Hadith 2901–2940

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Wiqa informed me, from Said ibn Jubayr, he said: If you do not place your nose along with your forehead, that prostration will not be accepted from you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے وقاء نے خبر دی، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: جب تم اپنی ناک اپنی پیشانی کے ساتھ نہ رکھو تو وہ سجدہ تم سے قبول نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hisham, from Ibn Sirin: he would prostrate upon his nose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ہشام سے، ابن سیرین سے: وہ اپنی ناک پر سجدہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Wiqa: He was asked about a man who prostrates upon his forehead but does not prostrate upon his nose; he said: It suffices him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وقاء سے: ان سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو اپنی پیشانی پر سجدہ کرے اور ناک پر سجدہ نہ کرے؛ انہوں نے کہا: اسے کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said to him: Placing the nose along with the forehead? He said: I sometimes prostrate upon it and sometimes I do not prostrate upon it, but that I prostrate upon it is dearer to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: پیشانی کے ساتھ ناک رکھنا؟ انہوں نے کہا: میں کبھی اس پر سجدہ کرتا ہوں اور کبھی اس پر سجدہ نہیں کرتا، اور مجھے اس پر سجدہ کرنا زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: Some of them used to say: Whoever holds that prostration upon the nose is required, then prostrates upon his forehead and does not prostrate upon his nose, it suffices him; but whoever holds that there is no prostration upon his nose, then prostrates upon the nose and does not prostrate upon the forehead, it does not suffice him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: بعض لوگ کہا کرتے تھے: جو یہ کہے کہ ناک پر سجدہ لازم ہے، پھر اپنی پیشانی پر سجدہ کرے اور ناک پر سجدہ نہ کرے تو اسے کافی ہے؛ اور جو یہ کہے کہ اس کی ناک پر سجدہ نہیں ہے، پھر ناک پر سجدہ کرے اور پیشانی پر سجدہ نہ کرے تو اسے کافی نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mukhawwal, from a man, from Abu Rafi, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a man pray with his head tied up in a knot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مخول سے، ایک شخص سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی اس حال میں نماز پڑھے کہ اس کا سر گدی میں بندھا ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Imran ibn Musa narrated to me, from Said ibn Abi Said, from his father, that he saw Abu Rafi, the freedman of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), pass by al-Hasan ibn Ali while al-Hasan was praying standing with his braid stuck into the back of his neck; so Abu Rafi undid it, and he turned toward him angrily. Abu Rafi said to him: Attend to your prayer and do not be angry, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: That is the share of Satan — he said: the seat of Satan — meaning the sticking place of his braid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید سے، اپنے والد سے، کہ انہوں نے ابو رافع کو دیکھا جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام تھے، وہ حسن بن علی کے پاس سے گزرے اور حسن کھڑے نماز پڑھ رہے تھے اور انہوں نے اپنی چوٹی گدی میں کھونسی ہوئی تھی، تو ابو رافع نے اسے کھول دیا، تو وہ غصے سے ان کی طرف متوجہ ہوئے۔ ابو رافع نے ان سے کہا: اپنی نماز کی طرف متوجہ رہو اور غصہ نہ کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: یہ شیطان کا حصہ ہے ـ انہوں نے کہا: شیطان کی نشست ـ یعنی ان کی چوٹی کھونسنے کی جگہ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Hashim al-Wasiti, from Mujahid, he said: Umar ibn al-Khattab passed by a son of his while he was praying with his head tied up, so he pulled him until he threw him down.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو ہاشم واسطی سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب اپنے ایک بیٹے کے پاس سے گزرے اور وہ اس حال میں نماز پڑھ رہا تھا کہ اس کا سر بندھا ہوا تھا، تو انہوں نے اسے کھینچا یہاں تک کہ اسے گرا دیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umarah, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not tie up your hair in prayer, for it is the share of Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز میں اپنے بال نہ باندھو، کیونکہ یہ شیطان کا حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: It is disliked that a man pray with his head tied up, or play with the pebbles, or spit in front of his face or to his right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: مکروہ ہے کہ آدمی اس حال میں نماز پڑھے کہ اس کا سر بندھا ہو، یا کنکریوں سے کھیلے، یا اپنے چہرے کے سامنے یا اپنے دائیں طرف تھوکے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Hashim al-Wasiti, from Mujahid, he said: Hudhayfah passed by a son of his while he was praying with two braids tied up, so he called for a blade and cut one of them, then said: If you wish, do the same with the other, and if you wish, leave it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو ہاشم واسطی سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: حذیفہ اپنے بیٹے کے پاس سے گزرے اور وہ نماز پڑھ رہا تھا اور اس کی دو چوٹیاں تھیں جو اس نے باندھ رکھی تھیں، تو انہوں نے چھری منگوائی اور ان میں سے ایک کو کاٹ دیا، پھر کہا: اگر چاہو تو دوسری کے ساتھ بھی ایسا ہی کرو، اور اگر چاہو تو اسے چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar and al-Thawri, from al-Amash, from Zayd ibn Wahb, he said: Abdullah ibn Masud passed by a man prostrating with his head tied up, so he undid it. When he finished, Abdullah said to him: Do not tie up, for your hair prostrates, and for every hair there is a reward. He said: I only tied it up so that it would not get dusty. He said: That it get dusty is better for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، اعمش سے، زید بن وہب سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو سجدے میں تھا اور اس کا سر بندھا ہوا تھا، تو انہوں نے اسے کھول دیا۔ جب وہ فارغ ہوا تو عبد اللہ نے اس سے کہا: نہ باندھا کرو، کیونکہ تمہارے بال سجدہ کرتے ہیں، اور ہر بال کے لیے اجر ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے اسے صرف اس لیے باندھا تھا کہ وہ مٹی آلود نہ ہو۔ انہوں نے کہا: اس کا مٹی آلود ہونا تمہارے لیے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man prostrating while guarding his hair with his hand, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, wipe away his hair. He said: So his hair fell out. From Mamar, from Qatadah, the same, except that Qatadah said: His head became bald.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جو سجدہ کر رہا تھا اور اپنے بالوں کو اپنے ہاتھ سے بچا رہا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ اس کے بال مٹا دے۔ انہوں نے کہا: تو اس کے بال گر گئے۔ معمر سے، قتادہ سے اسی طرح، مگر قتادہ نے کہا: اس کا سر گنجا ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

It was narrated to me that Ibn Abbas said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been commanded not to gather up hair nor garment. He said: He does not gather the hair away from the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے بیان کیا گیا کہ ابن عباس نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ بال سمیٹوں نہ کپڑا۔ انہوں نے کہا: بالوں کو زمین سے نہ سمیٹے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said: I pray in the rain in a cloak of mine while water flows beside me? He said: Do not gather it up. He said: Then it will be ruined. He said: Even so, leave it in the water. Abd al-Razzaq said: And we do not act upon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں بارش میں اپنی ایک چادر میں نماز پڑھتا ہوں اور پانی میرے پہلو میں بہہ رہا ہوتا ہے؟ انہوں نے کہا: اسے نہ سمیٹو۔ انہوں نے کہا: تب تو وہ خراب ہو جائے گی۔ انہوں نے کہا: پھر بھی، اسے پانی میں چھوڑ دو۔ عبد الرزاق نے کہا: اور ہم اس پر عمل نہیں کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man pulling his cloak from beneath him, then not lifting it from the ground — is his pulling it away gathering up? He said: No harm when he sits; that is only in prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: آدمی اپنی چادر اپنے نیچے سے کھینچ لے، پھر اسے زمین سے نہ اٹھائے ـ کیا اس کا کھینچ لینا سمیٹنا ہے؟ انہوں نے کہا: جب بیٹھے تو کوئی حرج نہیں، یہ تو صرف سجدے میں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said to him: A man gathers up his hair outside prayer, then the prayer is called; he said: Let him spread his head and let it loose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: آدمی نماز کے علاوہ کے لیے اپنے بال سمیٹتا ہے، پھر نماز کھڑی کر دی جاتی ہے؛ انہوں نے کہا: اسے چاہیے کہ اپنا سر کھول دے اور اسے ڈھیلا چھوڑ دے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A desert man — one of them gathers up his hair for a long time because of his standing among his livestock and his work; he said: No harm, for he only gathers it up because of his work; gathering up the hair for prayer is what was forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: دیہاتی آدمی ـ ان میں سے کوئی اپنے مویشیوں میں کھڑے رہنے اور اپنے کام کی وجہ سے لمبے عرصے تک اپنے بال سمیٹتا ہے؛ انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں، یہ تو صرف اپنے کام کی وجہ سے سمیٹتا ہے؛ بال سمیٹنے سے تو نماز کے لیے منع کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is there fear that the turban counts as gathering up the hair? He said: That only comes down to intention.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا ڈر ہے کہ عمامہ بال سمیٹنا شمار ہو؟ انہوں نے کہا: یہ تو نیت کی طرف لوٹتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: May a man braid his two side-locks? He said: No harm, for that is done for other than gathering it up for prayer — turbans and braiding the two side-locks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا آدمی اپنی دو لٹیں گوندھے؟ انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں، یہ تو نماز کے لیے سمیٹنے کے علاوہ کے لیے ہوتا ہے ـ عمامے، اور دو لٹوں کا گوندھنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I do not like one with two braids to place his braids, when they grow long, upon his back. He said: Then where? He said: Upon his chest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: مجھے پسند نہیں کہ دو چوٹیوں والا اپنی چوٹیوں کو جب وہ لمبی ہو جائیں اپنی پیٹھ پر رکھے۔ انہوں نے کہا: تو پھر کہاں؟ انہوں نے کہا: اپنے سینے پر۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I placed my forearms upon the ground and gathered up my hair and my garment? He said: Then do not repeat, and do not prostrate the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر میں اپنے بازو زمین پر رکھ دوں اور اپنے بال اور اپنا کپڑا سمیٹ لوں؟ انہوں نے کہا: تو نہ لوٹاؤ، اور سہو کے دو سجدے نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: He raises his head from prostration, then sits until everything in him settles in its place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: وہ سجدے سے اپنا سر اٹھاتا ہے، پھر بیٹھتا ہے یہاں تک کہ اس کی ہر چیز اپنی جگہ قرار پکڑ لے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would sometimes raise his head from the prostration and the bow and remain between them until one would say: He has forgotten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ثابت بنانی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بسا اوقات سجدے اور رکوع سے اپنا سر اٹھاتے اور ان دونوں کے درمیان ٹھہرے رہتے یہاں تک کہ کوئی کہتا: وہ بھول گئے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, that he used to say between the two prostrations: My Lord, forgive me, have mercy on me, mend me, and provide for me. And Abd al-Razzaq holds this view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، کہ وہ دو سجدوں کے درمیان کہا کرتے تھے: اے میرے رب مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، میری اصلاح فرما، اور مجھے رزق دے۔ اور عبد الرزاق اسی کو اختیار کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Said ibn Abd al-Aziz, that he heard Makhul say between the two prostrations: O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, provide for me, and mend me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن عبد العزیز سے، کہ انہوں نے مکحول کو دو سجدوں کے درمیان کہتے سنا: اے اللہ مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے، مجھے رزق دے، اور میری اصلاح فرما۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj and Mamar, from Ibn Tawus, he said: I saw my father remain between the two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور معمر سے، ابن طاؤس سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو دیکھا وہ دو سجدوں کے درمیان ٹھہرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn Tawus, he said: My father used to recite much Quran between the two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن طاؤس سے، انہوں نے کہا: میرے والد دو سجدوں کے درمیان بہت قرآن پڑھا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, he said: I said to Ibrahim: Do you say anything between the two prostrations? He said: I do not say anything between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم سے کہا: کیا تم دو سجدوں کے درمیان کچھ کہتے ہو؟ انہوں نے کہا: میں ان دونوں کے درمیان کچھ نہیں کہتا۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Husayn al-Muallim, from Budayl al-Uqayli, from Abu al-Jawza, from Aishah, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raised his head from the prostration, he would not prostrate again until he sat upright.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، حسین معلم سے، بدیل عقیلی سے، ابو الجوزاء سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدے سے اپنا سر اٹھاتے تو سجدہ نہ کرتے یہاں تک کہ بیٹھ کر سیدھے ہو جاتے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin: That he used to dislike blowing in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے: کہ وہ نماز میں پھونکنے کو مکروہ سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: Three blows are disliked: where one prostrates, and a blow upon drink, and a blow upon food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: تین پھونکیں مکروہ ہیں: جہاں سجدہ کرے، اور مشروب میں پھونک، اور کھانے میں پھونک۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from one who heard Ibn Abbas say: Whoever blows in prayer has spoken.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، اس شخص سے جس نے ابن عباس کو کہتے سنا: جو نماز میں پھونکے اس نے بات کی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from al-Amash, from Muslim ibn Subayh, from Ibn Abbas, he said: Blowing in prayer is like speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اعمش سے، مسلم بن صبیح سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نماز میں پھونکنا بات کرنے کے درجے میں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Qays ibn al-Rabi, from Abu Husayn, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: Blowing in prayer is speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن ربیع سے، ابو حصین سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نماز میں پھونکنا بات ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Salih, the freedman of al-Tawamah, that he heard Abu Hurayrah say: None of you should blow in his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، صالح مولیٰ التوأمہ سے، کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: تم میں سے کوئی اپنی نماز میں نہ پھونکے۔

EnglishUnverified translation

From Qays ibn al-Rabi, from Abu Husayn, he said: I heard Ibrahim al-Nakhai and Said ibn Jubayr say: Blowing in prayer is speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن ربیع سے، ابو حصین سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم نخعی اور سعید بن جبیر کو کہتے سنا: نماز میں پھونکنا بات ہے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Husayn, from Said ibn Jubayr, he said: I do not care whether I blew or spoke.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حصین سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: مجھے پروا نہیں میں نے پھونکا یا بات کی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Ibrahim, he said: They used to dislike blowing, because it harms the one sitting beside.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ پھونکنے کو مکروہ سمجھتے تھے، کیونکہ یہ ساتھ بیٹھنے والے کو تکلیف دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: I asked Ata al-Khurasani and Ayyub about a man who sits on his heels when he raises his head from prostration until he prostrates the other one. Ayyub said: Al-Hasan and Ibn Sirin would not sit on their heels. Ata said: So we used to hear until the people of Makkah came to us with otherwise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء خراسانی اور ایوب سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو سجدے سے سر اٹھانے کے بعد اکڑوں بیٹھتا ہے یہاں تک کہ دوسرا سجدہ کرے۔ ایوب نے کہا: حسن اور ابن سیرین اکڑوں نہ بیٹھتے تھے۔ عطاء نے کہا: ہم اسی طرح سنتے تھے یہاں تک کہ اہل مکہ ہمارے پاس اس کے خلاف لے آئے۔