Hadith 2701–2740

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from more than one, from al-Hasan, he said: Samurah ibn Jundab used to lead the people, and he would pause two pauses: when he said the takbir for prayer, and when he finished reciting the Mother of the Qur'an. So the people blamed him, and he wrote to Ubayy ibn Ka'b about that, that the people blamed me: I forgot and they remembered, or I remembered and they forgot. So Ubayy wrote to him: Rather, you remembered and they forgot. And al-Hasan used to say: When the imam finishes reciting the Mother of the Qur'an, then recite it yourself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ایک سے زائد سے، وہ حسن سے، انہوں نے کہا: سمرہ بن جندب لوگوں کو پڑھاتے تھے، دو وقفے کرتے تھے: جب نماز کی تکبیر کہتے، اور جب ام القرآن کی قراءت سے فارغ ہوتے۔ تو لوگوں نے انہیں عیب لگایا، انہوں نے ابی بن کعب کو اس بارے میں لکھا کہ لوگوں نے مجھے عیب لگایا: میں بھولا اور وہ یاد رکھتے ہیں، یا میں یاد رکھتا ہوں اور وہ بھولے۔ تو ابی نے انہیں لکھا: بلکہ تم یاد رکھتے ہو اور وہ بھولے۔ اور حسن کہتے تھے: جب امام ام القرآن کی قراءت سے فارغ ہو تو تم خود پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From al-Muthanna, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from Abdullah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When the imam says 'Not of those who earned anger nor of those who went astray,' I recited the Mother of the Qur'an, or after he finishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مثنی سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب امام ﴿غیر المغضوب علیہم ولا الضالین﴾ کہے تو میں ام القرآن پڑھتا ہوں، یا اس کے فارغ ہونے کے بعد۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, or another, from Ibn Khuthaym, from Sa'id ibn Jubayr, he said: The Mother of the Qur'an is a must; but those who passed, when the imam said the takbir, would be silent a while, not reciting, as much as they recite the Mother of the Qur'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر یا کسی اور سے، وہ ابن خثیم سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: ام القرآن ضروری ہے؛ لیکن گزرے ہوئے لوگ جب امام تکبیر کہتا تو کچھ دیر خاموش رہتے، نہ پڑھتے، بقدر اس کے جتنا وہ ام القرآن پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from az-Zuhri, he said: I heard Ibn Ukaymah narrating from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed a prayer in which he recited aloud, then he turned to the people after he gave salam and said to them: Did any one of you recite with me just now? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: I say: Why am I being contended with over the Qur'an? So the people stopped reciting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in what he recites aloud of the recitation when they heard that from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab informed me, he said: I heard Ibn Ukaymah narrating from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it, up to his saying: Why am I being contended with over the Qur'an?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن اکیمہ کو ابوہریرہ سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک نماز پڑھی جس میں بلند آواز سے قراءت کی، پھر سلام کے بعد لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور ان سے کہا: کیا تم میں سے کسی نے ابھی میرے ساتھ پڑھا؟ کہا گیا: جی ہاں یا رسول اللہ۔ فرمایا: میں کہتا ہوں: قرآن میں مجھ سے جھگڑا کیوں کیا جاتا ہے؟ تو لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اس قراءت میں پڑھنے سے رک گئے جس میں آپ بلند پڑھتے، جب انہوں نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن اکیمہ کو ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل بیان کرتے سنا، آپ کے اس قول تک: قرآن میں مجھ سے جھگڑا کیوں کیا جاتا ہے؟

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from Musa ibn Abi A'ishah, from Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had al-Laythi, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr or Asr, and a man began reciting behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while a man forbade him. When he prayed, he said: O Messenger of Allah, I was reciting and this one was forbidding me. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Whoever has an imam, the recitation of the imam is recitation for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ موسی بن ابی عائشہ سے، وہ عبداللہ بن شداد بن ہاد لیثی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر یا عصر پڑھی، تو ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے پڑھنے لگا اور ایک شخص اسے منع کرتا تھا۔ جب نماز پڑھ چکے تو کہا: یا رسول اللہ، میں پڑھ رہا تھا اور یہ مجھے منع کر رہا تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: جس کا امام ہو تو امام کی قراءت اس کے لیے قراءت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from a man, from Imran ibn al-Husayn, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr with his Companions. He said: When he finished, he said: Did any one of you recite 'Glorify the name of your Lord, the Most High'? A man said: I recited it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I said: Why am I being contended with over it?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ یحیی بن ابی کثیر سے، وہ ایک شخص سے، وہ عمران بن حصین سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو ظہر پڑھائی۔ کہا: جب فارغ ہوئے تو فرمایا: کیا تم میں سے کسی نے ﴿سبح اسم ربک الاعلی﴾ پڑھی؟ ایک شخص نے کہا: میں نے پڑھی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے کہا تھا: اس میں مجھ سے جھگڑا کیوں کیا جاتا ہے؟

