Hadith 2541–2580

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Does: Indeed We have given you al-Kawthar, suffice me in every rak'ah, without the Mother of the Quran with it, in the prescribed prayer? He said: No, nor the surah al-Baqarah. He said: And We have given you seven of the oft-repeated. He said: It is the seven. I said: Where is the seventh? He said: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate; and he makes the Mother of the Quran obligatory in every rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: کیا ہر رکعت میں انا اعطیناک الکوثر مجھے کافی ہے، اس کے ساتھ ام القرآن کے بغیر، فرض میں؟ انہوں نے کہا: نہیں، نہ سورۃ بقرہ۔ انہوں نے کہا: اور ہم نے تمہیں سات مثانی دیں۔ انہوں نے کہا: وہ سات ہیں۔ میں نے کہا: ساتویں کہاں ہے؟ انہوں نے کہا: بسم اللہ الرحمن الرحیم، اور وہ ہر رکعت میں ام القرآن واجب کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: One who asked al-Hasan about a man who recited Quran in all his prayer but did not recite the Mother of the Quran, or he said: the Fatihah of the Book, informed me. He said: He does not repeat; he has recited Quran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے اس نے بتایا جس نے حسن سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس نے اپنی ساری نماز میں قرآن پڑھا اور ام القرآن یا فاتحۃ الکتاب نہ پڑھی۔ انہوں نے کہا: وہ نہ لوٹائے، اس نے قرآن پڑھا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I begin with the surah Maryam, and I recite the Mother of the Quran, then I come to the prostration and prostrate, and I stand reciting the Mother of the Quran also? He said: No; you are still in the rak'ah, so do not recite in it if you wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: بتائیے اگر میں سورۃ مریم سے شروع کروں اور ام القرآن پڑھوں، پھر سجدے پر آؤں اور سجدہ کروں، اور کھڑا ہو کر بھی ام القرآن پڑھوں؟ انہوں نے کہا: نہیں، تم ابھی رکعت میں ہو، اگر چاہو تو اس میں نہ پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Not of those who earned anger nor of those who went astray, he would say: Amin, until those next to him could hear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کہتے: غیر المغضوب علیہم ولا الضالین، تو کہتے: آمین، یہاں تک کہ اپنے قریب والوں کو سناتے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Abu Ishaq, from Abd al-Jabbar ibn Wa'il, from his father, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Not of those who earned anger nor of those who went astray, he would say: Amin. Ma'mar said: He says amin even if he prays alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے بتایا، وہ ابو اسحاق سے، وہ عبد الجبار بن وائل سے، وہ ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کہتے: غیر المغضوب علیہم ولا الضالین، تو کہتے: آمین۔ معمر نے کہا: وہ آمین کہتا ہے اگرچہ تنہا نماز پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Dawud ibn Qays, from Mansur ibn Maysarah, who said: I prayed with Abu Hurayrah, and when he said: Not of those who earned anger nor of those who went astray, he would say: Amin, until he made us hear, and those behind him would say amin. He said: He would say this takbir with us when he bowed and when he prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن قیس سے، وہ منصور بن میسرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کے ساتھ نماز پڑھی، جب وہ کہتے: غیر المغضوب علیہم ولا الضالین، تو کہتے: آمین، یہاں تک کہ ہمیں سناتے اور ان کے پیچھے والے آمین کہتے۔ انہوں نے کہا: وہ ہمیں یہ تکبیر کہتے تھے جب رکوع کرتے اور جب سجدہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim: That he used to conceal amin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، وہ منصور سے، وہ ابراہیم سے: کہ وہ آمین چھپاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim, from Abu Uthman, who said: Bilal said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Do not precede me with amin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ عاصم سے، وہ ابو عثمان سے، انہوں نے کہا: بلال نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: مجھ سے آمین میں سبقت نہ کیجیے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah: That he was a mu'adhdhin for al-Ala ibn al-Hadrami in Bahrain, and he stipulated upon him that he would not precede him with amin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ یحیی بن ابی کثیر سے، وہ ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، وہ ابو ہریرہ سے: کہ وہ بحرین میں علاء بن حضرمی کے مؤذن تھے، اور انہوں نے ان پر شرط رکھی کہ وہ ان سے آمین میں سبقت نہ کریں گے۔

EnglishUnverified translation

From Bishr ibn Rafi', from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Hurayrah: That he was a mu'adhdhin for al-Ala ibn al-Hadrami, and Abu Hurayrah said to him: You shall wait for me with amin, or I shall not call the adhan for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن رافع سے، وہ یحیی بن ابی کثیر سے، وہ ابو ہریرہ سے: کہ وہ علاء بن حضرمی کے مؤذن تھے، ابو ہریرہ نے ان سے کہا: تم آمین میں میرا انتظار کرو گے یا میں تمہیں اذان نہ دوں گا۔

