Hadith 3506–3545

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Amir, he said: Any man who breaks wudu while he is in prayer, let him leave and perform wudu, then complete what remains, even if he speaks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، عامر سے، انہوں نے کہا: جو بھی آدمی نماز میں ہوتے ہوئے حدث پائے تو وہ نکل جائے اور وضو کرے، پھر جو باقی ہے اسے پورا کرے، اگرچہ بات کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Isma'il said, and Ibrahim said: If he speaks he repeats the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل نے کہا، اور ابراہیم نے کہا: جب بات کی تو نماز دہرائے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Bakr ibn Muhammad, from Abd al-Rahman ibn al-Harith, from Abdullah ibn Ka'b al-Himyari, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not break off except for three: for nosebleed, or for breaking wudu, or for the salam of finishing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن محمد سے، عبد الرحمٰن بن حارث سے، عبد اللہ بن کعب حمیری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ توڑو مگر تین کے لیے: نکسیر، یا حدث، یا فراغت کے سلام کے لیے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If you prayed then finished, and you find you did not face the qibla and the prayer has not passed you, repeat your prayer; he said: And if that prayer has passed you and you did not remember, do not repeat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر تم نے نماز پڑھی پھر فارغ ہوئے، اور تم نے قبلے کو نہ پایا اور نماز تم سے نہ گئی ہو، تو اپنی نماز دہراؤ؛ انہوں نے کہا: اور اگر وہ نماز تم سے جا چکی ہو اور تمہیں یاد نہ آیا ہو تو نہ دہراؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, from al-Hasan, he said: He repeats so long as it is within the time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، انہوں نے کہا: وہ دہرائے جب تک وقت میں ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: People crowd me in their multitude and turn me away from the edge of the House, so that I can hardly face the qibla, or I can hardly face anything of the House; he said: Strive to face it, and if the matter overcomes you, there is no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: لوگ اپنی کثرت میں مجھے دھکا دیتے ہیں، اور مجھے بیت اللہ کے کنارے سے پھیر دیتے ہیں، یہاں تک کہ میں قبلے کی طرف بمشکل رخ کر پاتا ہوں، یا بیت اللہ میں سے کسی چیز کی طرف بمشکل رخ کر پاتا ہوں؛ انہوں نے کہا: کوشش کرو کہ اس کی طرف رخ کرو، پھر اگر معاملہ تم پر غالب آ جائے تو کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, from Ibn al-Musayyib, he said: Whoever prays mistakenly toward other than the qibla, there is no repetition upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: جو قبلے کی غلطی کرتے ہوئے نماز پڑھے اس پر دہرانا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: Whoever prays toward other than the qibla, it suffices him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جو قبلے کے سوا پڑھے اسے کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Thuwayr ibn Abi Fakhitah, he said: I said to Mujahid: I prayed deviating from the qibla? He said: It suffices you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، ثویر بن ابی فاختہ سے، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد سے کہا: میں نے قبلے سے ہٹ کر نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: تمہیں کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, from Umar, he said: What is between the east and the west is qibla; from al-Thawri, and Abdullah al-Thawri, from Ubaydullah, from Nafi', from Ibn Umar, from Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے، انہوں نے کہا: مشرق و مغرب کے درمیان قبلہ ہے؛ ثوری سے، اور عبد اللہ ثوری سے، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hakim ibn Jubayr, from Ibrahim, and from Abd al-A'la, from Sa'id ibn Jubayr, he said: What is between the east and the west is qibla.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حکیم بن جبیر سے، ابراہیم سے، اور عبد الاعلیٰ سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: مشرق و مغرب کے درمیان قبلہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, he said: What is between the east and the west is qibla.