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Qatadah, from Zurarah ibn Abi Awfa, from Imran ibn al-Husayn, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr with his Companions. When he completed his prayer, he said: Which of you recited 'Glorify the name of your Lord, the Most High'? Some of the people said: I did, O Messenger of Allah. He said: I knew that some of you were contending with me over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، وہ قتادہ سے، وہ زرارہ بن ابی اوفی سے، وہ عمران بن حصین سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو ظہر پڑھائی۔ جب نماز پوری کی تو فرمایا: تم میں سے کس نے ﴿سبح اسم ربک الاعلی﴾ پڑھی؟ بعض لوگوں نے کہا: میں نے یا رسول اللہ۔ فرمایا: میں جان گیا تھا کہ تم میں سے بعض مجھ سے اس میں جھگڑ رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from Musa ibn Abi A'ishah, from al-Walid ibn Abi Bashir, he said: A man recited 'Glorify the name of your Lord, the Most High' behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and that was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: It has been mentioned that some of you were contending with me over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ موسی بن ابی عائشہ سے، وہ ولید بن ابی بشیر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ﴿سبح اسم ربک الاعلی﴾ پڑھی، یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا گیا تو فرمایا: ذکر کیا گیا ہے کہ تم میں سے بعض مجھ سے اس میں جھگڑ رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umarah, from Abdur Rahman ibn al-Asbahani, from Abdullah ibn Abi Layla, he said: I heard Ali saying: Whoever recited behind the imam has missed the natural way.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، وہ عبدالرحمن بن اصبہانی سے، وہ عبداللہ بن ابی لیلی سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: جو امام کے پیچھے پڑھے اس نے فطرت کی راہ چھوکی۔

EnglishUnverified translation

From Dawud ibn Qays, he said: Umar ibn Muhammad ibn Zayd ibn Umar ibn al-Khattab informed me, he said: Musa ibn Sa'id narrated to me, from Zayd ibn Thabit, he said: Whoever recited with the imam, he has no prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن قیس سے، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن محمد بن زید بن عمر بن خطاب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے موسی بن سعید نے بیان کیا، وہ زید بن ثابت سے، انہوں نے کہا: جو امام کے ساتھ پڑھے اس کی کوئی نماز نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mansur, from Abu Wa'il, he said: A man came to Abdullah and said: O Abu Abdur Rahman, should I recite behind the imam? He said: Listen attentively to the Qur'an, for in prayer there is occupation, and the imam will suffice you that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

منصور سے، وہ ابو وائل سے، انہوں نے کہا: ایک شخص عبداللہ کے پاس آیا اور کہا: اے ابو عبدالرحمن، کیا میں امام کے پیچھے پڑھوں؟ کہا: قرآن خاموشی سے سنو، کیونکہ نماز میں مشغولیت ہے، اور امام تمہیں یہ کفایت کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Abu Ishaq ash-Shaybani, from a man, he said: Umar ibn al-Khattab enjoined that you not recite with the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ ابو اسحاق شیبانی سے، وہ ایک شخص سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے عہد کیا کہ امام کے ساتھ نہ پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah said: So our companions informed us, from Zubayd, from Abdullah ibn Abi Layla, from Ali, he said: Reciting with the imam is not of the natural way.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے کہا: تو ہمیں ہمارے ساتھیوں نے خبر دی، وہ زبید سے، وہ عبداللہ بن ابی لیلی سے، وہ علی سے، انہوں نے کہا: امام کے ساتھ قراءت فطرت میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from Ibn Abi Layla, from a man, from Abdullah ibn Abi Layla, the brother of Abdur Rahman ibn Abi Layla: that Ali used to forbid reciting behind the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابن ابی لیلی سے، وہ ایک شخص سے، وہ عبداللہ بن ابی لیلی سے جو عبدالرحمن بن ابی لیلی کے بھائی ہیں: علی امام کے پیچھے قراءت سے منع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Dawud ibn Qays, from Muhammad ibn Ajlan, he said: Ali said: Whoever recited with the imam is not upon the natural way. He said: And Wala said: And Ibn Mas'ud said: May his mouth be filled with dust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن قیس سے، وہ محمد بن عجلان سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: جو امام کے ساتھ پڑھے وہ فطرت پر نہیں۔ کہا: اور ولاء نے کہا: اور ابن مسعود نے کہا: اس کا منہ مٹی سے بھر جائے۔