EnglishUnverified translation

From Bishr ibn Rafi', from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, that Abu Hurayrah entered the mosque while the imam was leading, and Abu Hurayrah called to him: Do not precede me with amin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن رافع سے، وہ یحیی بن ابی کثیر سے، وہ ابو سلمہ سے کہ ابو ہریرہ مسجد میں داخل ہوئے جبکہ امام نماز پڑھا رہا تھا، ابو ہریرہ نے اسے پکارا: مجھ سے آمین میں سبقت نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said to him: Did Ibn al-Zubayr say amin after the Mother of the Quran? He said: Yes, and those behind him would say amin until the mosque would resound. Then he said: Amin is only a supplication. Abu Hurayrah would enter the mosque while the imam had stood before him, and say: Do not precede me with amin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے پوچھا: کیا ابن زبیر ام القرآن کے بعد آمین کہتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اور ان کے پیچھے والے آمین کہتے یہاں تک کہ مسجد گونج اٹھتی۔ پھر کہا: آمین تو دعا ہے۔ ابو ہریرہ مسجد میں داخل ہوتے جبکہ امام ان سے پہلے کھڑا ہو چکا ہوتا، تو کہتے: مجھ سے آمین میں سبقت نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I was informed from Nafi' that Ibn Umar, when he finished the Mother of the Quran, would say: Amin; he would never leave saying amin when he finished it, and he would urge them to say it. He said: I heard from him a report about that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع سے خبر دی گئی کہ ابن عمر جب ام القرآن ختم کرتے تو کہتے: آمین؛ جب اسے ختم کرتے تو آمین کہنا کبھی نہ چھوڑتے، اور انہیں اس کے کہنے کی ترغیب دیتے۔ انہوں نے کہا: میں نے اس بارے میں ان سے ایک خبر سنی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Tawus said to me: He only knows his father saying it, the imam and those behind him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن طاؤس نے کہا: وہ اپنے والد کو نہیں جانتے مگر وہ اسے کہتے تھے، امام اور ان کے پیچھے والے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Amin? He said: I never leave it. He said: After the Mother of the Quran in the prescribed and the voluntary prayer? He said: I used to hear the imams saying after the Mother of the Quran: Amin, they themselves and those behind them, until the mosque would resound.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: آمین؟ انہوں نے کہا: میں اسے کبھی نہیں چھوڑتا۔ انہوں نے کہا: فرض اور نفل میں ام القرآن کے بعد؟ انہوں نے کہا: میں اماموں کو سنتا تھا، وہ ام القرآن کے بعد کہتے تھے: آمین، وہ خود اور ان کے پیچھے والے، یہاں تک کہ مسجد گونج اٹھتی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the imam says: Not of those who earned anger nor of those who went astray, then say: Amin; for the angels say: Amin, and the imam says: Amin; whoever's saying of amin coincides with the angels' saying of amin, his past sins are forgiven. From Ma'mar, from Hammam ibn Munabbih, that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, and he mentioned the like of al-Zuhri's hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری سے، وہ ابن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب امام کہے: غیر المغضوب علیہم ولا الضالین، تو کہو: آمین؛ فرشتے کہتے ہیں: آمین، اور امام کہتا ہے: آمین؛ جس کی آمین فرشتوں کی آمین کے موافق ہو گئی اس کے پچھلے گناہ بخش دیے گئے۔ معمر سے، وہ ہمام بن منبہ سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور انہوں نے زہری کی حدیث کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Ata say: I heard Abu Hurayrah say: When amin on earth coincides with amin in heaven, his past sins are forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو کہتے سنا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: جب زمین کی آمین آسمان کی آمین کے موافق ہو گئی تو اس کے پچھلے گناہ بخش دیے گئے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from Yunus ibn Jubayr, from Hattan ibn Abdullah al-Riqashi, from Abu Musa al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the imam says: Not of those who earned anger nor of those who went astray, then say: Amin; Allah will answer you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، وہ یونس بن جبیر سے، وہ حطان بن عبد اللہ رقاشی سے، وہ ابو موسی اشعری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب امام کہے: غیر المغضوب علیہم ولا الضالین، تو کہو: آمین، اللہ تمہیں جواب دے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: One who heard Ikrimah say informed me: The rows of the people of earth are upon the rows of the people of heaven; when amin on earth coincides with amin in heaven, he is forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے اس نے حدیث سنائی جس نے عکرمہ کو کہتے سنا: زمین والوں کی صفیں آسمان والوں کی صفوں پر ہیں؛ جب زمین کی آمین آسمان کی آمین کے موافق ہو گئی تو اسے بخش دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: The Jews did not envy you for anything as they envied you for amin, and for the greeting of peace with which some of you greet others. He said: That reached me from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے، انہوں نے کہا: یہودیوں نے تم سے کسی چیز پر حسد نہیں کیا جیسا انہوں نے تم سے آمین پر حسد کیا، اور سلام پر جس سے تم میں سے بعض بعض کو سلام کرتے ہو۔ انہوں نے کہا: مجھے یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پہنچا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, he said: Amin is a name among the names of Allah, the Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ منصور سے، وہ ہلال بن یساف سے، انہوں نے کہا: آمین اللہ عز و جل کے ناموں میں سے ایک نام ہے۔

