Hadith 3346–3385

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, concerning a man who prayed Zuhr as five, he said: He adds a raka to it, so it becomes the Zuhr prayer plus two rakas after it; and if he prayed Fajr as three, he prays a fourth to it, so two rakas become voluntary, and he makes two prostrations while sitting; he said: Likewise if he prayed Maghrib as four, he prays a fifth raka to it, so two rakas become voluntary; Mamar said: One who heard al-Hasan informed me that he says concerning all this: He makes the two prostrations of forgetfulness according to his doubt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جس نے ظہر پانچ پڑھی، انہوں نے کہا: اس میں ایک رکعت ملائے تو وہ ظہر کی نماز اور اس کے بعد دو رکعتیں ہو جائیں گی، اور جب صبح تین پڑھے تو اس میں چوتھی ملائے تو دو رکعتیں نفل ہو جائیں گی، اور بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے، انہوں نے کہا: اسی طرح اگر مغرب چار پڑھے تو اس میں پانچویں رکعت ملائے تو دو رکعتیں نفل ہو جائیں گی، معمر نے کہا: اور مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے حسن کو سنا کہ وہ اس سب کے بارے میں کہتے ہیں: اپنے شک کے مطابق سہو کے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, he said: If a man prays five and did not sit in the fourth, he adds a sixth, then gives salam, then restarts his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، انہوں نے کہا: جب آدمی پانچ پڑھے اور چوتھی میں نہ بیٹھا ہو تو چھٹی ملائے، پھر سلام پھیرے، پھر اپنی نماز نئے سرے سے پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: When the caller calls, Satan turns away passing wind so that he does not hear the call; when he falls silent, he comes back; when the iqama is pronounced, he turns away passing wind; when it falls silent, he comes back; he whispers between a man and his heart, saying: Remember such-and-such, remember such-and-such, things he did not remember before; a man remains not knowing how much he prayed; if one of you finds that, let him make two prostrations while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، یحیی بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب منادی اذان دیتا ہے تو شیطان ہوا خارج کرتے ہوئے پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے تاکہ اذان نہ سنے، پھر جب خاموشی ہوتی ہے تو واپس آتا ہے، پھر جب اقامت کہی جاتی ہے تو ہوا خارج کرتے ہوئے پیٹھ پھیرتا ہے، پھر جب خاموشی ہوتی ہے تو واپس آتا ہے، وہ آدمی اور اس کے دل کے درمیان وسوسہ ڈالتا ہے، کہتا ہے: فلاں یاد کر، فلاں یاد کر، ایسی چیز جو اس سے پہلے یاد نہ تھی، تو آدمی اس حال میں رہتا ہے کہ نہیں جانتا کتنی پڑھی، پس جب تم میں سے کوئی یہ پائے تو بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Iyad ibn Hilal, he said: I heard Abu Said al-Khudri, and I said: One of us prays and does not know how much he prayed; he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: If one of you does not know, let him make two prostrations while sitting; and if Satan comes to one of you and says: You have broken your ablution, let him say to himself: You lie, until he hears a sound with his ear or finds a smell with his nose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحیی بن ابی کثیر سے، عیاض بن ہلال سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوسعید خدری کو سنا، تو میں نے کہا: ہم میں سے کوئی نماز پڑھتا ہے اور نہیں جانتا کتنی پڑھی، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نہ جانے تو بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے، اور جب تم میں سے کسی کے پاس شیطان آئے اور کہے: تمہارا وضو ٹوٹ گیا تو اپنے دل میں کہے: تو جھوٹا ہے، یہاں تک کہ کان سے آواز سنے یا ناک سے بو پائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab informed me, from Abu Salama, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Satan comes to one of you in his prayer and confuses him until he does not know how much he prayed; if he finds that, let him make two prostrations while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان تم میں سے کسی کی نماز میں آتا ہے اور اسے خلط ملط کر دیتا ہے یہاں تک کہ وہ نہیں جانتا کتنی پڑھی، پس جب وہ یہ پائے تو بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Abu Salama, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Satan comes to one of you and confuses him in his prayer, whether he added or omitted; if he finds that, let him make two prostrations while sitting; and Ibn Abi Dhib mentioned, from al-Zuhri, from Abu Salama, from Abu Hurayra, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان تم میں سے کسی کے پاس آتا ہے اور اس کی نماز میں خلط ملط کرتا ہے کہ زیادہ کیا یا کم، پس جب وہ یہ پائے تو بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے، اور ابن ابی ذئب نے ذکر کیا، زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: If one of you doubts in his prayer and does not know how much he prayed, three or four, let him stand and pray a raka to complete it, then make two prostrations while sitting before giving salam; if the raka he prayed was a fifth, these two prostrations make it even; and if it was a fourth, then the two prostrations are a humiliation for Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں شک کرے اور نہ جانے کتنی پڑھی تین یا چار، تو کھڑا ہو کر ایک رکعت پڑھے اور اس سے مکمل کرے، پھر سلام سے پہلے بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے، پس اگر جو رکعت پڑھی وہ پانچویں تھی تو ان دونوں سجدوں سے اسے جفت کر دیا، اور اگر وہ چوتھی تھی تو دونوں سجدے شیطان کی ذلت کے لیے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Israil, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: If you do not know whether you prayed four or three, aim at what is correct, then stand and perform a raka, then make two prostrations; for Allah does not punish for addition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، ابواسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: جب تم نہ جانو چار پڑھیں یا تین تو درست کا قصد کرو، پھر کھڑے ہو کر ایک رکعت پڑھو، پھر دو سجدے کرو، کیونکہ اللہ زیادتی پر عذاب نہیں دیتا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Mansur, from Ibrahim, from Alqama, from Ibn Masud, he said: If a man doubts in his prayer and does not know whether he prayed three or two, let him build upon what is most certain, then make the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جب آدمی اپنی نماز میں شک کرے اور نہ جانے تین پڑھیں یا دو تو زیادہ یقینی پر بنا کرے، پھر سہو کے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, he said: If a man doubts in his prayer and does not know whether three or four, let him build upon what is most complete in his mind, and there is no prostration upon him; he said: And al-Zuhri used to say: He makes the two prostrations of forgetfulness while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: جب آدمی اپنی نماز میں شک کرے اور نہ جانے تین یا چار تو اپنے دل میں زیادہ مکمل پر بنا کرے، اور اس پر سجدہ لازم نہیں، انہوں نے کہا: اور زہری کہتے تھے: بیٹھے ہوئے سہو کے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd Allah ibn Dinar, he said: I heard Ibn Umar saying: If one of you doubts in his prayer, let him aim until he knows he has completed, then make two prostrations while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں شک کرے تو قصد کرے یہاں تک کہ جان لے کہ مکمل کر لی، پھر بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, he said: If one of you doubts in his prayer, let him build upon what is most certain in his mind, then make two prostrations while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں شک کرے تو اپنے دل میں زیادہ یقینی پر بنا کرے، پھر بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from one who heard al-Hasan, saying: If one of you doubts in his prayer, let him aim until he knows he has completed, then make two prostrations while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس شخص سے جس نے حسن کو سنا، وہ کہتے ہیں: جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں شک کرے تو قصد کرے یہاں تک کہ جان لے کہ مکمل کر لی، پھر بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: If the imam becomes confused and does not know how much he prayed while he is standing, what does he do; he said: He will soon know by the knowledge of those behind him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگر امام کو التباس ہو اور نہ جانے کتنی پڑھی اور وہ کھڑا ہو، وہ کیا کرے، انہوں نے کہا: قریب ہے کہ اپنے پیچھے والوں کے علم سے جان لے۔

EnglishUnverified translation

From a man, from Muhammad ibn Jabir, from Ibrahim, he said: It is more beloved to me to repeat the prayer when I forget, unless I forget often, in which case I make the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک شخص سے، محمد بن جابر سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب میں بھولوں تو نماز لوٹانا مجھے زیادہ محبوب ہے، مگر یہ کہ میں بہت بھولتا ہوں تو سہو کے دو سجدے کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and al-Hasan, concerning addition in prayer: He makes two prostrations for forgetfulness; and if he does not remember how much he prayed, he builds upon what is most complete in his mind, and makes the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور حسن سے، نماز میں زیادتی کے بارے میں: سہو کے دو سجدے کرے، اور