EnglishUnverified translation

He said: And Umar ibn al-Khattab said: I wish that the one who recites behind the imam had a stone in his mouth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اور عمر بن خطاب نے کہا: میری خواہش ہے کہ جو امام کے پیچھے پڑھے اس کے منہ میں پتھر ہو۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, he said: I wish that the one who recites behind the imam had his mouth filled with dust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ اعمش سے، وہ ابراہیم سے، وہ اسود سے، انہوں نے کہا: میری خواہش ہے کہ جو امام کے پیچھے پڑھے اس کا منہ مٹی سے بھر دیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq, that Alqamah ibn Qays said: I wish that the one who recites behind the imam had his mouth filled — he said: I think he said: with dust or with hot stones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ابو اسحاق سے کہ علقمہ بن قیس نے کہا: میری خواہش ہے کہ جو امام کے پیچھے پڑھے اس کا منہ بھر دیا جائے ـ کہا: میرا خیال ہے کہا: مٹی یا انگاروں سے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: And a man informed me, from al-Aswad, that he said: I wish that the one who recites behind the imam, when he recites aloud, would bite upon a live coal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: اور مجھے ایک شخص نے خبر دی، وہ اسود سے کہ انہوں نے کہا: میری خواہش ہے کہ جو امام کے پیچھے پڑھے جب وہ بلند پڑھے تو انگارے پر کاٹے۔

EnglishUnverified translation

From Abdur Rahman ibn Zayd ibn Aslam, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade reciting behind the imam. He said: Our elders informed me that Ali said: Whoever recited behind the imam, he has no prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن زید بن اسلم سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے امام کے پیچھے قراءت سے منع فرمایا۔ کہا: مجھے ہمارے بزرگوں نے خبر دی کہ علی نے کہا: جو امام کے پیچھے پڑھے اس کی کوئی نماز نہیں۔

EnglishUnverified translation

He said: And Musa ibn Uqbah informed me: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr, and Umar, and Uthman used to forbid reciting behind the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اور مجھے موسی بن عقبہ نے خبر دی: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر و عمر و عثمان امام کے پیچھے قراءت سے منع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and Ibn Jurayj, from az-Zuhri, from Salim ibn Abdullah, he said: The recitation of the imam suffices you in what he recites aloud in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ابن جریج سے، وہ زہری سے، وہ سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: نماز میں جس میں امام بلند پڑھے اس میں امام کی قراءت تمہیں کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: And Ibn Shihab narrated to me, from Salim, that Ibn Umar used to say: One listens attentively to the imam in what he recites aloud in prayer, and does not recite with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: اور مجھے ابن شہاب نے بیان کیا، وہ سالم سے کہ ابن عمر کہتے تھے: نماز میں جس میں امام بلند پڑھے اس میں امام کو خاموشی سے سنا جائے اور اس کے ساتھ نہ پڑھا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Anas ibn Sirin, he said: I asked Ibn Umar: Should I recite with the imam? He said: You are indeed big-bellied. The recitation of the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، وہ انس بن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے پوچھا: کیا میں امام کے ساتھ پڑھوں؟ کہا: تم تو بڑے پیٹ والے ہو۔ امام کی قراءت۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Abu Ishaq, he said: The companions of Abdullah would not recite behind the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، وہ ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: عبداللہ کے ساتھی امام کے پیچھے نہ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Qays informed us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar: He used to forbid reciting behind the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں داؤد بن قیس نے خبر دی، وہ زید بن اسلم سے، وہ ابن عمر سے: وہ امام کے پیچھے قراءت سے منع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from Ibn Dhakwan, from Zayd ibn Thabit and Ibn Umar: They would not recite behind the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابن ذکوان سے، وہ زید بن ثابت اور ابن عمر سے: وہ دونوں امام کے پیچھے نہ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: The recitation of the imam suffices for those behind him. I said: From whom do you report it? He said: I heard it, but I prefer that you take the merits; I prefer that you recite with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے، انہوں نے کہا: امام کی قراءت اس کے پیچھے والوں کے لیے کافی ہے۔ میں نے کہا: یہ کس سے نقل کرتے ہو؟ کہا: میں نے اسے سنا ہے، لیکن فضیلتیں مجھے زیادہ پسند ہیں کہ تم انہیں لو؛ مجھے پسند ہے کہ تم اس کے ساتھ پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Yahya ibn al-Ala, he said: Al-A'mash informed us, from Ibrahim, he said: They would not recite behind the imam until the time of Ibn Ziyad; then it was said to them: When he does not recite aloud, he does not recite within himself, so the people recited.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن علاء سے، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے خبر دی، وہ ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ امام کے پیچھے نہ پڑھتے تھے حتی کہ ابن زیاد کا زمانہ آیا؛ تو ان سے کہا گیا: جب وہ بلند نہ پڑھے تو اپنے جی میں بھی نہ پڑھے، تو لوگوں نے پڑھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Does his recitation suffice for those behind the imam, in what he raises the voice in and in what he keeps soft? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا اس کی قراءت امام کے پیچھے والوں کے لیے کافی ہے، اس میں جس میں آواز بلند کرے اور اس میں جس میں آہستہ پڑھے؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Dawud ibn Qays, from Ubaydullah ibn Miqsam, he said: I asked Jabir ibn Abdullah: Do you recite anything behind the imam in Zuhr and Asr? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن قیس سے، وہ عبیداللہ بن مقسم سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ سے پوچھا: کیا آپ ظہر و عصر میں امام کے پیچھے کچھ پڑھتے ہیں؟ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from more than one, from al-Hasan, he said: Murrah used to lead the people, pausing two pauses: when he said the takbir for prayer, and when he finished reciting the Qur'an. The people blamed that in him. He wrote to Ubayy ibn Ka'b about that, that the people blamed me; perhaps I forgot and they remembered, or I remembered and they forgot. So Ubayy wrote to him: Rather, you remembered and they forgot. And al-Hasan used to say: When the imam finishes reciting the Qur'an, then recite it yourself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ ایک سے زائد سے، وہ حسن سے، انہوں نے کہا: مرہ لوگوں کو پڑھاتے تھے، دو وقفے کرتے تھے: جب نماز کی تکبیر کہتے، اور جب قرآن کی قراءت سے فارغ ہوتے۔ لوگوں نے اس پر انہیں عیب لگایا۔ انہوں نے ابی بن کعب کو اس بارے میں لکھا کہ لوگوں نے مجھے عیب لگایا؛ شاید میں بھولا اور وہ یاد رکھتے ہیں، یا میں یاد رکھتا ہوں اور وہ بھولے۔ تو ابی نے انہیں لکھا: بلکہ تم یاد رکھتے ہو اور وہ بھولے۔ اور حسن کہتے تھے: جب امام قرآن کی قراءت سے فارغ ہو تو تم خود پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq, from al-Harith, that Ali said: No people should prompt the imam while he is reciting, for it is speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ حارث سے کہ علی نے کہا: امام کو جب وہ پڑھ رہا ہو کوئی لوگ لقمہ نہ دیں، کیونکہ یہ کلام ہے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Do not ever prompt an imam while you are in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ حارث سے، وہ علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: نماز میں ہو تو امام کو کبھی لقمہ نہ دو۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Ibn Mas'ud, he said: If the imam falters, do not repeat to him, for it is speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، وہ منصور سے، وہ ابراہیم سے، وہ علقمہ سے، وہ ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جب امام اٹک جائے تو اسے نہ دہراؤ، کیونکہ یہ کلام ہے۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim, he said: They used to dislike prompting the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ اعمش سے، وہ ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ امام کو لقمہ دینا مکروہ سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

