Hadith 3106–3145

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said: Has anything reached you from those who passed about sitting after the taslim? He said: No. I said: Then I see you sit. He said: Glory be to Allah! I remember Allah. I said: Why not finish your need before giving salam, so when you give salam there is only standing? He said: Rather I give salam and rest, then devote myself to Allah's tahlil, tasbih, tahmid and remembrance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: کیا تمہیں اگلوں سے سلام کے بعد بیٹھنے کے بارے میں کچھ پہنچا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ میں نے کہا: پھر میں نے آپ کو بیٹھتے دیکھا۔ انہوں نے کہا: سبحان اللہ! میں اللہ کو یاد کرتا ہوں۔ میں نے کہا: اپنی حاجت سلام سے پہلے کیوں فارغ نہیں کرتے، پھر جب سلام پھیرو تو کھڑے ہونے کے سوا کچھ نہ ہو؟ انہوں نے کہا: بلکہ میں سلام پھیرتا ہوں اور آرام کرتا ہوں، پھر اللہ کے تہلیل وتسبیح وحمد وذکر کے لیے فارغ ہوتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: It does not harm you on which of your two sides you leave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ثوری سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: تمہیں نقصان نہ ہوگا تم اپنے دونوں پہلوؤں میں سے کس پر پھرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Simak ibn Harb, from Qabisa ibn Hulb, from his father, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would leave sometimes from his right, sometimes from his left; and he would hold his right upon his left in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سماک بن حرب سے، قبیصہ بن ہلب سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کبھی دائیں سے پھرتے، کبھی بائیں سے، اور نماز میں دائیں کو بائیں پر رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from al-Aswad, from Abdullah ibn Masud, he said: Let none of you assign a share of himself to Satan, thinking he must leave from his right. He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) most often leave from his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، اسود سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: تم میں سے کوئی شیطان کے لیے اپنے نفس سے حصہ نہ بنائے، یہ نہ سمجھے کہ اس پر لازم ہے کہ دائیں سے پھرے۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اکثر بائیں سے پھرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud, that he used to say: When the imam gives salam, leave toward wherever your need is, right or left, and do not turn round like the turning of a donkey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، ابن مسعود سے، کہ وہ کہتے تھے: جب امام سلام پھیرے تو پھر جہاں تمہاری حاجت ہو دائیں یا بائیں، اور گدھے کی طرح گول نہ گھومو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: When Ibn Masud's need was to his left, he would leave to his left; and when his need was to his right, he would leave to his right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود کی حاجت جب بائیں ہوتی تو بائیں پھرتے، اور جب دائیں ہوتی تو دائیں پھرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Nafi, he said: Ibn Umar would not care on which of those he left, his right or his left. He said: That is because I asked him about that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر پروا نہ کرتے کہ کس پر پھریں دائیں یا بائیں۔ انہوں نے کہا: اور یہ اس لیے کہ میں نے ان سے اس بارے میں پوچھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from a man he named, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from his uncle Wasi ibn Habban, he said: I prayed and saw Ibn Umar sitting, so I turned from my left and sat to him. He said: What prevented you from turning from your right? He said: I said: I saw you, so I turned to you. He said: You did right; some people say: Do not turn except from your right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ایک شخص سے جس کا نام لیا، محمد بن یحیی بن حبان سے، ان کے چچا واسع بن حبان سے، انہوں نے کہا: میں نے نماز پڑھی اور ابن عمر کو بیٹھے دیکھا، تو میں بائیں سے مڑا اور ان کے پاس بیٹھا۔ انہوں نے کہا: تمہیں دائیں سے مڑنے سے کس نے روکا؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں نے آپ کو دیکھا تو آپ کی طرف مڑا۔ انہوں نے کہا: تم نے درست کیا؛ کچھ لوگ کہتے ہیں: دائیں کے سوا نہ مڑو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: It does not harm him whether he leaves to his right or to his left. I said: Which is preferred? He said: The same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اسے نقصان نہ ہوگا دائیں پھرے یا بائیں۔ میں نے کہا: کون مستحب ہے؟ انہوں نے کہا: برابر۔