EnglishUnverified translation

From Bishr ibn Rafi', from Abu Abdullah, from Abu Hurayrah, who says: When Musa ibn Imran would supplicate, Harun would say amin to his supplication.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن رافع سے، وہ ابو عبد اللہ سے، وہ ابو ہریرہ سے، وہ کہتے ہیں: موسی بن عمران جب دعا کرتے تو ہارون ان کی دعا پر آمین کہتے۔

EnglishUnverified translation

He said: I heard Abu Hurayrah say: Amin is a name among the names of Allah, the Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: آمین اللہ عز و جل کے ناموں میں سے ایک نام ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said to me: I marvel at a man who supplicates and makes his supplication a continuous recitation, not saying amin to his supplication. He said: He says: Amin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء نے کہا: مجھے اس شخص پر تعجب ہے جو دعا کرتا ہے اور اپنی دعا کو مسلسل پڑھتا ہے، اپنی دعا پر آمین نہیں کہتا۔ انہوں نے کہا: وہ کہتا ہے: آمین۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: When the imam recites the Mother of the Quran in the last rak'ah of Maghrib and the last two of Isha, how does he say amin? He said: He whispers amin to himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: بتائیے جب امام مغرب کی آخری اور عشاء کی آخری دو میں ام القرآن پڑھے تو کیسے آمین کہے؟ انہوں نے کہا: اپنے دل میں آمین آہستہ کہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I forgot amin. He said: Do not repeat, nor prostrate for forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: میں آمین بھول گیا۔ انہوں نے کہا: نہ لوٹاؤ اور نہ سہو کا سجدہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What is recited aloud of the recitation of the night and day prescribed prayers? He said: Fajr, the first two of Isha, the first two of Maghrib, and Jumu'ah when it is in congregation; as for when a man is alone, then no; it is like Zuhr then, and Fitr then. He said: I think Adha is like Fitr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: رات و دن کی فرض نمازوں کی قراءت میں سے آواز سے کیا پڑھا جاتا ہے؟ انہوں نے کہا: صبح، عشاء کی پہلی دو، مغرب کی پہلی دو، اور جمعہ جب جماعت میں ہو؛ رہا جب آدمی تنہا ہو تو نہیں، وہ اس وقت ظہر کی طرح ہے، اور فطر اس وقت۔ انہوں نے کہا: میرا خیال ہے اضحی فطر کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abi Rafi', who said: Meaning Ali, he would recite in the first two of Zuhr and Asr the Mother of the Quran and a surah, and would not recite in the last two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ زہری سے، وہ عبید اللہ بن ابی رافع سے، انہوں نے کہا: یعنی علی، وہ ظہر اور عصر کی پہلی دو میں ام القرآن اور سورت پڑھتے تھے، اور آخری دو میں نہ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Zuhri said: Jabir ibn Abdullah used to recite in the first two rak'ahs of Zuhr and Asr the Mother of the Quran and a surah, and in the last two the Mother of the Quran. Al-Zuhri said: The people follow their imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہری نے کہا: جابر بن عبد اللہ ظہر اور عصر کی پہلی دو رکعتوں میں ام القرآن اور سورت پڑھتے تھے، اور آخری دو میں ام القرآن۔ زہری نے کہا: لوگ اپنے امام کی پیروی کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, who said: He would not recite in the last two, and he would call them the two glorifications.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ حارث سے، وہ علی سے، انہوں نے کہا: وہ آخری دو میں نہ پڑھتے تھے، اور ان دونوں کو تسبیحتین کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifah, from Hammad, from Ibrahim, he said: Alqamah never recited a letter in the last two rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حنیفہ سے، وہ حماد سے، وہ ابراہیم سے، انہوں نے کہا: علقمہ نے آخری دو رکعتوں میں کبھی ایک حرف نہ پڑھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: Recite in the first two the Fatihah of the Book and a surah, and in the last two glorify.