Hadith 2501–2540

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin: That he used to seek refuge from Satan in prayer before reciting the Mother of the Quran, and after reciting the Mother of the Quran. He said: Al-Hasan used to seek refuge before it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ایوب سے، وہ ابن سیرین سے: کہ وہ نماز میں شیطان سے پناہ مانگتے تھے ام القرآن پڑھنے سے پہلے اور ام القرآن پڑھنے کے بعد۔ انہوں نے کہا: حسن اس سے پہلے پناہ مانگتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, he said: Al-Hasan used to seek refuge once when he began his prayer before reciting the Fatihah of the Book: I seek refuge with Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Satan. He said: Ibn Sirin used to seek refuge in every prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، انہوں نے کہا: حسن جب اپنی نماز شروع کرتے تو ایک بار استعاذہ کرتے فاتحۃ الکتاب پڑھنے سے پہلے: اعوذ باللہ السمیع العلیم من الشیطان الرجیم۔ انہوں نے کہا: ابن سیرین ہر نماز میں استعاذہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said to him: I finished the saying before the recitation. He said: Then seek refuge and recite: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate; I seek refuge with Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, the Most Merciful, the Most Compassionate, from the accursed Satan; I seek refuge with You lest they attend me and enter my house which shelters me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: میں قراءت سے پہلے کے قول سے فارغ ہوا۔ انہوں نے کہا: پھر استعاذہ کرو اور پڑھو: بسم اللہ الرحمن الرحیم، اعوذ باللہ السمیع العلیم الرحمن الرحیم من الشیطان الرجیم، اور تیری پناہ کہ وہ حاضر ہوں اور میرے اس گھر میں داخل ہوں جو مجھے پناہ دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ali, from Hammad, from Ibrahim: That he used to seek refuge after the Fatihah of the Book. Hammad said: Sa'id ibn Jubayr used to seek refuge before it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی سے، وہ حماد سے، وہ ابراہیم سے: کہ وہ فاتحۃ الکتاب کے بعد استعاذہ کرتے تھے۔ حماد نے کہا: سعید بن جبیر اس سے پہلے استعاذہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From a man of the people of Kufa, from Abu Ishaq, he said: The companions of Ibn Mas'ud used to seek refuge after the Fatihah of the Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اہل کوفہ کے ایک شخص سے، وہ ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود کے اصحاب فاتحۃ الکتاب کے بعد تعوذ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I forgot the seeking of refuge. He said: I do not repeat nor prostrate the two prostrations of forgetfulness; I shall seek refuge when I remember in my prayer. I said: We were commanded with seeking refuge as we were commanded with ablution? He said: That is not like ablution; it is words I shall say when I remember in my prayer. I said: I did not remember until I finished. He said: Good; when you finish, seek refuge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: میں استعاذہ بھول گیا۔ انہوں نے کہا: میں نہ لوٹتا ہوں نہ سہو کے دو سجدے کرتا ہوں، میں اپنی نماز میں جب یاد آئے گا استعاذہ کروں گا۔ میں نے کہا: ہمیں استعاذہ کا حکم دیا گیا جیسے ہمیں وضو کا حکم دیا گیا؟ انہوں نے کہا: وہ وضو کی طرح نہیں، یہ کلام ہے جو میں اپنی نماز میں جب یاد آئے گا کہوں گا۔ میں نے کہا: مجھے یاد نہ آیا یہاں تک کہ فارغ ہو گیا۔ انہوں نے کہا: بہتر ہے، فارغ ہو کر استعاذہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hammad, from Ibrahim, he said: Four things the imam conceals: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate; the seeking of refuge; Amin; and when he says: Allah hears him who praises Him, he says: Our Lord, to You belongs praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ حماد سے، وہ ابراہیم سے، انہوں نے کہا: چار چیزیں امام چھپاتا ہے: بسم اللہ الرحمن الرحیم، استعاذہ، آمین، اور جب وہ کہے: سمع اللہ لمن حمدہ، تو کہے: ربنا لک الحمد۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: Five are concealed: Glory be to You, O Allah, and with Your praise; the seeking of refuge; In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate; Amin; and: O Allah, our Lord, to You belongs praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ منصور سے، وہ ابراہیم سے، انہوں نے کہا: پانچ چھپائی جاتی ہیں: سبحانک اللہم وبحمدک، تعوذ، بسم