Hadith 3066–3105

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, that Ali said: What you catch with the imam is the beginning of your prayer, and make up what he preceded you in of recitation. From Mamar, from Qatada, from Ibn al-Musayyib, like the saying of Ali. From Ibn Jurayj, from Ata, likewise also.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہ علی نے کہا: جو تم امام کے ساتھ پاؤ وہ تمہاری نماز کا اول ہے، اور جو قراءت تم سے رہ گئی قضا کرو۔ معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے، علی کے قول کی طرح۔ ابن جریج سے، عطاء سے، اسی طرح بھی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: If the imam gives you opportunity, recite a surah in the two rakahs that remain, and make them the beginning of your prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: اگر امام تمہیں موقع دے تو باقی دو رکعتوں میں سورت پڑھو، اور انہیں اپنی نماز کا اول بناؤ۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, that Ibn Masud said: Recite in what you missed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہ ابن مسعود نے کہا: جو تم سے چھوٹے اس میں پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi, that Jundab and Masruq caught one rakah of Maghrib; Jundab recited and Masruq did not recite behind the imam. When the imam gave salam they stood to make up; Masruq sat in the second and third, and Jundab stood in the second and did not sit. When they finished they discussed that, then came to Ibn Masud, and he said: Each was correct, or each did well, and we do as Masruq did.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، کہ جندب اور مسروق نے مغرب کی ایک رکعت پائی؛ جندب نے پڑھا اور مسروق نے امام کے پیچھے نہ پڑھا۔ جب امام نے سلام پھیرا تو دونوں قضا کے لیے کھڑے ہوئے؛ مسروق دوسری اور تیسری میں بیٹھا، اور جندب دوسری میں کھڑا رہا اور نہ بیٹھا۔ جب فارغ ہوئے تو اس کا تذکرہ کیا، پھر ابن مسعود کے پاس آئے تو انہوں نے کہا: ہر ایک نے درست کیا، یا ہر ایک نے اچھا کیا، اور ہم مسروق کی طرح کریں گے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Jafar al-Jazari, from al-Hakam, that Jundab and Masruq caught one rakah of Maghrib; one of them recited in the other two rakahs what he missed of recitation, and the other did not recite in one rakah. Ibn Masud was asked, and he said: Both of you did well, and I do as the one did who recited in the two rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، جعفر جزری سے، حکم سے، کہ جندب اور مسروق نے مغرب کی ایک رکعت پائی؛ ایک نے باقی دو رکعتوں میں جو قراءت چھوٹی پڑھی، اور دوسرے نے ایک رکعت میں نہ پڑھی۔ ابن مسعود سے پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: تم دونوں اچھے ہو، اور میں اس کی طرح کروں گا جس نے دو رکعتوں میں پڑھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughira, from Ibrahim, he said: Recite in what you make up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جو قضا کرو اس میں پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin and Abu Qilaba, they said: He prays with the imam what he catches, and makes up with recitation what he missed with the imam. Like the saying of Ibn Masud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین اور ابو قلابہ سے، انہوں نے کہا: امام کے ساتھ جو پائے پڑھے، اور امام کے ساتھ جو قراءت رہ گئی قضا کرے۔ ابن مسعود کے قول کی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi informed me: When Ibn Umar missed a rakah or anything of the prayer with the imam, then when the imam gave salam he would stand as soon as the imam gave salam, and would not wait for the imam to stand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی: ابن عمر جب امام کے ساتھ ایک رکعت یا نماز کا کچھ حصہ چھوڑتے تو جب سلام پھیرتا امام کے سلام پھیرتے ہی کھڑے ہوتے، اور امام کے کھڑے ہونے کا انتظار نہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Nafi, he said: When Ibn Umar missed anything of the prayer with the imam in which recitation is aloud, then when the imam gave salam Abdullah would stand and recite for himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر جب امام کے ساتھ نماز کا کچھ حصہ چھوٹ جاتا جس میں قراءت بلند ہوتی، تو جب امام سلام پھیرتا تو عبداللہ کھڑے ہو کر اپنے لیے پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Abida, he said: Recite in what you make up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، عبیدہ سے، انہوں نے کہا: جو قضا کرو اس میں پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that Abdullah ibn Amr missed the first rakah of Maghrib, and that he informed him he raised his voice with recitation in the last third rakah. He said: As if I hear his saying: naran talazza.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ عبداللہ بن عمرو کی مغرب کی پہلی رکعت چھوٹ گئی، اور انہوں نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے آخری تیسری رکعت میں قراءت بلند کی۔ انہوں نے کہا: گویا میں ان کا قول سنتا ہوں: نارا تلظی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I missed two rakahs of Isha, then I stand and recite aloud at that time? He said: Rather recite it quietly. From Ibn Jurayj, he said: One whom I trust informed me, from Ali, like the saying of Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر میری عشاء کی دو رکعتیں چھوٹ جائیں تو میں کھڑا ہو کر اس وقت قراءت بلند کروں؟ انہوں نے کہا: بلکہ آہستہ پڑھو۔ ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے جس پر اعتماد ہے اس نے خبر دی، علی سے، عطاء کے قول کی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Husayn, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, he said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when a man came having missed something of the prayer, the people would gesture to him, so he would pray what he missed, then enter the prayer, until one day Muadh ibn Jabal came and they gestured to him, but he entered and did not wait for what they said. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, they mentioned that to him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Muadh has established a sunnah for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حصین سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں لوگ ایسے تھے کہ جب کوئی آتا اور نماز کا کچھ حصہ چھوٹ چکا ہوتا تو لوگ اسے اشارہ کرتے، تو وہ جو چھوٹا پڑھتا پھر نماز میں داخل ہوتا، یہاں تک کہ ایک دن معاذ بن جبل آئے تو انہوں نے انہیں اشارہ کیا تو وہ داخل ہوئے اور ان کی بات کا انتظار نہ کیا۔ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی تو انہوں نے یہ ان کو بتایا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: معاذ نے تمہارے لیے سنت قائم کی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: People would not follow an imam when he had an odd number and they had an even number while he was sitting, and they would sit while he was standing, until Ibn Masud prayed behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) standing, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ibn Masud has established a sunnah for you, so follow it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: لوگ کسی امام کی اقتدا نہ کرتے جب اس کی طاق ہو اور ان کی جفت ہو اور وہ بیٹھا ہو، اور وہ بیٹھتے جب وہ کھڑا ہوتا، یہاں تک کہ ابن مسعود نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے کھڑے ہو کر نماز پڑھی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: ابن مسعود نے تمہارے لیے سنت قائم کی پس اسے اپناؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said: If I missed one rakah, so I have two rakahs while it is three for the imam. He said: Stand for his standing, and do not sit at all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اگر میری ایک رکعت چھوٹ جائے تو میری دو رکعتیں ہوں اور امام کی تین ہوں۔ انہوں نے کہا: اس کے کھڑے ہونے کے لیے کھڑے ہو جاؤ، اور کچھ نہ بیٹھو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me, from Abu al-Shatha, that he said: He follows him and does not sit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، ابو شعثاء سے، کہ انہوں نے کہا: اس کی اقتدا کرے اور نہ بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi: That Ibn Umar would follow him and not sit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے: کہ ابن عمر اس کی اقتدا کرتے اور نہ بیٹھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from a man, from Nafi: That Ibn Umar would follow him and not sit. From Ibn Jurayj, from a man, from Nafi, from Ibn Umar likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ایک شخص سے، نافع سے: کہ ابن عمر اس کی اقتدا کرتے اور نہ بیٹھتے۔ ابن جریج سے، ایک شخص سے، نافع سے، ابن عمر سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: Ibn al-Musayyib said to us: Tell me of a prayer in which you sit throughout? He said: We said to him, and he said: It is Maghrib; you caught one rakat in it and sat with the imam, then got up and prayed a rakah and sat, then prayed another rakah and sat in it. And he did not mention prostration in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: ابن مسیب نے ہم سے کہا: مجھے ایسی نماز بتاؤ جس میں تم سب میں بیٹھو؟ انہوں نے کہا: ہم نے ان سے کہا، تو انہوں نے کہا: وہ مغرب ہے؛ اس میں ایک رکعت پائی اور امام کے ساتھ بیٹھے، پھر اٹھے اور ایک رکعت پڑھی اور بیٹھے، پھر دوسری رکعت پڑھی اور اس میں بیٹھے۔ اور اس میں سجدے کا ذکر نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: I asked Abida, I said: I caught one rakah of Maghrib; do I add another to it, then begin my prayer anew? He said: The sunnah is better: pray what you caught, and complete what you missed. He said: I said: Do I recite? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے عبیدہ سے پوچھا، میں نے کہا: میں نے مغرب کی ایک رکعت پائی؛ کیا اس کے ساتھ دوسری ملاؤں پھر اپنی نماز نئے سرے سے شروع کروں؟ انہوں نے کہا: سنت بہتر ہے: جو پایا پڑھو، اور جو چھوٹا پورا کرو۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: کیا پڑھوں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Zakariyya ibn Malik narrated to me, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): After his prayer, thirty-three takbirs, thirty-three tasbihs, thirty-three tahmids, and la ilaha illa Allah, one time each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے زکریا بن مالک نے حدیث سنائی، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: اپنی نماز کے پیچھے تینتیس تکبیریں، تینتیس تسبیحیں، تینتیس تحمیدیں، اور لا الہ الا اللہ ایک ایک بار۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Some of his Companions came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Prophet of Allah, your early Companions have surpassed us in deeds. He said: Shall I not tell you of something you do after the prescribed prayers by which you catch those who preceded you and surpass those after you? They said: Yes, O Prophet of Allah. So he ordered them to say Allahu Akbar thirty-four times, Subhan Allah thirty-three times, and Alhamdulillah thirty-three times. He said: Then a man informed us at that: the poor came to him and said: O Prophet of Allah, the possessors of wealth have overcome us in reward; order us to do a deed by which we catch their deeds. So he told them likewise. Ata said: When the possessors of wealth heard, they adopted it. When the poor saw that, they came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and told him, and he said: These are excellences.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ان کے بعض صحابہ آئے اور کہا: اے اللہ کے نبی، آپ کے پہلے صحابہ اعمال میں ہم سے سبقت لے گئے۔ تو انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو فرض نمازوں کے بعد کرو جس سے تم اگلوں کو پا لو اور پچھلوں سے سبقت لو؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، اے اللہ کے نبی۔ پس انہوں نے انہیں حکم دیا کہ چونتیس بار تکبیر کہیں، تینتیس بار تسبیح، اور تینتیس بار حمد۔ انہوں نے کہا: پھر اس وقت ایک شخص نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مسکین آئے اور کہا: اے اللہ کے نبی، مال والے اجر میں ہم پر غالب آ گئے؛ ہمیں ایسے عمل کا حکم دیں جس سے ہم ان کے اعمال کو پا لیں۔ تو انہوں نے انہیں اسی طرح بتایا۔ عطاء نے کہا: جب مال والوں کو پہنچا تو انہوں نے اسے لے لیا۔ جب مسکینوں نے یہ دیکھا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور انہیں بتایا، تو انہوں نے کہا: یہ فضیلتیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Rashid, from Makhul: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a man to say Subhan Allah thirty-three times after prayer, Alhamdulillah thirty-three times, and Allahu Akbar thirty-four times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد سے، مکحول سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو حکم دیا کہ نماز کے پیچھے تینتیس بار تسبیح کہے، تینتیس بار حمد، اور چونتیس بار تکبیر۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Aziz ibn Rufay, from Abu Umar, from Abu al-Darda, he said: I said: O Messenger of Allah, the people of wealth have taken this world and the Hereafter: they fast as we fast, pray as we pray, strive as we strive, and give charity while we do not give charity. He said: Shall I guide you to a matter which, if you do it, you will catch those who preceded you, and none after you will catch you except one who does as you did: glorify Allah thirty-three times after every prescribed prayer, praise Allah thirty-three times, and magnify Allah thirty-four times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالعزیز بن رفیع سے، ابو عمر سے، ابو درداء سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، مال والے دنیا وآخرت لے گئے: روزہ رکھتے ہیں جیسے ہم رکھتے ہیں، نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم پڑھتے ہیں، جہاد کرتے ہیں جیسے ہم کرتے ہیں، اور صدقہ دیتے ہیں اور ہم نہیں دیتے۔ انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں ایسے امر کی رہنمائی نہ کروں کہ اگر کرو تو اگلوں کو پا لو، اور پچھلوں میں سے کوئی تمہیں نہ پائے سوائے اس کے جو تمہاری طرح کرے: ہر فرض نماز کے پیچھے تینتیس بار اللہ کی تسبیح کرو، تینتیس بار اللہ کی حمد، اور چونتیس بار تکبیر۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: Some poor believers said: O Messenger of Allah, the possessors of riches have taken the rewards: they give charity while we do not, and spend while we do not spend. He said: Do you see, if the wealth of this world were placed one upon another, would it reach the sky? They said: No, O Messenger of Allah. He said: Shall I not tell you of something whose root is in the earth and whose branch is in the sky? That you say after every prayer: la ilaha illa Allah, Allahu Akbar, Subhan Allah, Alhamdulillah, ten times; for their roots are in the earth and their branches in the sky.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: مومنوں کے فقراء میں سے کچھ نے کہا: اے اللہ کے رسول، مالدار اجر لے گئے: صدقہ دیتے ہیں اور ہم نہیں دیتے، خرچ کرتے ہیں اور ہم نہیں کرتے۔ انہوں نے کہا: بتاؤ اگر دنیا کا مال بعض بعض پر رکھا جائے تو کیا آسمان کو پہنچے گا؟ انہوں نے کہا: نہیں اے اللہ کے رسول۔ انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جس کی جڑ زمین میں اور شاخ آسمان میں ہے؟ کہ ہر نماز کے پیچھے کہو: لا الہ الا اللہ، اللہ اکبر، سبحان اللہ، الحمد للہ دس بار؛ پس ان کی جڑیں زمین میں اور شاخیں آسمان میں ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ata ibn al-Saib, from his father, from Abdullah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two traits no Muslim man enumerates but he enters Paradise, and they are easy, and few act upon them. They said: What are they, O Messenger of Allah? He said: Each of you glorifies Allah ten times, praises ten times, and magnifies ten times after every prayer; that is one hundred and fifty on the tongue and one thousand five hundred in the balance; and when one of you goes to his bed, he magnifies Allah and praises Him and glorifies Him one hundred times; that is one hundred on the tongue and one thousand in the balance. So which of you commits two thousand five hundred sins in his day and night? He said: And I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) counting like this, and he counted with his fingers. They said: O Messenger of Allah, how do we not enumerate them? He said: Satan comes to one of you in his prayer and says to him: Remember such-and-such need and such-and-such need, until he leaves without remembering; and he comes to him at his sleep and puts him to sleep without remembering. From Mamar, from Ata ibn al-Saib, from his father, from Abdullah ibn Amr, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Two traits whoever guards them enters Paradise: whoever glorifies after every prayer ten times, then he mentioned like the hadith of al-Thawri, except he did not mention his saying: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) counting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عطاء بن سائب سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: دو خصلتیں کوئی مسلمان شمار نہ کرے مگر جنت میں داخل ہو، اور وہ آسان ہیں، اور ان پر عمل کم لوگ کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: وہ کیا ہیں اے اللہ کے رسول؟ انہوں نے کہا: تم میں سے ہر ایک ہر نماز کے پیچھے دس بار تسبیح کرے، دس بار حمد، دس بار تکبیر؛ تو یہ زبان پر ڈیڑھ سو، اور میزان میں ڈیڑھ ہزار ہیں؛ اور جب تم میں سے کوئی اپنے بستر پر جائے تو اللہ کی تکبیر وحمد وتسبیح سو بار کرے؛ تو یہ زبان پر سو اور میزان میں ہزار ہیں۔ تو تم میں سے کون اپنے دن رات میں ڈھائی ہزار برائیاں کرتا ہے؟ انہوں نے کہا: اور میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس طرح گنتے دیکھا، اور انہوں نے انگلیوں سے گنا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم انہیں کیوں شمار نہ کریں؟ انہوں نے کہا: تم میں سے ایک کے پاس اس کی نماز میں شیطان آتا ہے اور کہتا ہے: فلاں حاجت اور فلاں حاجت یاد کرو یہاں تک کہ وہ یاد کیے بغیر پھر جاتا ہے؛ اور سوتے وقت اس کے پاس آتا ہے اور اسے سلا دیتا ہے اور وہ یاد نہیں کرتا۔ معمر سے، عطاء بن سائب سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: دو خصلتیں جو ان کی حفاظت کرے جنت میں داخل ہو: جو ہر نماز کے پیچھے دس بار تسبیح کرے، پھر ثوری کی حدیث کی طرح ذکر کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے ان کا قول ذکر نہ کیا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو گنتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Musa ibn Abi Aisha, from a man who heard Umm Salama say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say after a prayer: O Allah, I ask You for wholesome provision, accepted deed, and beneficial knowledge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، موسی بن ابی عائشہ سے، ایک شخص سے جس نے ام سلمہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے پیچھے کہتے تھے: اے اللہ، میں تجھ سے پاک رزق، مقبول عمل، اور نافع علم مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ismail ibn Ayyash, he said: Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Husayn and Layth informed me, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Whoever says after every prayer, while his leg is still folded before he speaks: la ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, biyadihil-khayr wa huwa ala kulli shayin qadir, ten times: Allah writes for him for each one ten good deeds, removes from him ten sins, raises for him ten degrees, and for each one he says there is the equal of freeing a slave from the children of Ismail; and they are a guard and protection from Satan, and a refuge from every evil; and no deed overcomes them except associating partners with Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن عیاش سے، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی حسین اور لیث نے خبر دی، شہر بن حوشب سے، عبدالرحمن بن غنم سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے کہا: جو ہر نماز کے پیچھے کہے، ابن ابی حسین نے اپنی حدیث میں کہا: جبکہ اس کا پاؤں مڑا ہوا ہو بات کرنے سے پہلے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، یحیی ویمیت، بیدہ الخیر وہو علی کل شیء قدیر، دس بار: اللہ اس کے لیے ہر ایک پر دس نیکیاں لکھے گا، اس سے دس برائیاں مٹائے گا، اس کے لیے دس درجے بلند کرے گا، اور اس کی کہی ہر ایک پر اولاد اسماعیل میں سے گردن آزاد کرنے کے برابر ہوگا؛ اور وہ شیطان سے حفاظت اور پہرہ، اور ہر مکروہ سے بچاؤ ہوں گی؛ اور کوئی عمل ان پر غالب نہ آئے گا سوائے اللہ سے شرک کے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Kab ibn Ujra, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Following deeds whose sayer does not fail, or he said: their doer: whoever glorifies Allah after every prayer thirty-three times, praises thirty-three times, and magnifies thirty-four times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، حکم سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، کعب بن عجرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے انہوں نے کہا: پیچھے آنے والے اعمال جن کا کہنے والا ناکام نہ ہو، یا کہا: ان کا کرنے والا: جو ہر نماز کے پیچھے تینتیس بار اللہ کی تسبیح کرے، تینتیس بار حمد، اور چونتیس بار تکبیر۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, from a man, from Abu Hurayra, that he said: Whoever says la ilaha illa Allah one hundred times after the prescribed prayer, and glorifies one hundred times, praises one hundred times, and magnifies one hundred times, his sins are forgiven, even if like the foam of the sea.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، ایک شخص سے، ابو ہریرہ سے، کہ انہوں نے کہا: جو فرض کے بعد سو بار تہلیل کہے، سو بار تسبیح، سو بار حمد، اور سو بار تکبیر، اس کے گناہ بخشے جائیں گے اگرچہ سمندر کی جھاگ کی طرح ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Israil, from Abu Ishaq, from a man, from Muadh ibn Jabal, he said: Whoever says after every prayer: I seek Allah's forgiveness, besides Whom there is no god, the Living, the Sustainer, and I repent to Him, three times, Allah expiates his sins, even if he fled from battle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اسرائیل سے، ابو اسحاق سے، ایک شخص سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: جو ہر نماز کے بعد کہے: استغفر اللہ الذی لا الہ الا ہو الحی القیوم واتوب الیہ، تین بار، اللہ اس کے گناہ مٹا دے گا اگرچہ وہ میدان سے بھاگا ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Abu Hamza al-Thumali, from al-Asbagh ibn Nubata, he said: Ali said: Whoever wishes to be measured with the full measure, let him say when finishing his prayer: Glory be to your Lord, Lord of Might, above what they describe; peace upon the messengers; and praise be to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابو حمزہ ثمالی سے، اصبغ بن نباتہ سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: جو پورے پیمانے سے ناپنا چاہے تو اپنی نماز سے فراغت پر کہے: سبحان ربک رب العزۃ عما یصفون وسلام علی المرسلین والحمد للہ رب العالمین۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Asim al-Ahwal, from Abd al-Rahman ibn Awsaja, from Abd al-Rahman ibn