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: مشرق و مغرب کے درمیان قبلہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, concerning a man in the land of Abyssinia on a cloudy day who did not know whether the prayer time had come or not, he said: I pray, and if the time had come I have prayed, otherwise I repeat; he said: And he had prayed within the time; he said: That suffices him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اس آدمی کے بارے میں جو حبشہ کی سرزمین میں بادل کے دن ہو اور نہ جانے نماز کا وقت آیا یا نہیں، تو انہوں نے کہا: میں نماز پڑھتا ہوں، اگر وقت آ چکا تھا تو میں نے پڑھ لی، ورنہ دہراؤں گا؛ انہوں نے کہا: اور اس نے وقت میں نماز پڑھی تھی؛ انہوں نے کہا: یہ اسے کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Ja'far ibn Sulayman, he said: Yazid al-Rishk informed me, he said: Safwan ibn Muhriz al-Mazini narrated to us, he said: Abu Musa al-Ash'ari led us in Asr prayer on a rainy day, then when it cleared, he had prayed it out of its time, so he repeated the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، جعفر بن سلیمان سے، انہوں نے کہا: مجھے یزید الرشک نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے صفوان بن محرز مازنی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو موسیٰ اشعری نے برسات کے دن عصر کی نماز پڑھائی، پھر جب مطلع صاف ہوا تو وہ اسے بے وقت پڑھا چکے تھے، تو انہوں نے نماز دہرائی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I prayed Zuhr before the sun declined, or Fajr before dawn, then I did not know until it had passed; he said to me: What is this? Why do you not know? How do you not know?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں نے ظہر سورج ڈھلنے سے پہلے پڑھی، یا صبح فجر سے پہلے، پھر مجھے علم نہ ہوا یہاں تک کہ وہ نکل گئی؛ تو انہوں نے مجھ سے کہا: یہ کیا ہے؟ تم کیوں نہیں جانتے؟ تم کیسے نہیں جانتے؟

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Dawud, from al-Sha'bi, he said: The rows are imams for one another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، داؤد سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: صفیں ایک دوسری کی امام ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: In the days of Hajj and otherwise I am far from the imam; does the imam raising his head from bowing and prostration suffice me, or do I wait for the raising of those near me among the people next to me? He said: Rather, raising suffices you, and what suffices most strongly in yourself is coinciding with the imam's raising; follow him as much as you can.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: حج کے دنوں اور اس کے سوا میں امام سے دور ہوتا ہوں؛ کیا امام کا رکوع و سجود سے سر اٹھانا مجھے کافی ہے یا میں اپنے پاس والوں میں سے جو میرے برابر ہیں ان کے اٹھنے کا انتظار کروں؟ انہوں نے کہا: بلکہ اٹھنا کافی ہے، اور تمہارے دل میں سب سے مضبوط کافی یہ ہے کہ امام کے اٹھنے کے موافق ہو؛ جتنا ہو سکے اس کی اقتدا کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, he said: The prayer was established, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out until when he stood in his place of prayer he remembered that he had not performed ghusl, so he said to the people: Stay in your place, then he entered and performed ghusl, then came out to the people while they were standing in rows, and his head was dripping water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے کہا: نماز کھڑی کی گئی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نکلے یہاں تک کہ جب اپنی نماز گاہ میں کھڑے ہوئے تو یاد آیا کہ غسل نہیں کیا، تو لوگوں سے فرمایا: اپنی جگہ رہو، پھر داخل ہوئے اور غسل کیا، پھر لوگوں کی طرف نکلے جبکہ وہ صفوں میں کھڑے تھے، اور ان کا سر پانی ٹپکا رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: The most learned of the people is junub and finds no water, does he lead them? He said: No, by my life, even if he is an amir he does not lead them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: قوم میں سب سے بڑا فقیہ جنبی ہو اور پانی نہ پائے، کیا وہ ان کی امامت کرے؟ انہوں نے کہا: نہیں، میری جان کی قسم، اگرچہ امیر ہو تو بھی ان کی امامت نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Zubayd ibn al-Salt, that he said: We went out with Umar ibn al-Khattab to al-Jurf, and he looked and found he had had a wet dream, so he prayed and did not perform ghusl, then he said: By Allah, I see myself only as having had a wet dream without feeling, and I prayed without feeling; he said: Then he performed ghusl and washed what he saw on his garment, and sprinkled what he did not see, then called adhan and iqama, then prayed after the forenoon had risen, at leisure; from Ma'mar, from Hisham ibn Urwah, from his father similar, except that he said: He repeated the prayer, and it has not reached us that the people repeated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، زبید بن صلت سے، کہ انہوں نے کہا: ہم عمر بن خطاب کے ساتھ جرف کی طرف نکلے، تو انہوں نے دیکھا کہ انہیں احتلام ہوا تھا، تو انہوں نے نماز پڑھی اور غسل نہ کیا، پھر کہا: اللہ کی قسم، میں خود کو صرف یہی سمجھتا ہوں کہ مجھے احتلام ہوا اور مجھے خبر نہ ہوئی، اور میں نے نماز پڑھی اور مجھے خبر نہ ہوئی؛ انہوں نے کہا: پھر انہوں نے غسل کیا اور جو کپڑے میں دیکھا اسے دھویا، اور جو نہ دیکھا اس پر چھینٹا دیا، پھر اذان و اقامت کہی، پھر چاشت بلند ہونے کے بعد اطمینان سے نماز پڑھی؛ معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے اسی کی مثل، مگر یہ کہ انہوں نے کہا: انہوں نے نماز دہرائی، اور ہمیں نہیں پہنچا کہ لوگوں نے دہرائی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Sulayman ibn Yasar, he said: al-Sharid narrated to me, he said: I and Umar ibn al-Khattab were sitting with a rivulet between us; he said: Umar saw janaba on his garment, and said: Wet dreams have come upon us abundantly since we ate this fat, then he washed what he saw on his garment, performed ghusl, and repeated the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، سلیمان بن یسار سے، انہوں نے کہا: مجھے شرید نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں اور عمر بن خطاب بیٹھے تھے ہمارے درمیان نالی تھی؛ انہوں نے کہا: عمر نے اپنے کپڑے میں جنابت دیکھی، تو کہا: جب سے ہم نے یہ چربی کھائی ہے احتلام ہم پر بہت آیا، پھر انہوں نے جو کپڑے میں دیکھا اسے دھویا، اور غسل کیا اور نماز دہرائی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I prayed junub, or without wudu, without knowing, until that prayer had passed? He said: Perform wudu, then repeat your prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں نے جنبی ہوتے ہوئے نماز پڑھی، یا بے وضو اور مجھے علم نہ ہوا، یہاں تک کہ وہ نماز نکل گئی؟ انہوں نے کہا: وضو کرو، پھر اپنی نماز دہراؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn Urwah, from his father: that Umar ibn al-Khattab prayed with the people while junub, so he repeated, and it has not reached us that the people repeated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے: کہ عمر بن خطاب نے لوگوں کو جنبی ہوتے ہوئے نماز پڑھائی تو انہوں نے دہرائی، اور ہمیں نہیں پہنچا کہ لوگوں نے دہرائی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman: that Umar ibn al-Khattab led them while junub, or without wudu, so he repeated the prayer, and those behind him did not repeat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، قاسم بن عبد الرحمٰن سے: کہ عمر بن خطاب نے ان کی امامت کی جنبی ہوتے ہوئے، یا بے وضو، تو انہوں نے نماز دہرائی، اور ان کے پیچھے والوں نے نہ دہرائی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim: that Ibn Umar prayed Asr with his companions while without wudu, so he repeated, and his companions did not repeat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے: کہ ابن عمر نے اپنے ساتھیوں کو عصر کی نماز بے وضو پڑھائی، تو انہوں نے دہرائی، اور ان کے ساتھیوں نے نہ دہرائی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, he said: He repeats and they do not repeat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ دہرائے اور وہ نہ دہرائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, from al-Hasan, he said: He repeats and they do not repeat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، انہوں نے کہا: وہ دہرائے اور وہ نہ دہرائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If an imam of a people prays with the people without wudu, and remembers when he finishes; he said: He repeats and they repeat, and if he remembers after that prayer has passed, he repeats and they do not repeat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر کسی قوم کے امام نے لوگوں کو بے وضو نماز پڑھائی، اور فارغ ہوتے ہی یاد آیا؛ انہوں نے کہا: وہ دہرائے اور وہ دہرائیں، اور اگر یاد آیا یہاں تک کہ وہ نماز نکل گئی، تو وہ دہرائے اور وہ نہ دہرائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said: Then he prayed with them junub and they did not know and he did not know, until that prayer had passed; he said: Let them repeat, for janaba is not like wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: پھر اس نے انہیں جنبی ہوتے ہوئے پڑھائی اور نہ انہیں علم ہوا اور نہ اسے علم ہوا، یہاں تک کہ وہ نماز نکل گئی؛ انہوں نے کہا: تو وہ دہرائیں، کہ جنابت وضو کی طرح نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, he said: He repeats and they do not repeat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم سے، ابو بشر سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: وہ دہرائے اور وہ نہ دہرائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: One of the people of Madina narrated to me, he said: An established report with us that Umar ibn al-Khattab used to ride out every Friday two rides, one to look into the wealth of orphans of the sons of the Muhajirun, and the other to look at the slaves of the people, what reaches them, until one day during that at al-Jurf he dismounted and said: He put his hand in and found something, and said: I think I have prayed junub; when fatty food afflicts us our veins soften, then he performed ghusl and prayed Fajr, and did not order the people to pray it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے مدینہ والوں میں سے ایک نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمارے پاس ثابت حدیث ہے کہ عمر بن خطاب ہر جمعہ دو سواریاں نکالتے تھے، ایک میں مہاجرین کے بیٹوں یتیموں کے مالوں میں نظر کرتے، اور