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ منصور سے، وہ ابراہیم سے، انہوں نے کہا: پہلی دو میں فاتحۃ الکتاب اور سورت پڑھو، اور آخری دو میں تسبیح کرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim, he said: He would not recite in the last two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ آخری دو میں نہ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Hammad said: Sa'id ibn Jubayr used to recite the Fatihah of the Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حماد نے کہا: سعید بن جبیر فاتحۃ الکتاب پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Dawud ibn Qays, from Ubaydullah ibn Miqsam, who said: I asked Jabir ibn Abdullah. He said: As for me, I recite in the first two rak'ahs of Zuhr and Asr the Fatihah of the Book and a surah, and in the last two the Fatihah of the Book. From al-Thawri, from Ayyub ibn Musa, from Ubaydullah ibn Miqsam, from Jabir ibn Abdullah the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن قیس سے، وہ عبید اللہ بن مقسم سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبد اللہ سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: میں تو ظہر اور عصر کی پہلی دو رکعتوں میں فاتحۃ الکتاب اور سورت پڑھتا ہوں، اور آخری دو میں فاتحۃ الکتاب۔ ثوری سے، وہ ایوب بن موسی سے، وہ عبید اللہ بن مقسم سے، وہ جابر بن عبد اللہ سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Aziz, from Dhakwan: That A'ishah used to recite in the last two the Fatihah of the Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ عبد العزیز سے، وہ ذکوان سے: کہ عائشہ آخری دو میں فاتحۃ الکتاب پڑھتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar ibn Rashid, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ya'ish ibn al-Walid, from Khalid ibn Ma'dan, that Abu al-Darda used to say: I recite in the first two rak'ahs of Zuhr, Asr and the last Isha, in every rak'ah the Mother of the Quran and a surah, and in the last rak'ah of Maghrib the Mother of the Quran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر بن راشد سے، وہ یحیی بن ابی کثیر سے، وہ یعیش بن ولید سے، وہ خالد بن معدان سے کہ ابو درداء کہتے تھے: میں ظہر اور عصر اور آخری عشاء کی پہلی دو رکعتوں میں ہر رکعت میں ام القرآن اور سورت پڑھتا ہوں، اور مغرب کی آخری رکعت میں ام القرآن۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Does the Mother of the Quran in the prescribed prayer in all four suffice me? He said: Yes. I said: Do we add in Zuhr and Asr to the Mother of the Quran? He said: Yes; Say: He is Allah, the One, and the like of that. I said: Do we add in the last of Maghrib and the last two of Isha to the Mother of the Quran? He said: Yes; Say: He is Allah, the One, and the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: کیا فرض میں چاروں میں ام القرآن مجھے کافی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: کیا ظہر اور عصر میں ام القرآن پر اضافہ کریں؟ انہوں نے کہا: ہاں، قل ہو اللہ احد اور اس جیسی کہو۔ میں نے کہا: کیا مغرب کی آخری اور عشاء کی آخری دو میں ام القرآن پر اضافہ کریں؟ انہوں نے کہا: ہاں، قل ہو اللہ احد اور اس جیسی کہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I do not recite in the prescribed prayer in the separated portion, and I recite part of the surah from its beginning, middle or end? He said: It does not harm you; it is all Quran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: بتائیے اگر میں فرض میں فصل میں نہ پڑھوں، اور سورت کا بعض اول سے یا وسط سے یا آخر سے پڑھوں؟ انہوں نے کہا: تمہیں نقصان نہیں، سب قرآن ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: I heard Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far say: Abu Salamah ibn Sufyan, Abdullah ibn Amr ibn Abd al-Qari, and Abdullah ibn al-Musayyab al-Abidi informed me, from Abdullah ibn al-Sa'ib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Fajr in Makkah and began the surah al-Mu'minun until, when he came to the mention of Musa and Harun, or Isa - Ibn Abbad doubts, or they differed upon him - the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was seized by a cough, so he cut short and bowed; and Abdullah ibn al-Sa'ib was present at that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن عباد بن جعفر کو کہتے سنا: مجھے ابو سلمہ بن سفیان اور عبد اللہ بن عمرو بن عبد القاری اور عبد اللہ بن مسیب عابدی نے بتایا، وہ عبد اللہ بن سائب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ میں صبح پڑھائی اور سورۃ المؤمنون شروع کی یہاں تک کہ جب موسی اور ہارون یا عیسی کے ذکر پر پہنچے ـ ابن عباد شک کرتے ہیں یا ان پر اختلاف ہوا ـ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کھانسی آئی تو آپ نے مختصر کیا اور رکوع کیا؛ اور عبد اللہ بن سائب اس موقع پر حاضر تھے۔