جب یاد نہ ہو کتنی پڑھی تو اپنے دل میں زیادہ مکمل پر بنا کرے، اور سہو کے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Mubarak, he said: Ismail ibn Muslim informed me, from Ibn Shihab, from Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, from Ibn Abbas, he said: I was with Umar discussing prayer, then Abd al-Rahman ibn Awf came to us and said: Shall I not narrate to you a hadith I heard from the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him; we said: Yes; he said: I bear the testimony of Allah that I heard him saying: If one of you is in doubt about prayer concerning deficiency, let him keep praying until he is in doubt about addition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن مبارک سے، انہوں نے کہا: مجھے اسماعیل بن مسلم نے خبر دی، ابن شہاب سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میں عمر کے پاس نماز کا مذاکرہ کر رہا تھا، پھر ہمارے پاس عبدالرحمن بن عوف آئے اور کہا: کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی، ہم نے کہا: ضرور، انہوں نے کہا: میں اللہ کی گواہی دیتا ہوں کہ میں نے آپ کو کہتے سنا: جب تم میں سے کوئی نماز میں کمی کے شک میں ہو تو پڑھتا رہے یہاں تک کہ زیادتی کے شک میں ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Ata saying: I heard Ibn Abbas saying: If you forget the prescribed prayer, repeat your prayer; he said: I did not hear from him about that anything besides that; he said: But it reached me from him and from Ibn Umar that they both said: If you forget a second time, do not repeat it, but pray according to what is most likely in your mind, then make two prostrations after giving salam while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: اگر فرض نماز بھول جاؤ تو اپنی نماز لوٹاؤ، انہوں نے کہا: اس بارے میں اس کے علاوہ ان سے کچھ نہ سنا، انہوں نے کہا: لیکن مجھے ان سے اور ابن عمر سے پہنچا کہ دونوں نے کہا: پھر اگر دوسری بار بھولو تو نہ لوٹاؤ، اور اپنے دل میں غالب پر نماز پڑھو، پھر سلام کے بعد بیٹھے ہوئے دو سجدے کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Tawus, from his father, he said: If you do not know how much you prayed, repeat your whole prayer; but if you are certain you prayed two rakas and do not know besides them how much you prayed, repeat the one you doubted and do not repeat the two rakas you confirmed, and make two prostrations while sitting; if you doubt a second time, do not repeat, for repeating is only once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: جب تم نہ جانو کتنی پڑھی تو اپنی ساری نماز لوٹاؤ، پھر اگر ثابت ہو کہ دو رکعتیں پڑھیں اور ان کے علاوہ نہ جانو کتنی پڑھیں تو جس میں شک کیا اسے لوٹاؤ، اور ان دو رکعتوں کو نہ لوٹاؤ جنہیں ثابت کر چکے، اور بیٹھے ہوئے دو سجدے کرو، پھر اگر دوسری بار شک کرو تو نہ لوٹاؤ، کیونکہ لوٹانا صرف ایک بار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: If I prayed the prescribed prayer and doubted, then repeated, then doubted again; he said: Do not repeat; he said: I said: I became certain I prayed five rakas; he said: Do not repeat, even if you prayed ten rakas, but make the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگر میں نے فرض پڑھی اور شک کیا تو لوٹائی پھر شک کیا، انہوں نے کہا: نہ لوٹاؤ، انہوں نے کہا: تو میں نے کہا: مجھے یقین ہو گیا کہ میں نے پانچ رکعتیں پڑھیں، انہوں نے کہا: نہ لوٹاؤ، اگرچہ دس رکعتیں پڑھیں، اور سہو کے دو سجدے کرو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Asim ibn Munabbih, he said: I asked Abu Hurayra, saying: I doubted in my prayer; he said: They say: Make two prostrations while sitting; he said: And I asked Abd Allah ibn Umar, and he said: Repeat your prayer until you memorize it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم بن منبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ سے پوچھا، تو کہا: اپنی نماز میں شک کیا، انہوں نے کہا: لوگ کہتے ہیں: بیٹھے ہوئے دو سجدے کرو، انہوں نے کہا: اور میں نے عبداللہ بن عمر سے پوچھا تو انہوں نے کہا: اپنی نماز لوٹاؤ یہاں تک کہ یاد رکھو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Misar, he said: I said to Muharib ibn Dithar: I heard Abd Allah ibn Umar saying: Count the prayer as best you can and do not repeat; he said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مسعر سے، انہوں نے کہا: میں نے محارب بن دثار سے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر کو کہتے سنا: جتنا ہو سکے نماز شمار کرو اور نہ لوٹاؤ، انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Misar, he said: Ziyad ibn al-Fayyad narrated to us, from Abu Iyad, he said: Umar ibn al-Khattab said: Prayer is not to be repeated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مسعر سے، انہوں نے کہا: ہمیں زیاد بن فیاض نے حدیث سنائی، ابوعیاض سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے کہا: نماز لوٹائی نہ جائے۔

