Hadith 4151–4190

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Their saying: Do not shorten the prayer except on the path of Allah. He said: I think that is so. I said: Why? He said: Because the imam of the God-fearing shortened the prayer only on a path of Allah's paths, pilgrimage, or umrah, or campaign, and which of the imams after him struck the earth seeking the world? I said: What about Ibn Abbas, did he go out for other than pilgrimage or umrah? He said: No, except his going out to Ta'if. I said: Jabir, Ibn Umar and Abu Sa'id al-Khudri? He said: None of them. I said: What do you think? He said: He said: I think you should shorten only on the path of Allah, on the path of good. And before that he did not say this saying; he used to shorten in all that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: ان کا قول: نماز قصر نہ کرو سوائے اللہ کے راستے میں۔ انہوں نے کہا: میں سمجھتا ہوں کہ ایسا ہی ہے۔ میں نے کہا: کیوں؟ انہوں نے کہا: کیونکہ متقیوں کے امام نے نماز قصر نہیں کی سوائے اللہ کے راستوں میں سے کسی راستے میں، حج، یا عمرہ، یا غزوہ، اور ان کے بعد کے ائمہ میں سے کون زمین میں دنیا طلب کرتے ہوئے چلتا تھا؟ میں نے کہا: ابن عباس کا کیا خیال ہے، کیا وہ حج اور عمرہ کے علاوہ نکلے؟ انہوں نے کہا: نہیں، سوائے ان کے طائف کی طرف نکلنے کے۔ میں نے کہا: جابر، ابن عمر اور ابوسعید خدری؟ انہوں نے کہا: ان میں سے کوئی بھی نہیں۔ میں نے کہا: آپ کی کیا رائے ہے؟ انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: میں سمجھتا ہوں کہ تم قصر نہ کرو سوائے اللہ کے راستے میں، خیر کے راستے میں۔ اور اس سے پہلے وہ یہ بات نہیں کہتے تھے؛ وہ اس سب میں قصر کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi' reported to me that Ibn Umar used to shorten to property of his at Khaybar which he inspected, though now there is no pilgrimage, nor umrah, nor campaign.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر خیبر میں اپنے ایک مال کی طرف قصر کرتے تھے جسے وہ دیکھنے جاتے تھے، حالانکہ اب نہ حج ہے، نہ عمرہ، نہ غزوہ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, that Ibn Abbas went out to Ta'if shortening the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہ ابن عباس طائف کی طرف نکلے نماز قصر کرتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: Salim ibn Abd Allah informed me that Ibn Umar bought something from a man, I think a she-camel, and went out to look at it and shortened the prayer. That was a journey of a full day, or four, thus, barids.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے سالم بن عبداللہ نے خبر دی کہ ابن عمر نے ایک شخص سے کچھ خریدا، میرا خیال ہے اونٹنی، تو اسے دیکھنے نکلے اور نماز قصر کی۔ اور یہ پورے دن کی مسافت تھی، یا چار، اسی طرح، برید۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Nafi', that Ibn Umar went out to Khaybar and shortened the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، نافع سے، کہ ابن عمر خیبر کی طرف نکلے اور نماز قصر کی۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Nafi', that he used to travel with Ibn Umar a barid and he did not shorten the prayer in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، نافع سے، کہ وہ ابن عمر کے ساتھ ایک برید سفر کرتے تھے اور وہ اس میں نماز قصر نہیں کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I asked Ibn Abbas, saying: Do I shorten the prayer to Arafah or to Mina? He said: No, but to Ta'if and to Juddah. Do not shorten the prayer except in a full day, and do not shorten in less than a day. If you go to Ta'if or to Juddah or the like of that of land, to land of yours or livestock, then shorten the prayer. When you arrive, complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس سے پوچھا، کہا: کیا میں عرفہ یا منی تک نماز قصر کروں؟ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ طائف اور جدہ تک۔ اور نماز قصر نہ کرو سوائے پورے دن میں، اور دن سے کم میں قصر نہ کرو۔ اگر تم طائف، یا جدہ، یا زمین میں اس کے برابر، اپنی زمین یا مویشی کی طرف گئے تو نماز قصر کرو۔ جب پہنچ جاؤ تو پوری پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn Dinar, from Ata, he said: I asked Ibn Abbas: Do I shorten the prayer to Arafah? He said: No. I said: To Mina? He said: No, but to Juddah, to Usfan and to Ta'if. If you arrive to family of yours or to livestock, complete the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن دینار سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس سے پوچھا: کیا میں عرفہ تک نماز قصر کروں؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ میں نے کہا: منی تک؟ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ جدہ، عسفان اور طائف تک۔ اگر تم اپنے کسی اہل یا مویشی پر پہنچو تو نماز پوری پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: A man asked Ibn Abbas, saying: Do I shorten the prayer to Mina? He said: No. He said: To Arafah? He said: No. He said: To Ta'if? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحیی بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ابن عباس سے پوچھا، کہا: کیا میں منی تک نماز قصر کروں؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: عرفہ تک؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: طائف تک؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: When you travel a day till evening, complete the prayer. If you add more, shorten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب تم ایک دن شام تک سفر کرو تو نماز پوری پڑھو۔ اگر زیادہ کرو تو قصر کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and Ibn Jurayj, from al-Zuhri, he said: Salim informed me that Ibn Umar used to shorten the prayer in a journey of a full day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ابن جریج سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے سالم نے خبر دی کہ ابن عمر پورے دن کی مسافت میں نماز قصر کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar said, and Ayyub reported to me from Nafi', that Ibn Umar used to shorten the prayer in a journey of four, thus, barids.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا اور مجھے ایوب نے نافع سے خبر دی، کہ ابن عمر چار، اسی طرح، برید کی مسافت میں نماز قصر کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Ibn Shihab, from Salim, that Ibn Umar traveled to Rim and shortened the prayer, and it is a journey of thirty miles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، ابن شہاب سے، سالم سے، کہ ابن عمر ریم کی طرف سفر پر گئے اور نماز قصر کی، اور وہ تیس میل کی مسافت ہے۔

EnglishUnverified translation

Malik said, and Nafi' reported to me, that Ibn Umar shortened the prayer to Dhat al-Nusub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک نے کہا اور مجھے نافع نے خبر دی، کہ ابن عمر نے ذات النصب تک نماز قصر کی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi' reported to me that Ibn Umar's shortest toward which he shortened the prayer was property of his which he inspected at Khaybar, and it is a journey of three qasids. He did not shorten in less than it. I said: How far is Khaybar? He said: Three qasids. I said: Ta'if? He said: Yes, from the easy road, and a little farther.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر کا سب سے کم جس کی طرف وہ نماز قصر کرتے تھے خیبر میں ان کا ایک مال تھا جسے وہ دیکھنے جاتے تھے، اور وہ تین قاصد کی مسافت ہے۔ وہ اس سے کم میں قصر نہیں کرتے تھے۔ میں نے کہا: خیبر کتنی دور ہے؟ انہوں نے کہا: تین قاصد۔ میں نے کہا: طائف؟ انہوں نے کہا: ہاں، آسان راستے سے اور تھوڑا زیادہ۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Ibrahim ibn Abd al-A'la, he said: I heard Suwayd ibn Ghafalah saying: When you travel three, shorten the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، ابراہیم بن عبدالاعلی سے، انہوں نے کہا: میں نے سوید بن غفلہ کو کہتے سنا: جب تم تین (دن) سفر کرو تو نماز قصر کرو۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifah, from Hammad, he said: I asked Ibrahim and Sa'id ibn Jubayr: In how much do you shorten the prayer? They said: In a journey of three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوحنیفہ سے، حماد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم اور سعید بن جبیر سے پوچھا: کتنے میں نماز قصر کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: تین کی مسافت میں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from al-Hasan, he said: When the journey is of two nights or more, shorten the prayer. And Qatadah holds by it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، انہوں نے کہا: جب سفر دو راتوں کی مسافت یا زیادہ ہو تو نماز قصر کرو۔ اور قتادہ اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Ibrahim ibn Abd al-A'la, he said: Suwayd ibn Ghafalah said to me: When you travel three, shorten the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، ابراہیم بن عبدالاعلی سے، انہوں نے کہا: مجھے سوید بن غفلہ نے کہا: جب تم تین (دن) سفر کرو تو نماز قصر کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, he said: I was with Hudhayfah at al-Mada'in, and I sought permission to visit my family at Kufah. He permitted, and stipulated on me not to break fast nor pray two rak'ahs until I return to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اعمش سے، ابراہیم تیمی سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں حذیفہ کے ساتھ مدائن میں تھا، اور میں نے اپنے اہل کے پاس کوفہ جانے کی اجازت مانگی۔ انہوں نے اجازت دی، اور مجھ پر شرط رکھی کہ میں روزہ نہ توڑوں اور دو رکعت نہ پڑھوں یہاں تک کہ ان کے پاس لوٹوں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: He shortens the prayer in a journey of two days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: وہ دو دن کی مسافت میں نماز قصر کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Amir ibn Shaqiq, he said: I asked Shaqiq ibn Salamah. I said: I go out to al-Mada'in or to Wasit. He said: Do not shorten the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، عامر بن شقیق سے، انہوں نے کہا: میں نے شقیق بن سلمہ سے پوچھا۔ میں نے کہا: میں مدائن یا واسط کی طرف نکلتا ہوں۔ انہوں نے کہا: نماز قصر نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Isa, he said: I saw Amir al-Sha'bi traveling to Wasit shortening the prayer and breaking fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، عیسی سے، انہوں نے کہا: میں نے عامر شعبی کو واسط کی طرف سفر کرتے دیکھا، نماز قصر کرتے اور روزہ توڑتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: One who takes the passes as a pilgrim or performer of umrah, and one who takes the easy road of the Ta'if route, does he shorten? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: جو گھاٹیوں سے حاجی یا عمرہ کرنے والا گزرے، اور جو طائف کے راستے کی آسان راہ سے گزرے، کیا وہ قصر کرے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from Ikrimah, he said: When you go out and spend the night away from your family, shorten. If you come to your family, complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: جب تم نکلو اور اپنے اہل کے علاوہ رات گزارو تو قصر کرو۔ اگر تم اپنے اہل کے پاس آؤ تو پوری پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: The prayer is shortened to al-Mada'in, and it is twenty-seven farsakhs from Kufah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: مدائن تک نماز قصر کی جاتی ہے، اور وہ کوفہ سے ستائیس فرسخ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas ibn Malik, he said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Madinah four, and I prayed with him the afternoon at Dhu al-Hulayfah two rak'ahs, and he had gone out traveling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابوقلابہ سے، انہوں نے انس بن مالک سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینہ میں چار پڑھی، اور ان کے ساتھ عصر ذوالحلیفہ میں دو رکعت پڑھی، اور وہ مسافر نکلے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim ibn Maysarah and Muhammad ibn al-Munkadir, from Anas, he said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) the noon at Madinah four, and the afternoon at Dhu al-Hulayfah two rak'ahs. From Ibn Uyaynah, from Ibn al-Munkadir and Ibrahim ibn Maysarah, from Anas, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم بن میسرہ اور محمد بن منکدر سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ظہر مدینہ میں چار پڑھی، اور عصر ذوالحلیفہ میں دو رکعت۔ ابن عیینہ سے، ابن منکدر اور ابراہیم بن میسرہ سے، انس سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym, he said: Abu Harun reported to me from Abu Sa'id, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he traveled a farsakh would alight shortening the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم سے، انہوں نے کہا: مجھے ابوہارون نے ابوسعید سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب ایک فرسخ چلتے تو اترتے نماز قصر کرتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Dawud, from Abu Harb ibn Abi al-Aswad al-Dili, that Ali when he went out to Basrah saw a reed hut, and said: Were it not for this reed hut we would have prayed two rak'ahs. I said: What is a reed hut? He said: A house of reeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، داؤد سے، ابوحرب بن ابی اسود دیلی سے، کہ علی جب بصرہ کی طرف نکلے تو انہوں نے سرکنڈوں کا ایک گھر دیکھا، اور کہا: اگر یہ سرکنڈوں کا گھر نہ ہوتا تو ہم دو رکعت پڑھتے۔ میں نے کہا: خص کیا ہے؟ انہوں نے کہا: سرکنڈوں کا گھر۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn al-Munkadir reported to me from Anas ibn Malik: That he prayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Madinah the noon four, and I prayed with him at Dhu al-Hulayfah the afternoon two rak'ahs, while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن منکدر نے انس بن مالک سے خبر دی: کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینہ میں ظہر چار پڑھی، اور میں نے ان کے ساتھ ذوالحلیفہ میں عصر دو رکعت پڑھی، جبکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کا ارادہ رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Wiqa ibn Iyas al-Asadi, he said: Ali ibn Rabi'ah al-Asadi reported to me, he said: We went out with Ali while we looked at Kufah, and he prayed two rak'ahs. Then he returned and prayed two rak'ahs while looking at the town. We said to him: Why do you not pray four? He said: Until we enter it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وقاء بن ایاس اسدی سے، انہوں نے کہا: مجھے علی بن ربیعہ اسدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم علی کے ساتھ نکلے جبکہ ہم کوفہ کو دیکھ رہے تھے، تو انہوں نے دو رکعت پڑھی۔ پھر لوٹے اور دو رکعت پڑھی جبکہ بستی کو دیکھ رہے تھے۔ ہم نے ان سے کہا: کیا آپ چار نہیں پڑھتے؟ انہوں نے کہا: یہاں تک کہ ہم اس میں داخل ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn Zayd al-Fayishi, he said: We went out with Ali to Siffin, and he prayed two rak'ahs between the bridge and the causeway.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابواسحاق سے، عبدالرحمن بن زید فایشی سے، انہوں نے کہا: ہم علی کے ساتھ صفین کی طرف نکلے، تو انہوں نے پل اور قنطرہ کے درمیان دو رکعت پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar: That he used to shorten the prayer when he left the houses of Madinah, and shorten when he returned until he entered its houses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ وہ نماز قصر کرتے تھے جب مدینہ کے گھروں سے نکلتے، اور قصر کرتے جب لوٹتے یہاں تک کہ اس کے گھروں میں داخل ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Nafi', he said: Ibn Umar when he went out as a pilgrim or performer of umrah shortened the prayer at Dhu al-Hulayfah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر جب حاجی یا عمرہ کرنے والے نکلتے تو ذوالحلیفہ میں نماز قصر کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Thuwayr ibn Abi Fakhitah, he said: I went out with my father, and with Alqamah, al-Aswad and Amr ibn Maymun, and they shortened when they left the houses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، ثویر بن ابی فاختہ سے، انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے ساتھ، اور علقمہ، اسود اور عمرو بن میمون کے ساتھ نکلا، تو انہوں نے قصر کیا جب گھروں سے نکلے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifah, from Hammad, from Ibrahim, he said: He used to shorten when he left the houses behind.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوحنیفہ سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ قصر کرتے تھے جب گھروں کو پیچھے چھوڑتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: When you intend travel and you pass the bridge or the trench, pray two rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب تم سفر کا ارادہ کرو اور پل یا خندق سے گزر جاؤ تو دو رکعت پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Husayn, from Ibrahim, he said: Alqamah used to shorten at al-Najaf, and al-Aswad used to shorten at al-Qadisiyyah when they intended Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حصین سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: علقمہ نجف میں قصر کرتے تھے، اور اسود قادسیہ میں قصر کرتے تھے جب وہ مکہ کا ارادہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: When a man goes out as a pilgrim and has not left the houses of the town when the prayer comes, if he wishes he shortens, and if he wishes he completes. I have not heard anything about that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: جب آدمی حاجی نکلے اور بستی کے گھروں سے نہ نکلا ہو یہاں تک کہ نماز آ جائے، تو اگر چاہے قصر کرے، اور اگر چاہے پوری پڑھے۔ میں نے اس بارے میں کچھ نہیں سنا۔