اللہ الرحمن الرحیم، آمین، اور اللہم ربنا لک الحمد۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, and Humayd, and Aban, from Anas: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr, and Umar, and Uthman reciting: Praise belongs to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ اور حمید اور ابان سے، وہ انس سے: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر اور عمر اور عثمان کو پڑھتے سنا: الحمد للہ رب العالمین۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Anas, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr, and Umar used to begin with: Praise belongs to Allah, Lord of the worlds. He said: I said: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate? He said: He says it behind it; he says behind it: Conceal it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر اور عمر الحمد للہ رب العالمین سے آغاز کرتے تھے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: بسم اللہ الرحمن الرحیم؟ انہوں نے کہا: وہ اس کے پیچھے کہتا ہے، اس کے پیچھے کہتا ہے: اسے چھپاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Sa'id al-Jurayri, he said: One who heard Ibn Abdullah ibn Mughaffal informed me, saying: I recited: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. My father said to me: Beware of innovation, O my son; I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Umar, and Uthman, and they used to recite: Praise belongs to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ سعید جریری سے، انہوں نے کہا: مجھے اس نے بتایا جس نے ابن عبد اللہ بن مغفل کو کہتے سنا: میں نے پڑھا: بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ میرے والد نے مجھ سے کہا: بدعت سے بچو اے میرے بیٹے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور عمر اور عثمان کے ساتھ نماز پڑھی ہے اور وہ پڑھتے تھے: الحمد للہ رب العالمین۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Thuwayr ibn Abi Fakhitah, from his father: That Ali would not recite aloud: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate; he would recite aloud: Praise belongs to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، وہ ثویر بن ابی فاختہ سے، وہ ان کے والد سے: کہ علی بسم اللہ الرحمن الرحیم بلند آواز سے نہ پڑھتے تھے، الحمد للہ رب العالمین بلند آواز سے پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Husayn al-Mu'allim, from Budayl al-Uqayli, from Abu al-Jawza, from A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to begin his prayer with the takbir, and begin his recitation with: Praise belongs to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، وہ حسین معلم سے، وہ بدیل عقیلی سے، وہ ابو الجوزاء سے، وہ عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز کا آغاز تکبیر سے کرتے اور اپنی قراءت کا آغاز الحمد للہ رب العالمین سے کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: One who prayed behind Umar ibn Abd al-Aziz informed me, and I heard him begin the recitation with: Praise belongs to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے اس نے بتایا جس نے عمر بن عبد العزیز کے پیچھے نماز پڑھی، میں نے سنا کہ وہ قراءت کا آغاز الحمد للہ رب العالمین سے کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar said: Al-Hasan and Qatadah used to begin with: Praise belongs to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا: حسن اور قتادہ الحمد للہ رب العالمین سے آغاز کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Sufyan Tarif, from al-Hasan, who said: I asked him about: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, should I recite it aloud? He said: The sunnah is: Praise belongs to Allah, Lord of the worlds; and if it is opinion, then: Praise belongs to Allah, is better than: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابو سفیان طریف سے، وہ حسن سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے بسم اللہ الرحمن الرحیم کے بارے میں پوچھا کیا اسے بلند آواز سے پڑھوں؟ انہوں نے کہا: سنت الحمد للہ رب العالمین ہے، اور اگر رائے ہو تو الحمد للہ بسم اللہ الرحمن الرحیم سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Malik ibn Abi Bashir, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: Reciting aloud: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, is the recitation of the Bedouins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ عبد الملک بن ابی بشیر سے، وہ عکرمہ سے، وہ ابن عباس سے، انہوں نے کہا: بسم اللہ الرحمن الرحیم بلند آواز سے پڑھنا اعرابیوں کی قراءت ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Ala ibn al-Musayyab, from a man, from Ibrahim, he said: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate in the first thing suffices you, and the seeking of refuge in the first thing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ علاء بن مسیب سے، وہ ایک شخص سے، وہ ابراہیم سے، انہوں نے کہا: پہلی چیز میں بسم اللہ الرحمن الرحیم تمہیں کافی ہے، اور پہلی چیز میں تعوذ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Matar, from Abd al-Karim Abu Umayyah: That Ubayy ibn Ka'b used to begin with: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، وہ مطر سے، وہ عبد الکریم ابو امیہ سے: کہ ابی بن کعب بسم اللہ الرحمن الرحیم سے آغاز کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi' informed me: That Ibn Umar would never leave: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate; he would begin the recitation with: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے بتایا: کہ ابن عمر بسم اللہ الرحمن الرحیم کبھی نہ چھوڑتے تھے، قراءت کا آغاز بسم اللہ الرحمن الرحیم سے کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Sa'id ibn Jubayr informed him, he said: And We have given you seven of the oft-repeated, the Mother of the Quran; and I recited it to Sa'id as I recited it to you. Then he said: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate is the seventh verse. Ibn Abbas said: Allah has brought it forth for you; He did not bring it forth for anyone before you. Abd al-Razzaq said: Ibn Jurayj recited it to us: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, a verse; Praise belongs to Allah, Lord of the worlds, a verse; the Most Merciful, the Most Compassionate, a verse; Master of the Day of Judgment, a verse; You alone we worship and You alone we ask for help, a verse; Guide us along the Straight Path, a verse; the path of those You have blessed, to its end.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن جبیر نے بتایا، انہوں نے کہا: اور ہم نے تمہیں سات مثانی دیں، ام القرآن؛ اور میں نے اسے سعید کو سنایا جیسے میں نے تمہیں سنایا۔ پھر کہا: بسم اللہ الرحمن الرحیم ساتویں آیت ہے۔ ابن عباس نے کہا: اللہ نے اسے تمہارے لیے نکالا ہے اور تم سے پہلے کسی کے لیے نہیں نکالا۔ عبد الرزاق نے کہا: ہمیں ابن جریج نے پڑھ کر سنایا: بسم اللہ الرحمن الرحیم ایک آیت، الحمد للہ رب العالمین ایک آیت، الرحمن الرحیم ایک آیت، مالک یوم الدین ایک آیت، ایاک نعبد وایاک نستعین ایک آیت، اہدنا الصراط المستقیم ایک آیت، صراط الذین انعمت علیہم آخر تک۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Amr ibn Dinar: That Ibn Abbas used to begin the prayer with: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ایوب سے، وہ عمرو بن دینار سے: کہ ابن عباس نماز کا آغاز بسم اللہ الرحمن الرحیم سے کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Salih, the freedman of al-Taw'amah, that he heard Abu Hurayrah say: It is begun with: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، وہ صالح مولی توامہ سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: نماز میں بسم اللہ الرحمن الرحیم سے آغاز کیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, that he said: He used to begin with: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate; and he says: It is a verse of the Book of Allah, the Exalted, which the people abandoned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری سے کہ انہوں نے کہا: وہ بسم اللہ الرحمن الرحیم سے آغاز کرتے تھے، اور کہتے ہیں: یہ اللہ تعالی کی کتاب کی ایک آیت ہے جسے لوگوں نے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Tawus informed me that his father: When he recited to them: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate before the Mother of the Quran, he would not recite it after it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن طاؤس نے بتایا کہ ان کے والد: جب وہ انہیں ام القرآن سے پہلے بسم اللہ الرحمن الرحیم پڑھ کر سناتے تو اس کے بعد اسے نہ پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim ibn Abi al-Najud, from Sa'id ibn Jubayr: That he used to recite aloud: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, in every rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ عاصم بن ابی النجود سے، وہ سعید بن جبیر سے: کہ وہ ہر رکعت میں بسم اللہ الرحمن الرحیم بلند آواز سے پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I