EnglishUnverified translation

From Yahya, from al-Thawri, from Jabir, he said: Al-Mughira ibn Shubayl narrated to us, from Qays ibn Abi Hazim, from al-Mughira ibn Shuba, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: If the imam stands up in the two rakas, then if he remembers before he straightens standing, let him sit and make the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی سے، ثوری سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہمیں مغیرہ بن شبیل نے حدیث سنائی، قیس بن ابی حازم سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب امام دو رکعتوں میں کھڑا ہو جائے، پھر اگر سیدھا کھڑا ہونے سے پہلے یاد آئے تو بیٹھ جائے اور سہو کے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: If a man stands up in the first two rakas, let them say Subhan Allah to alert him; if he has fully stood, let him not sit; and if he has not fully stood, let him sit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: جب آدمی پہلی دو رکعتوں میں کھڑا ہو جائے تو اسے سبحان اللہ کہا جائے، پھر اگر وہ پورا کھڑا ہو چکا ہو تو نہ بیٹھے، اور اگر پورا کھڑا نہ ہوا ہو تو بیٹھ جائے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, concerning a man who forgot and stood during the two rakas of sitting, he said: He sits as long as he has not straightened standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جو قعدے کی دو رکعتوں میں کھڑا ہو گیا، انہوں نے کہا: بیٹھ جائے جب تک سیدھا کھڑا نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ismail ibn Abi Khalid and Bayan, from Qays ibn Abi Hazim: Sad stood up in the two rakas, and they said Subhan Allah to alert him, so he sat and did not prostrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل بن ابی خالد اور بیان سے، قیس بن ابی حازم سے: سعد دو رکعتوں میں کھڑے ہو گئے، تو لوگوں نے انہیں سبحان اللہ کہا تو وہ بیٹھ گئے اور سجدہ نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It was narrated to me, from Ibn Masud: he led the people in prayer and forgot, standing up in the first pair without reciting the tashahhud; the people said Subhan Allah, so he signaled to them to stand, and they stood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن مسعود سے روایت پہنچی: انہوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی اور سہو کیا، پہلی جوڑی میں تشہد کے بغیر کھڑے ہو گئے، تو لوگوں نے سبحان اللہ کہا، تو انہوں نے انہیں کھڑے ہونے کا اشارہ کیا اور وہ کھڑے ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Muslim, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla: he rose upon his legs, and they said Subhan Allah to alert him, so he made the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مسلم سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے: وہ اپنی دونوں ٹانگوں پر اٹھے، تو لوگوں نے انہیں سبحان اللہ کہا، تو انہوں نے سہو کے دو سجدے کیے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yahya ibn Said, from Anas, he said: We were with him and he prayed Asr and moved to stand, so they said Subhan Allah, and he made the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یحیی بن سعید سے، انس سے، انہوں نے کہا: ہم ان کے ساتھ تھے تو انہوں نے عصر پڑھی اور کھڑے ہونے کے لیے حرکت کی، تو لوگوں نے سبحان اللہ کہا، تو انہوں نے سہو کے دو سجدے کیے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that Tawus informed him: Ibn al-Zubayr stood up in two rakas of Maghrib, or intended to stand; he said: I never saw Tawus except doubting which of the two he did: did he rise or intend to rise; then he made two prostrations while sitting; he said: I mentioned that to Ibn Abbas, and he said: He was right, by my life; I said: And did he inform you whether he prostrated them before the salam or after; he said: I do not know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ طاؤس نے انہیں خبر دی: ابن زبیر مغرب کی دو رکعتوں میں کھڑے ہو گئے، یا کھڑے ہونے کا ارادہ کیا، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس کو نہیں دیکھا مگر شک کرتے کہ دونوں میں سے کون سا کیا: اٹھے یا اٹھنے کا ارادہ کیا پھر بیٹھے ہوئے دو سجدے کیے، انہوں نے کہا: میں نے یہ ابن عباس سے ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: میری جان کی قسم اس نے درست کیا، میں نے کہا: اور کیا انہوں نے تمہیں بتایا کہ وہ سلام سے پہلے سجدہ کیا یا بعد میں، انہوں نے کہا: نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Khusayf, from Abu Ubayda, from Ibn Masud, he said: Forgetfulness is when one stands where sitting is due, or sits where standing is due, or gives salam in two rakas; then he