al-Rammah, from Aisha, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished his prayer, he said: O Allah, You are al-Salam, and from You is al-Salam; blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عاصم احول سے، عبدالرحمن بن عوسجہ سے، عبدالرحمن بن رماح سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی نماز پوری کرتے تو کہتے: اے اللہ تو السلام ہے، اور تجھ سے سلام ہے، تو برکت والا ہے اے جلال واکرام والے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Layth, that Abu al-Darda used to say when finishing his prayer: By my Lord's praise I leave, and my sins I confess; I seek my Lord's refuge from the evil I committed; O Turner of hearts, turn my heart to what You love and approve.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، لیث سے، کہ ابو درداء جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو کہتے: اپنے رب کی حمد سے پھرا، اور اپنے گناہوں کا اقرار کیا؛ اپنے کیے کے شر سے اپنے رب کی پناہ مانگتا ہوں؛ اے دلوں کو پھیرنے والے، میرے دل کو اس پر پھیر جسے تو پسند کرے اور راضی ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Malik ibn al-Harith, he said: Allah Almighty used to say: When the servant's praise of Me distracts him from asking Me, I give him better than what I give the askers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، مالک بن حارث سے، انہوں نے کہا: اللہ عزوجل کہتا تھا: جب بندے کی میری ثنا مجھ سے مانگنے سے اسے مشغول کرے تو میں اسے مانگنے والوں کو دیے سے بہتر دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Umm al-Darda, she said: Whoever says: la ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa ala kulli shayin qadir, one hundred times, comes above every deed except one who adds more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ہلال بن یساف سے، ام درداء سے، انہوں نے کہا: جو کہے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد وہو علی کل شیء قدیر سو بار، ہر عمل سے اوپر آئے گا سوائے اس کے جو زیادہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Mughira, he said: There is no harm in counting the takbir and tasbih in prayer with what the hadiths mention.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، مغیرہ سے، انہوں نے کہا: نماز میں تکبیر وتسبیح گننے میں حرج نہیں جو احادیث میں آیا۔

EnglishUnverified translation

From Israil, from Simak ibn Harb, he said: I heard Jabir ibn Samura say: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Fajr, he would sit in his place until the sun rose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، سماک بن حرب سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح پڑھتے تو اپنی مجلس میں بیٹھتے یہاں تک کہ سورج نکلتا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Uthman al-Batti, he said: I said: Is the man who sits in his prayer-place after Fajr more beloved to you, or the one who comes for the obligatory prayers? He said: Rather the one who sits in his place is more beloved to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عثمان بتی سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: وہ شخص جو فجر کے بعد اپنی جائے نماز میں بیٹھے تمہیں زیادہ محبوب ہے یا جو فرائض کے لیے آئے؟ انہوں نے کہا: بلکہ جو اپنی مجلس میں بیٹھے وہ مجھے زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is the number of tasbih, takbir and tahmid after the prescribed prayer you mentioned more beloved to you, or adding to that? He said: Yes. He said: I said: Is it more beloved to you not to stand until you finish your tasbih? He said: Yes. I said: Why? He said: Because they say: The angels keep praying for a man so long as he does not rise from his prayer-place in which he prayed, so long as he does not break wudu. He said: And I love that to be after the prescribed prayer. I said: Do you like not to speak until you finish it? He said: Yes, by Allah, but they do not leave us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: جو تسبیح وتکبیر وتحمید کی تعداد تم نے فرض کے پیچھے ذکر کی وہ تمہیں زیادہ محبوب ہے یا اس پر زیادہ کرنا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: تمہیں زیادہ محبوب ہے کہ اپنی تسبیح سے فارغ ہونے تک نہ اٹھو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: کیوں؟ انہوں نے کہا: کیونکہ وہ کہتے ہیں: فرشتے آدمی پر درود بھیجتے رہتے ہیں جب تک وہ اپنی جائے نماز سے نہ اٹھے جس میں نماز پڑھی جب تک بے وضو نہ ہو۔ انہوں نے کہا: اور میں پسند کرتا ہوں کہ یہ فرض کے پیچھے ہو۔ میں نے کہا: کیا پسند کرتے ہو کہ اس سے فارغ ہونے تک بات نہ کرو؟ انہوں نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم، لیکن وہ ہمیں نہیں چھوڑتے۔