EnglishUnverified translation

From Mamar and al-Thawri, from Hammad and Jabir and Abu al-Duha, from Masruq, that Abu Bakr, when he gave salam to his right and to his left, would say: al-salamu alaykum wa rahmatullah, then turn away at once, as if he had been sitting on hot stones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، حماد اور جابر اور ابو ضحی سے، مسروق سے، کہ ابوبکر جب دائیں اور بائیں سلام پھیرتے تو کہتے: السلام علیکم ورحمۃ اللہ، پھر اسی وقت مڑ جاتے، گویا انگاروں پر بیٹھے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: When Abu Bakr gave salam, it was as if he were on hot stones until he rose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: ابوبکر جب سلام پھیرتے تو گویا انگاروں پر ہوتے یہاں تک کہ اٹھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ayyub, from Ibn Sirin, he said: I said to Ibn Umar: When the imam gives salam, does he leave? He said: When the imam gave salam, he would turn and we would turn with him. From al-Thawri, from Humayd ibn Abi Humayd, from Ibrahim likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: جب امام سلام پھیرے تو کیا پھر جائے؟ انہوں نے کہا: امام جب سلام پھیرتا تو مڑتا اور ہم اس کے ساتھ مڑتے۔ ثوری سے، حمید بن ابی حمید سے، ابراہیم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud, he said: When the imam gives salam, let him stand; otherwise let him move from his place. I said: Does it suffice him to move from his place and face the qibla? He said: Moving is to go east or west. From more than one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جب امام سلام پھیرے تو کھڑا ہو جائے، ورنہ اپنی مجلس سے ہٹ جائے۔ میں نے کہا: کیا اسے کافی ہے کہ اپنی مجلس سے ہٹے اور قبلہ کی طرف ہو؟ انہوں نے کہا: ہٹنا یہ ہے کہ مشرق یا مغرب جائے۔ ایک سے زیادہ سے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, he said: Mujahid prayed behind Ibrahim al-Nakhai; when he gave salam he moved, and he said: It is not of the sunnah to sit until you stand, then sit after if Allah wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، انہوں نے کہا: مجاہد نے ابراہیم نخعی کے پیچھے نماز پڑھی؛ جب انہوں نے سلام پھیرا تو ہٹ گئے، تو انہوں نے کہا: سنت سے نہیں کہ بیٹھو یہاں تک کہ کھڑے ہو، پھر بعد میں بیٹھو اگر اللہ چاہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Khusayf, that Said ibn Jubayr said: It is not of the sunnah to sit until you stand; when complete, he stood then sat, meaning going east or west; as for facing the qibla, no.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، خصیف سے، کہ سعید بن جبیر نے کہا: سنت سے نہیں کہ بیٹھے یہاں تک کہ کھڑے ہو؛ جب پورا ہوا تو کھڑا ہوا پھر بیٹھا یعنی مشرق یا مغرب جائے، رہا قبلہ کی طرف ہونا تو نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Israil, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud: That when he gave salam he would rise from his place, or move east or west.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، ابن مسعود سے: کہ وہ جب سلام پھیرتے تو اپنی مجلس سے اٹھتے، یا مشرق یا مغرب ہٹتے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud, he said: When you are behind the imam, do not bow until he bows, do not prostrate until he prostrates, and do not raise your head before him. When the imam finishes and does not stand nor move, and you have a need, go and leave him; your prayer is complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جب امام کے پیچھے ہو تو نہ جھکو یہاں تک کہ وہ جھکے، نہ سجدہ کرو یہاں تک کہ وہ سجدہ کرے، اور اپنا سر اس سے پہلے نہ اٹھاؤ۔ جب امام فارغ ہو اور نہ کھڑا ہو نہ ہٹے، اور تمہیں حاجت ہو تو جاؤ اور اسے چھوڑ دو؛ تمہاری نماز پوری ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and Qatada, he said: And a man informed me, from al-Hasan, they said: And he should not leave until the imam stands. Al-Zuhri said: The imam is only appointed to be followed, and he should not leave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور قتادہ سے، انہوں نے کہا: اور مجھے ایک شخص نے خبر دی، حسن سے، انہوں نے کہا: اور نہ پھرے یہاں تک کہ امام کھڑا ہو۔ زہری نے کہا: امام صرف اس لیے بنایا گیا کہ اس کی اقتدا کی جائے اور وہ نہ پھرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Abda ibn Abi Lubaba, from Warrad, freedman of al-Mughira, that al-Mughira wrote to Muawiya; Warrad wrote that letter to him: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say when giving salam: la ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd; O Allah, none prevents what You give, none gives what You prevent, and the fortune of the fortunate does not avail against You. Warrad said: Then I visited Muawiya after that, and heard him on the pulpit ordering the people with that saying and teaching them. I said: What is al-jadd? He said: Abundance of wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عبدہ بن ابی لبابہ سے، وراد سے، مغیرہ کے مولی سے، کہ مغیرہ نے معاویہ کو لکھا؛ وراد نے وہ خط انہیں لکھا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام پھیرتے وقت کہتے سنا: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد؛ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔ وراد نے کہا: پھر اس کے بعد میں معاویہ کے پاس گیا، تو میں نے انہیں منبر پر لوگوں کو اس قول کا حکم دیتے اور سکھاتے سنا۔ میں نے کہا: جد کیا ہے؟ انہوں نے کہا: مال کی کثرت۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that Abu Mabad, freedman of Ibn Abbas, informed him: Raising the voice with dhikr when people leave the prescribed prayer was in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And Ibn Abbas said: I knew when they left by that, when I heard it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ ابو معبد، ابن عباس کے مولی نے انہیں خبر دی: فرض سے لوگوں کے پھرنے وقت ذکر سے آواز بلند کرنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں تھا۔ اور ابن عباس نے کہا: میں جانتا تھا جب وہ پھرتے اس سے جب میں سنتا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ata ibn al-Saib, from Abu al-Bakhtari, he said: Ubayda was holding my hand when he heard the voice of Musab ibn al-Zubayr saying: la ilaha illa Allah wallahu Akbar, facing the qibla after giving salam from prayer. Ubayda said: What is with him, may Allah fight him, a brayer of innovations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عطاء بن سائب سے، ابو بختری سے، انہوں نے کہا: عبیدہ میرا ہاتھ پکڑے تھے جب انہوں نے مصعب بن زبیر کی آواز سنی اور وہ کہہ رہے تھے: لا الہ الا اللہ واللہ اکبر، نماز سے سلام کے بعد قبلہ کی طرف۔ تو عبیدہ نے کہا: اسے کیا ہوا، اللہ اسے مارے، بدعتوں کا نعارہ لگانے والا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Hind bint al-Harith, from Umm Salama, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished his prayer, he would stay a little; and they thought that was so the women would pass before the men. From Ibn Jurayj, it reached him from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) likewise. From Ibn Jurayj, from Ata likewise: The imam would sit after giving salam. And I say: The taslim is the leaving, as much as putting on one's sandals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ہند بنت حارث سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تھوڑا ٹھہرتے؛ اور وہ سمجھتے تھے کہ یہ تاکہ عورتیں مردوں سے پہلے نکل جائیں۔ ابن جریج سے، انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح پہنچا۔ ابن جریج سے، عطاء سے اسی طرح: امام سلام کے بعد بیٹھتا۔ اور میں کہتا ہوں: تسلیم رخصت ہے بقدر جوتے پہننے کے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: The imam may speak when he sits; if he speaks and does not stand, he may stay if he wishes. I said: Is leaving his speech like his speech? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: امام جب بیٹھے بات کر سکتا ہے؛ اگر بات کرے اور نہ کھڑا ہو تو چاہے تو اس کے ساتھ رہے۔ میں نے کہا: اس کی بات چھوڑنا اس کی بات کی طرح ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It was narrated to me, from Anas ibn Malik, he said: I prayed behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and as soon as he gave salam he would stand; then I prayed behind Abu Bakr, and when he gave salam he would leap, as if rising from a hot stone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے حدیث سنائی گئی، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی، اور وہ سلام پھیرتے ہی کھڑے ہوتے؛ پھر میں نے ابوبکر کے پیچھے پڑھی، تو وہ جب سلام پھیرتے تو اچھلتے، گویا انگارے سے اٹھتے۔

