ عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھتے، اور ہم ان کے ساتھ انہیں پڑھتے، ان کے پیچھے صف میں کھڑے ہو کر۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Aban, from Anas, that he was asked about two rak'as before Maghrib, he said: I saw the elite of the companions of Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, praying them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابان سے، انس سے کہ ان سے مغرب سے پہلے دو رکعتوں کے بارے میں پوچھا گیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے بہترین کو انہیں پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim, from Zirr ibn Hubaysh, he said: Abd al-Rahman ibn Awf, and Ubayy ibn Ka'b used to pray the two rak'as before Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم سے، زر بن حبیش سے، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن عوف اور ابی بن کعب مغرب سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym, he said: Ya'la ibn Ata told us, from Thumama ibn Abd Allah ibn Anas, he said: People of the companions of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, used to pray the two rak'as before Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم سے، انہوں نے کہا: ہمیں یعلی بن عطاء نے حدیث بیان کی، ثمامہ بن عبد اللہ بن انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے لوگ مغرب سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It was narrated to me from Anas ibn Malik, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, used to come out to us after the sun set, when it is night, and before the call for Maghrib, while we were praying, and he would not forbid us nor order us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک سے حدیث بیان کی گئی، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس سورج غروب ہونے کے بعد، جب رات ہوتی، اور مغرب کی اذان سے پہلے نکلتے، جبکہ ہم نماز پڑھ رہے ہوتے، تو وہ ہمیں نہ منع فرماتے اور نہ حکم دیتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab, he said: The Emigrants would not bow the two rak'as before Maghrib, and the Helpers would bow them. Al-Zuhri said: And Anas would bow them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: مہاجرین مغرب سے پہلے دو رکعتیں نہ پڑھتے تھے، اور انصار انہیں پڑھتے تھے۔ زہری نے کہا: اور انس انہیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: Abu Bakr, Umar, and Uthman did not pray the two rak'as before Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: ابو بکر، عمر اور عثمان نے مغرب سے پہلے دو رکعتیں نہیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Amr ibn Amir, from Anas ibn Malik, he said: I saw the elite of the companions of Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, when Maghrib was called they hastened to the pillars to pray two rak'as before Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو بن عامر سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے بہترین کو دیکھا کہ جب مغرب کی اذان ہوتی تو ستونوں کی طرف دوڑتے کہ مغرب سے پہلے دو رکعتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, and al-Thawri, from Amr ibn Dinar, that Ata ibn Yasar told him, that he heard Abu Hurayra saying: When prayer is established, there is no prayer except the obligatory.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور ثوری سے، عمرو بن دینار سے کہ عطاء بن یسار نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: جب نماز قائم کی جائے تو فرض کے سوا کوئی نماز نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Hasan ibn Musafir, from Suwayd ibn Ghafala, he said: Umar ibn al-Khattab used to beat over prayer after the iqama.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، حسن بن مسافر سے، سوید بن غفلہ سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب اقامت کے بعد نماز پر مارتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar told us, from Bala', from Ayyub, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayra, raising it to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, he said: When prayer is established, there is no prayer except the obligatory.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، بلع سے، ایوب سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کرتے ہوئے فرمایا: جب نماز قائم کی جائے تو فرض کے سوا کوئی نماز نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj told us, he said: Amr ibn Dinar told me, that Safwan ibn Mawhab told him, that he heard Muslim ibn Aqil saying to the people while they were praying: though prayer has been established, woe to you, there is no prayer when prayer is established.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ صفوان بن موہب نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے مسلم بن عقیل کو لوگوں سے کہتے سنا جبکہ وہ نماز پڑھ رہے تھے: حالانکہ نماز قائم کی جا چکی ہے، تمہیں خرابی ہو، جب نماز قائم کی جائے تو کوئی نماز نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Amr ibn Dinar, he said: One who heard Muslim ibn Aqil told me, forbidding prayer after the iqama.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: مجھے جس نے مسلم بن عقیل کو سنا اس نے خبر دی کہ وہ اقامت کے بعد نماز سے منع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Dawud ibn Ibrahim, he said: I asked Tawus, I said: Shall I bow two rak'as while the mu'adhdhin is calling the iqama? He said: Can you bear that?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس سے پوچھا، میں نے کہا: کیا میں دو رکعتیں پڑھوں جبکہ مؤذن اقامت کہہ رہا ہو؟ انہوں نے کہا: کیا تم اس کی طاقت رکھتے ہو؟

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Fudayl, from Ibrahim, and Sa'id ibn Jubayr: that they both disliked prayer at the iqama. And Ibrahim said: If you have entered something, complete it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، فضیل سے، ابراہیم اور سعید بن جبیر سے کہ وہ دونوں اقامت کے وقت نماز کو مکروہ سمجھتے تھے۔ اور ابراہیم نے کہا: اگر تم کسی چیز میں داخل ہو چکے ہو تو اسے پورا کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: When prayer is established, there is no prayer, and if the imam comes out while you are bowing, join to it another light rak'a, then give salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: جب نماز قائم کی جائے تو کوئی نماز نہیں، پھر اگر امام نکلے جبکہ تم رکوع میں ہو تو اس کے ساتھ ایک اور ہلکی رکعت ملاؤ، پھر سلام پھیرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Sa'id, doubting, narrated it from al-Thawri, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, passed by Ibn al-Ushb, while he was praying two rak'as when prayer was established, so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Two prayers together?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سعید شک کرتے ہوئے ثوری سے روایت کرتے ہیں، جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابن العشب کے پاس سے گزرے، جبکہ وہ دو رکعتیں پڑھ رہے تھے جب نماز قائم کی گئی تھی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا دو نمازیں ایک ساتھ؟

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: The imam came out, while I am doing voluntary, shall I complete? He said: Join it with it. I said: I did not give the salam of finishing. He said: Have you not recited tashahhud? I said: Yes. He said: That suffices you, so join it with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: امام نکلا جبکہ میں نفل پڑھ رہا ہوں، کیا پورا کروں؟ انہوں نے کہا: اسے اس کے ساتھ ملاؤ۔ میں نے کہا: میں نے فراغت کا سلام نہیں پھیرا۔ انہوں نے کہا: کیا تم نے تشہد نہیں پڑھا؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: تمہیں یہی کافی ہے، پس اسے اس کے ساتھ ملاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said: I was standing praying, then I passed a prostration of the Quran, so I fell prostrate in that prostration, he said: Join it with it. I said: Shall I say takbir? He said: Yes. I said: Shall I seek refuge? He said: Yes. I said: Does my seeking refuge for the voluntary not suffice me? He said: Yes, but I prefer that you seek refuge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں کھڑا نماز پڑھ رہا تھا، پھر میں قرآن کے ایک سجدے پر گزرا، تو میں اس سجدے میں سجدے میں گر گیا، انہوں نے کہا: اسے اس کے ساتھ ملاؤ۔ میں نے کہا: کیا تکبیر کہوں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: کیا پناہ مانگوں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: کیا نفل کے لیے میری پناہ مجھے کافی نہیں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، لیکن مجھے پسند ہے کہ تم پناہ مانگو۔