دوسری میں لوگوں کے غلاموں کو دیکھتے، ان سے کیا پہنچتا ہے، یہاں تک کہ ایک دن اسی دوران جرف میں اترے اور کہا: انہوں نے اپنا ہاتھ ڈالا تو کچھ پایا، تو کہا: میں سمجھتا ہوں کہ میں نے جنبی ہوتے ہوئے نماز پڑھی ہے؛ جب ہمیں چربی لگتی ہے تو ہماری رگیں نرم ہو جاتی ہیں، پھر غسل کیا اور صبح کی نماز پڑھی، اور لوگوں کو اسے پڑھنے کا حکم نہ دیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sa'id, from al-Sha'bi, he said: He repeats and they repeat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، صاعد سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: وہ دہرائے اور وہ دہرائیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sa'id, he said: Al-Sha'bi was asked about a man leading a people who prayed a rak'a or two, then saw something and panicked and broke his prayer; he said: They start anew.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، صاعد سے، انہوں نے کہا: شعبی سے پوچھا گیا اس آدمی کے بارے میں جو قوم کی امامت کرتا تھا اور ایک یا دو رکعت پڑھیں، پھر کچھ دیکھا اور گھبرا کر اپنی نماز توڑ دی؛ انہوں نے کہا: وہ نئے سرے سے شروع کریں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: I heard Hammad saying: If the imam's prayer is invalidated, the people's prayer is invalidated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: میں نے حماد کو کہتے سنا: جب امام کی نماز فاسد ہو تو قوم کی نماز فاسد ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from a man, from Abu Jabir al-Bayadi, from Ibn al-Musayyib, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with his companions once while junub, so he repeated with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، ایک آدمی سے، ابو جابر بیاضی سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو ایک بار جنبی ہوتے ہوئے نماز پڑھائی تو ان کے ساتھ دہرائی۔

EnglishUnverified translation

From Abbad ibn Kathir, from Amr ibn Khalid, from Habib ibn Abi Thabit, from Asim ibn Abi Damrah, from Ali, that he prayed with the people junub, then ordered Ibn al-Nabbah who called out: Whoever prayed Fajr with Amir al-Mu'minin, let him repeat the prayer, for he prayed with the people while junub; and Ghalib ibn Ubaydullah mentioned it, from Habib ibn Abi Thabit, from Asim ibn Damrah, from Ali the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباد بن کثیر سے، عمرو بن خالد سے، حبیب بن ابی ثابت سے، عاصم بن ابی ضمرہ سے، علی سے، کہ انہوں نے لوگوں کو جنبی ہوتے ہوئے نماز پڑھائی، پھر ابن نباۃ کو حکم دیا تو انہوں نے اعلان کیا: جو امیر المؤمنین کے ساتھ صبح کی نماز پڑھا ہو وہ نماز دہرائے، کہ انہوں نے لوگوں کو جنبی ہوتے ہوئے نماز پڑھائی ہے؛ اور اسے غالب بن عبید اللہ نے ذکر کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Husayn ibn Mihran, from al-Muttarih Abu al-Muhallab, from Ubaydullah ibn Zahr, from Ali ibn Yazid, from al-Qasim, from Abu Umamah, he said: Umar prayed with the people while junub, so he repeated and the people did not repeat, then Ali said to him: Those who prayed with you should have repeated; he said: Then they came down to Ali's word; he said: I said: What is they came down? He said: They returned; al-Qasim said, and Ibn Mas'ud said the like of Ali's word.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن مہران سے، مطرّح ابو مہلب سے، عبید اللہ بن زحر سے، علی بن یزید سے، قاسم سے، ابو امامہ سے، انہوں نے کہا: عمر نے لوگوں کو جنبی ہوتے ہوئے نماز پڑھائی، تو انہوں نے دہرائی اور لوگوں نے نہ دہرائی، تو علی نے ان سے کہا: جو تمہارے ساتھ پڑھے تھے انہیں دہرانا چاہیے تھا؛ انہوں نے کہا: پھر وہ علی کی بات کی طرف لوٹ آئے؛ انہوں نے کہا: میں نے کہا: لوٹ آنا کیا ہے؟ انہوں نے کہا: رجوع کیا؛ قاسم نے کہا، اور ابن مسعود نے علی کی بات کی مثل کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Yazid, from Amr ibn Dinar, from Abu Ja'far: that Ali prayed with the people while junub, or without wudu, so he repeated and ordered them to repeat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن یزید سے، عمرو بن دینار سے، ابو جعفر سے: کہ علی نے لوگوں کو جنبی ہوتے ہوئے، یا بے وضو نماز پڑھائی، تو انہوں نے دہرائی اور انہیں دہرانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: I asked him about an imam of a people whom janaba befell and he found no water to perform wudu with? He said: He performs tayammum and steps forward and prays with them, for Allah has purified him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے پوچھا اس قوم کے امام کے بارے میں جسے جنابت لاحق ہوئی اور وضو کے لیے پانی نہ پایا؟ انہوں نے کہا: وہ تیمم کرے اور آگے بڑھ کر ان سے نماز پڑھے، کہ اللہ نے اسے پاک کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Sa'id ibn Bashir, from Qatada, from al-Hasan and Ibn al-Musayyib, they both said: Tayammum is in place of water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن بشیر سے، قتادہ سے، حسن اور ابن مسیب سے، دونوں نے کہا: تیمم پانی کے قائم مقام ہے۔