EnglishUnverified translation

From Israil, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damra, from Ali, he said: When a man has said the tashahhud and fears he will break wudu before the imam gives salam, let him give salam; his prayer is complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: جب آدمی تشہد کہے اور ڈرے کہ امام کے سلام سے پہلے بے وضو ہو جائے تو سلام پھیر دے؛ اس کی نماز پوری ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Amr ibn Dinar, that he heard Tawus say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated against a people and raised his hands; Amr gestured to me and raised his hands high toward the sky. His camel moved, so he held it with one hand while the other remained in the sky.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمرو بن دینار سے، کہ انہوں نے طاؤس کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک قوم پر بددعا کی اور ہاتھ اٹھائے؛ عمرو نے مجھے اشارہ کیا اور اپنے ہاتھ آسمان میں بہت بلند کیے۔ اونٹنی ہلی تو انہوں نے اسے ایک ہاتھ سے پکڑا اور دوسرا آسمان میں کھڑا رہا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would raise his hands at his chest in supplication, then wipe his face with them. And I sometimes saw Mamar do it, and I do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دعا میں اپنے سینے کے پاس ہاتھ اٹھاتے، پھر ان سے چہرہ پونچھتے۔ اور میں نے کبھی معمر کو ایسا کرتے دیکھا، اور میں کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Aban, from Anas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would supplicate while the bridle was between his fingers; the bridle fell, so he bent to take it, and pointed with the finger next to the thumb, raising it. And Ibn Jurayj mentioned from Anas likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابان سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم دعا کرتے اور لگام انگلیوں کے درمیان ہوتی؛ لگام گر گئی تو اسے لینے جھکے، اور انگوٹھے کے پاس والی انگلی سے کہا اور اسے اٹھایا۔ اور ابن جریج نے انس سے اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Abu Said al-Khuzai, from Ibn Abza, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in his prayer like this, and he pointed with his forefinger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابو سعید خزاعی سے، ابن ابزی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز میں اس طرح کہتے تھے، اور انہوں نے شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he sat in prayer would place his hands on his knees, raise his right finger next to the thumb, supplicate with it, with his left hand on his knee, spreading it upon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز میں بیٹھتے تو اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھتے، اور انگوٹھے کے پاس والی دائیں انگلی اٹھاتے، اس سے دعا کرتے، اور بایاں ہاتھ گھٹنے پر ہوتا اس پر پھیلائے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Malik informed us, from Muslim ibn Abi Maryam, from a man, he said: Umar saw me playing with pebbles in prayer; when he finished he forbade me, and said: Do as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do: when he sat in prayer he would place his right palm on his right thigh, clench his fingers, point with the finger next to the thumb, and place his left palm on his left thigh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک نے ہمیں خبر دی، مسلم بن ابی مریم سے، ایک شخص سے، انہوں نے کہا: عمر نے مجھے نماز میں کنکریوں سے کھیلتے دیکھا؛ جب فارغ ہوئے تو مجھے منع کیا، اور کہا: ایسا کرو جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کرتے تھے: جب نماز میں بیٹھتے تو دائیں ہتھیلی دائیں ران پر رکھتے، انگلیاں بند کرتے، انگوٹھے کے پاس والی انگلی سے اشارہ کرتے، اور بائیں ہتھیلی بائیں ران پر رکھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata informed me, from Ibn Umar: That a man beside him, while with the qadi, when the qadi supplicated the man raised his hands; Ibn Umar nudged him and gestured to him with a finger toward the ground. Then the qadi supplicated again, and the man forgot and raised his hand also; Ibn Umar nudged him and gestured to him likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی، ابن عمر سے: کہ ان کے پہلو میں ایک انسان تھا اور وہ قاضی کے ساتھ تھے جب قاضی نے دعا کی تو اس شخص نے ہاتھ اٹھائے؛ ابن عمر نے اسے کونچا اور زمین میں انگلی سے اسے اشارہ کیا۔ پھر قاضی نے دوبارہ دعا کی تو وہ شخص بھول گیا اور اپنا ہاتھ بھی اٹھایا؛ ابن عمر نے اسے کونچا اور اسے اسی طرح اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I was informed, from Nafi, that Ibn Umar saw a man pointing with two fingers, and Ibn Umar said to him: Allah is only one God, so point with one finger when you point.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے خبر دی گئی، نافع سے، کہ ابن عمر نے ایک شخص کو دو انگلیوں سے اشارہ کرتے دیکھا، تو ابن عمر نے اس سے کہا: اللہ صرف ایک معبود ہے، پس جب اشارہ کرو تو ایک انگلی سے اشارہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It was narrated to me, from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would point with his finger when supplicating, not moving it; and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) leaned with his left hand upon his left leg, and that is doubled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے حدیث سنائی گئی، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب دعا کرتے تو اپنی انگلی سے اشارہ کرتے اسے حرکت نہ دیتے؛ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بائیں ہاتھ سے بائیں پاؤں پر سہارا لیا، اور یہ مثنی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, from a man, from Aisha, that she saw a woman supplicating raising her finger next to the two thumbs, and Aisha said to her: He is only Allah, one God, forbidding her from that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ایک شخص سے، عائشہ سے، کہ انہوں نے ایک عورت کو دعا کرتے دیکھا وہ انگوٹھوں کے پاس والی انگلی اٹھائے تھی، تو عائشہ نے اس سے کہا: وہ صرف اللہ ایک معبود ہے، اسے اس سے منع کرتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Tamimi, he said: Ibn Abbas was asked about a man moving his finger in prayer, and he said: That is sincerity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، تمیمی سے، انہوں نے کہا: ابن عباس سے نماز میں آدمی کے انگلی ہلانے کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: یہ اخلاص ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Uthman ibn al-Aswad, from Mujahid, he said: A man's moving his finger in prayer crushes Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عثمان بن اسود سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: آدمی کا نماز میں انگلی ہلانا شیطان کو کچلنا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar ibn Rashid, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Hazim, freedman of the Ansar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Part of seventy parts of prophethood is delaying suhur, hastening iftar, and a man's pointing with his finger in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر بن راشد سے، یحیی بن ابی کثیر سے، ابو حازم مولی انصار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: نبوت کے ستر حصوں میں سے ایک حصہ سحری دیر کرنا، افطار جلد کرنا، اور آدمی کا نماز میں انگلی سے اشارہ کرنا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Abbas ibn Abd Allah ibn Mabad, from Ikrima, he said: Ibn Abbas said: Earnest supplication is like this, and he spread his hands with their backs toward his face, and dua is like this, and he raised his hands to his beard, and sincerity is like this, pointing with his finger. And Ibn Jurayj mentioned it from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عباس بن عبداللہ بن معبد سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: ابن عباس نے کہا: ابتہال اس طرح ہے اور انہوں نے ہاتھ پھیلائے اور ان کی پیٹھ چہرے کی طرف، اور دعا اس طرح ہے اور انہوں نے ہاتھ داڑھی تک اٹھائے، اور اخلاص اس طرح ہے، انگلی سے اشارہ کرتے ہوئے۔ اور ابن جریج نے اسے ابن عباس سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Israil ibn Yunus, from Simak ibn Harb, from Ikrima, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would raise his hands supplicating until I would tire for him from how high he raised them: O Allah, I am only a human, so do not punish me for insulting a man I insulted or harmed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل بن یونس سے، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہاتھ اٹھا کر دعا کرتے یہاں تک کہ میں ان کے اتنا اٹھانے سے ان کے لیے تھک جاتی: اے اللہ، میں صرف بشر ہوں پس مجھے کسی شخص کو گالی دینے یا تکلیف دینے پر عذاب نہ دے جسے میں نے گالی دی یا تکلیف دی۔