He said: And al-Mughirah said, from Ibrahim: If you hesitate in a verse, pass it by to another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اور مغیرہ نے کہا، وہ ابراہیم سے: جب کسی آیت میں اٹک جاؤ تو اسے چھوڑ کر دوسری کی طرف بڑھ جاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Abu Ishaq, from Abidah ibn Rabi'ah, he said: I came to the mosque, and there was a man praying behind the Maqam, sweet-smelling, well-dressed, and he was reciting, with a man beside him prompting him. So I said: Who is this? They said: Uthman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ عبیدہ بن ربیعہ سے، انہوں نے کہا: میں مسجد آیا تو ایک شخص مقام کے پیچھے نماز پڑھ رہا تھا، خوشبودار، اچھے کپڑوں والا، وہ پڑھ رہا تھا اور ایک شخص اس کے پہلو میں اسے لقمہ دے رہا تھا۔ تو میں نے کہا: یہ کون ہے؟ کہا گیا: عثمان۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi' informed me, he said: I used to prompt Ibn Umar in prayer, and he would say nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نماز میں ابن عمر کو لقمہ دیتا تھا، اور وہ کچھ نہ کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi': that Ibn Umar prayed Maghrib, and when he recited 'Not of those who earned anger nor of those who went astray,' he began reciting 'In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful' repeatedly, and he repeated it. So I said: When the earth is shaken — so he recited it. When he finished, he did not blame me for that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ایوب سے، وہ نافع سے: ابن عمر نے مغرب پڑھی، جب ﴿غیر المغضوب علیہم ولا الضالین﴾ پڑھی تو ﴿بسم اللہ الرحمن الرحیم﴾ بار بار پڑھنے لگے اور اسے دہرایا۔ تو میں نے کہا: ﴿اذا زلزلت﴾ تو انہوں نے اسے پڑھا۔ جب فارغ ہوئے تو اس پر مجھے عیب نہ لگایا۔