never leave: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, in a prescribed or voluntary prayer except forgetfully, for the Mother of the Quran and for the surah I recite after it. He said: It is a verse of the Quran. I said: It has reached me that it was not revealed with the Quran, and that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not write it until: Indeed it is from Sulayman, and indeed it is: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, was revealed, and he wrote it then. He said: That has not reached me; it is nothing but a verse of the Quran. He said: Yahya ibn Ja'dah said: Satan has stolen from the imams the verse: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں فرض اور نفل میں بھول کے سوا ام القرآن اور اس کے بعد جو سورت پڑھتا ہوں اس کے لیے بسم اللہ الرحمن الرحیم کبھی نہیں چھوڑتا۔ انہوں نے کہا: یہ قرآن کی ایک آیت ہے۔ میں نے کہا: مجھے پہنچا ہے کہ یہ قرآن کے ساتھ نازل نہیں ہوئی، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہیں لکھا یہاں تک کہ: انہ سلیمان کی طرف سے ہے اور وہ بسم اللہ الرحمن الرحیم ہے، نازل ہوئی، تو آپ نے اس وقت اسے لکھا۔ انہوں نے کہا: مجھے یہ نہیں پہنچا، یہ قرآن کی آیت کے سوا کچھ نہیں۔ انہوں نے کہا: یحیی بن جعدہ نے کہا: شیطان نے اماموں سے بسم اللہ الرحمن الرحیم کی آیت چرا لی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: He said to Ata: If I forget it in the prescribed prayer, do I return to the prayer or prostrate the two prostrations of forgetfulness? He said: Yes indeed, by my life, we drop much of the Quran. A man said to him: And Bara'ah? He said: Yes; it and al-Anfal are one; and I do not leave reciting it: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: انہوں نے عطاء سے کہا: اگر میں فرض میں اسے بھول جاؤں تو کیا نماز کی طرف لوٹوں یا سہو کے دو سجدے کروں؟ انہوں نے کہا: ہاں میری عمر کی قسم ہم قرآن میں سے گرا دیتے ہیں اور کثرت کرتے ہیں۔ ایک شخص نے ان سے کہا: اور براءۃ؟ انہوں نے کہا: ہاں، وہ اور انفال ایک ہیں؛ اور میں بسم اللہ الرحمن الرحیم پڑھنا نہیں چھوڑتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that Sa'id ibn Jubayr informed him: That the believers in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not know the end of a surah until: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, was revealed; when: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, was revealed, they knew that a surah had been revealed and the other had ended.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے بتایا کہ سعید بن جبیر نے انہیں بتایا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں مومن سورت کے ختم ہونے کو نہیں جانتے تھے یہاں تک کہ بسم اللہ الرحمن الرحیم نازل ہوتی؛ جب بسم اللہ الرحمن الرحیم نازل ہوتی تو وہ جان لیتے کہ سورت نازل ہوئی اور دوسری ختم ہوئی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym narrated to me, from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hafs ibn Umar ibn Sa'd, that Mu'awiyah led the people in Madinah in the Isha prayer, and he did not recite: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, nor some of this takbir which the people say; when he finished, those of the Emigrants and Helpers who heard that called to him and said: O Mu'awiyah, did you steal the prayer or forget? Where is: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate? And: Allah is Most Great, until you go down prostrating? Mu'awiyah never did that again afterwards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد اللہ بن عثمان بن خثیم نے حدیث سنائی، وہ عبد اللہ بن ابی بکر بن حفص بن عمر بن سعد سے کہ معاویہ نے مدینہ میں لوگوں کو عشاء پڑھائی اور بسم اللہ الرحمن الرحیم نہ پڑھی اور نہ اس تکبیر میں سے بعض تکبیر کہی جو لوگ کہتے ہیں؛ جب وہ فارغ ہوئے تو جن مہاجرین و انصار نے یہ سنا انہوں نے انہیں پکارا اور کہا: اے معاویہ، کیا تم نے نماز چرائی یا بھول گئے؟ بسم اللہ الرحمن الرحیم کہاں ہے؟ اور اللہ اکبر کہاں ہے یہاں تک کہ سجدے میں جھکو؟ معاویہ نے اس کے بعد ایسا کبھی نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim, from Ibrahim ibn Maysarah, from Mujahid, he said: The people have forgotten: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, and this takbir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم سے، وہ ابراہیم بن میسرہ سے، وہ مجاہد سے، انہوں نے کہا: لوگ بسم اللہ الرحمن الرحیم اور یہ تکبیر بھول گئے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Amr ibn Dinar: That Ibn Abbas and Ibn Umar used to begin with: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. Abu Bakr said: Ma'mar led us in prayer and began: Praise belongs to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ایوب سے، وہ عمرو بن دینار سے: کہ ابن عباس اور ابن عمر بسم اللہ الرحمن الرحیم سے آغاز کرتے تھے۔ ابو بکر نے کہا: ہمیں معمر نے نماز پڑھائی اور الحمد للہ رب العالمین سے آغاز کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I heard Ayyub ask Asim ibn Abi al-Najud: What did you hear about the recitation of: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate? He said: Abu Wa'il informed me that he heard Umar ibn al-Khattab begin: Praise belongs to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے ایوب کو عاصم بن ابی النجود سے پوچھتے سنا: بسم اللہ الرحمن الرحیم کی قراءت کے بارے میں تم نے کیا سنا؟ انہوں نے کہا: مجھے ابو وائل نے بتایا کہ انہوں نے عمر بن خطاب کو الحمد للہ رب العالمین سے آغاز کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is the recitation of the Mother of the Quran obligatory? He said: As for me, I do not leave it in the prescribed or the voluntary prayer, the opening of the Quran. He said: As for me, I heard Abu Hurayrah say: When one of you recites the Mother of the Quran, if he stops at it, it suffices him; if he adds to it, it is better.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: کیا ام القرآن کی قراءت واجب ہے؟ انہوں نے کہا: میں تو فرض اور نفل میں قرآن کے فاتحہ کو نہیں چھوڑتا۔ انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: جب تم میں سے کوئی ام القرآن پڑھے، اگر اس پر رک جائے تو اسے کافی ہے، اور اگر اس پر اضافہ کرے تو بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Mahmud ibn al-Rabi', from Ubadah ibn al-Samit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no prayer for one who does not recite the Mother of the Quran and more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری سے، وہ محمود بن ربیع سے، وہ عبادہ بن صامت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی نماز نہیں جس نے ام القرآن اور اس سے زائد نہ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj, that he heard Abu Sa'id al-Khudri recite the Mother of the Quran in every rak'ah, or he said: in every prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری سے، وہ عبد الرحمن بن ہرمز اعرج سے کہ انہوں نے ابو سعید خدری کو ہر رکعت میں ام القرآن پڑھتے سنا، یا کہا: ہر نماز میں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi' informed me: That Ibn Umar would never leave reciting the Mother of the Quran in every rak'ah of the prescribed prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے بتایا: کہ ابن عمر فرض کی ہر رکعت میں ام القرآن پڑھنا کبھی نہ چھوڑتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu al-Aliyah, who said: I heard Ibn Umar say: I am shy before the Lord of this small house to pray a prayer in which I do not recite the Mother of the Quran and something with it. He said: I asked Ibn Abbas, and he said: Recite of it what is little or much; nothing of the Quran is little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ایوب سے، وہ ابو العالیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: میں اس چھوٹے گھر کے رب سے حیا کرتا ہوں کہ ایسی نماز پڑھوں جس میں ام القرآن اور اس کے ساتھ کچھ نہ پڑھوں۔ انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس سے پوچھا تو انہوں نے کہا: اس میں سے تھوڑا پڑھو یا زیادہ، اور قرآن میں سے کچھ تھوڑا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Bishr ibn Rafi', he said: Dir' ibn Abdullah informed me, from Abu Umayyah al-Asadi, who said: Ubadah ibn al-Samit said to me: Recite the Mother of the Quran in every rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن رافع سے، انہوں نے کہا: مجھے ذرع بن عبد اللہ نے بتایا، وہ ابو امیہ اسدی سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبادہ بن صامت نے کہا: ہر رکعت میں ام القرآن پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Abu Ishaq, from al-Ayzar ibn Hurayth, who said: I heard Ibn Abbas say: Do not pray a prayer until you recite the Fatihah of the Book in every rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ عیزار بن حریث سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: کوئی نماز نہ پڑھو یہاں تک کہ ہر رکعت میں فاتحۃ الکتاب پڑھو۔