finishes his prayer and makes two prostrations while sitting, reciting the tashahhud in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، خصیف سے، ابوعبیدہ سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: سہو یہ ہے کہ جہاں بیٹھنا ہو وہاں کھڑا ہو، یا جہاں کھڑا ہونا ہو وہاں بیٹھے، یا دو رکعتوں میں سلام پھیرے، تو وہ اپنی نماز مکمل کرے، اور بیٹھے ہوئے دو سجدے کرے اور ان میں تشہد پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said: Ibn al-Zubayr once led us in Maghrib, and I said: And you were present at that; he said: Yes; he gave salam in two rakas; the people said: Subhan Allah, Subhan Allah; so he stood and prayed the third; when he gave salam he made the two prostrations of forgetfulness, and the people made them with him; he said: Some of our companions visited Ibn Abbas and one of them mentioned that to him, as if wanting to criticize Ibn al-Zubayr for it, so Ibn Abbas said: He was right, and they were right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء نے کہا: ابن زبیر نے ایک دن ہمیں مغرب پڑھائی، تو میں نے کہا: اور تم اس میں حاضر تھے، انہوں نے کہا: ہاں، تو انہوں نے دو رکعتوں میں سلام پھیر دیا، لوگوں نے کہا: سبحان اللہ، سبحان اللہ، تو وہ کھڑے ہوئے اور تیسری پڑھی، پھر جب سلام پھیرا تو سہو کے دو سجدے کیے، اور لوگوں نے بھی ان کے ساتھ کیے، انہوں نے کہا: پھر ہمارے کچھ ساتھی ابن عباس کے پاس گئے اور ان میں سے ایک نے یہ ذکر کیا، گویا وہ اس سے ابن زبیر پر عیب لگانا چاہتا تھا، تو ابن عباس نے کہا: اس نے درست کیا اور انہوں نے درست کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If one stands during sitting, then when he finishes his prayer he makes the two prostrations of forgetfulness and recites two tashahhuds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: جب قعدے میں کھڑا ہو جائے تو جب نماز سے فارغ ہو تو سہو کے دو سجدے کرے اور دو تشہد پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If one gives salam at the pair of departure then remembers, let him complete upon what has passed, and make the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: جب رخصت کی جوڑی میں سلام پھیرے پھر یاد آئے تو جو گزرا اس پر پورا کرے، اور سہو کے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: If you stand where sitting is due, or sit where standing is due, or recite aloud where recitation is silent, or silently where it is aloud, forgetfully, you make the two prostrations of forgetfulness; but if you deliberately recite aloud where it is silent, or deliberately do any of that, you do not make the two prostrations of forgetfulness; and if you forget something of the daytime prayer and make it up at night, recite as you recite in daytime of the prescribed prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: جب تم کھڑے ہو جہاں بیٹھنا ہو، یا بیٹھو جہاں کھڑا ہونا ہو، یا بھول کر جہاں آہستہ پڑھنا ہو وہاں بلند پڑھو، یا جہاں بلند پڑھنا ہو وہاں آہستہ پڑھو تو سہو کے دو سجدے کرو، پھر اگر جان بوجھ کر جہاں آہستہ پڑھنا ہو وہاں بلند پڑھا، یا اس میں سے کسی چیز کا قصد کیا تو سہو کے دو سجدے نہ کرے، پھر اگر دن کی نماز میں سے کچھ بھول جاؤ اور رات میں قضا کرو تو جیسے دن میں فرض میں پڑھتے ہو ویسے پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man prayed Zuhr two rakas, then stood and did not move away, then remembers; he said: He completes upon what has passed; a man said to him: I stand in the prescribed prayer and forget until I gesture to a person with my hand without speaking; he said: Sit and make two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: ایک شخص نے ظہر دو رکعتیں پڑھیں، پھر کھڑا ہوا اور ہلا نہیں پھر یاد آیا، انہوں نے کہا: جو گزرا اس پر پورا کرے، تو ایک انسان نے ان سے کہا: میں فرض میں کھڑا ہوتا ہوں اور سہو کرتا ہوں یہاں تک کہ بغیر بولے ہاتھ سے کسی انسان کو اشارہ کرتا ہوں، انہوں نے کہا: بیٹھ جاؤ اور دو سجدے کرو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: If one stands during sitting, or sits during standing, or gives salam, he makes the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: اگر قعدے میں کھڑا ہو، یا قیام میں بیٹھے، یا سلام پھیرے تو سہو کے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if he forgot, stood up, did not move away, then remembered; he said: Complete upon what has passed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر سہو کیا اور کھڑا ہوا، اور ہلا نہیں پھر یاد آیا، انہوں نے کہا: جو گزرا اس پر پورا کرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Khusayf, from Abu Ubayda, from Ibn Masud: he recited the tashahhud in the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، خصیف سے، ابوعبیدہ سے، ابن مسعود سے: انہوں نے سہو کے دو سجدوں میں تشہد پڑھا۔