Hadith 2861–2900

EnglishUnverified translation

Sufyan said: And it reached me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to erect his feet in prostration and place the toes on the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان نے کہا: اور مجھے پہنچا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سجود میں قدم کھڑے کرتے تھے اور انگلیاں زمین پر رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, he said: Fix in prostration your knees and the fronts of your feet on the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، سلیمان بن موسی سے، انہوں نے کہا: سجود میں گھٹنے اور قدموں کے سینے زمین پر جماؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I do not straighten my back in the prostration of the obligatory prayer, and do not fix my face prostrating in some of that? He said: Do not repeat, and do not prostrate the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اگر میں فرض کے سجدے میں پیٹھ سیدھی نہ کروں اور چہرہ ساجدا ثابت نہ کروں اس میں سے بعض میں تو کیا خیال ہے؟ انہوں نے کہا: نہ لوٹاؤ، اور سہو کے دو سجدے نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu al-Hudhayl, from Ibrahim, he said: It was disliked for a man, when he prostrated, to touch the ground with his private part. He said: Its explanation is that there should be a garment between him and the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو الہذیل سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: آدمی کے لیے جب سجدہ کرے تو مکروہ سمجھا جاتا تھا کہ شرمگاہ زمین سے لگے۔ انہوں نے کہا: اس کی تفسیر ہے کہ اس کے اور زمین کے درمیان کپڑا ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim ibn Kulayb, from his father, from Wail ibn Hujr, he said: I watched the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); when he prostrated, his hands were level with his ears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم بن کلیب سے، ان کے والد سے، وائل بن حجر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جب سجدہ کیا تو آپ کے ہاتھ کانوں کے برابر تھے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, he said: Ibn Umar used to place his hands level with his ears when he prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر جب سجدہ کرتے تو ہاتھ کانوں کے برابر رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ismail ibn Ubayd Allah ibn Abi al-Walid, from Ibn Awn, from Ibrahim, from al-Aswad, he said: Ibn Umar was asked where a man should place his hand when he prostrates? He said: Throw them where they fall.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن عبیداللہ بن ابی ولید سے، ابن عون سے، ابراہیم سے، اسود سے، انہوں نے کہا: ابن عمر سے پوچھا گیا کہ آدمی جب سجدہ کرے تو ہاتھ کہاں رکھے؟ انہوں نے کہا: انہیں پھینک دو جہاں گریں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is there a prescribed place for the palms in prostration? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا سجود میں ہتھیلیوں کے لیے کوئی مقرر جگہ ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abu Ishaq, from Alqamah and al-Aswad: Ibn Masud bowed, joining his hands and placing them between his knees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، علقمہ اور اسود سے: ابن مسعود نے رکوع کیا اور ہاتھ ملا کر گھٹنوں کے درمیان کیے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abu Ishaq, from Musab ibn Sad, he said: I bowed and joined, placing my hands between my knees, and my father forbade me, saying: We used to do that, then we were forbidden from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، مصعب بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے رکوع کیا اور تطبیق کی اور ہاتھ گھٹنوں کے درمیان کیے، تو میرے والد نے مجھے منع کیا اور کہا: ہم ایسا کرتے تھے پھر ہمیں اس سے منع کر دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: Allah hears whoever praises Him, when he raised his back from the rakah, saying while standing: Our Lord, and to You is praise, then saying takbir when going down prostrating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن شہاب سے، ابو بکر بن عبدالرحمن سے، ابوہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہتے تھے: سمع اللہ لمن حمدہ جب رکعت سے پیٹھ اٹھاتے، کھڑے ہو کر کہتے: ربنا ولک الحمد، پھر تکبیر کہتے جب سجدے میں جھکتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri and Mamar, from al-Amash, from Ibrahim: Umar, when he bowed, fell as a camel falls, his knees before his hands, saying takbir as he went down.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور معمر سے، اعمش سے، ابراہیم سے: عمر جب رکوع کرتے تو گرتے جیسے اونٹ گرتا ہے، گھٹنے ہاتھوں سے پہلے، اور تکبیر کہتے اور جھکتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim, from Ibrahim, about a man whose hands fall before his knees, Ibrahim said: None does that but a madman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم سے، ابراہیم سے، اس شخص کے بارے میں جس کے ہاتھ گھٹنوں سے پہلے گریں، ابراہیم نے کہا: ایسا مجنون کے سوا کون کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mamar, from Ibrahim, about a man whose hands fall before his knees, Ibrahim said: None does that but a madman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، معمر سے، ابراہیم سے، اس شخص کے بارے میں جس کے ہاتھ گھٹنوں سے پہلے گریں، ابراہیم نے کہا: ایسا مجنون کے سوا کون کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Taymi, from Kahmas, from Abdullah ibn Yasar: When he prostrated, he placed his knees, then his hands, then his face; and when he wanted to stand, he raised his face, then his hands, then his knees. Abd al-Razzaq said: How fine a hadith it is, and how I admire it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

تیمی سے، کہمس سے، عبداللہ بن یسار سے: جب سجدہ کرتے تو گھٹنے رکھتے پھر ہاتھ پھر چہرہ، اور جب کھڑا ہونا چاہتے تو چہرہ اٹھاتے پھر ہاتھ پھر گھٹنے۔ عبدالرزاق نے کہا: کتنی اچھی حدیث ہے اور مجھے کتنی پسند ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me, from Ibn al-Zubayr, he said: He would only say takbir while going down and in his rising to stand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، ابن زبیر سے، انہوں نے کہا: وہ تکبیر نہ کہتے مگر جھکتے وقت اور کھڑے ہونے کے لیے اٹھتے وقت۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata informed me: He saw Muawiyah in the third rakah; in the third after bowing, when he raised his head from prostration he did not linger. He said: He rises saying takbir in his rising to stand. Ata said: I wondered at that until it reached me that the practice was that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی: انہوں نے معاویہ کو تیسری رکعت میں دیکھا، رکوع کے بعد تیسری میں جب سجدے سے سر اٹھاتے تو نہ ٹھہرتے۔ انہوں نے کہا: کھڑے ہونے کے لیے اٹھتے وقت تکبیر کہتے ہوئے اٹھتے ہیں۔ عطاء نے کہا: مجھے اس پر تعجب ہوا حتی کہ مجھے پہنچا کہ امر اسی پر تھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim: He disliked leaning on his hands when sitting between the two rakahs and when rising.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے: وہ دو رکعتوں کے درمیان بیٹھتے وقت اور اٹھتے وقت ہاتھوں پر سہارا لینا مکروہ سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym ibn Bashir, from Mansur and Yunus, from al-Hasan: He saw no harm in a man leaning on his hands when rising in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم بن بشیر سے، منصور اور یونس سے، حسن سے: وہ نماز میں اٹھتے وقت ہاتھوں پر سہارا لینے میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, about a man rising to stand: Does he lift his hands first or his knees? He said: He considers whichever is easier for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس شخص کے بارے میں جو کھڑے ہونے کے لیے اٹھے کیا پہلے ہاتھ اٹھائے یا گھٹنے؟ انہوں نے کہا: دیکھے جو اس پر آسان ہو۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah, from Nafi, from Ibn Umar: He used to stand, when he raised his head from prostration, leaning on his hands before lifting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے: وہ کھڑے ہوتے جب سجدے سے سر اٹھاتے، ہاتھوں پر سہارا لے کر ان کے اٹھانے سے پہلے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I see people, when one of them stands, folding his leg - with its foot - then placing his hand on his thigh, then standing thus; or placing his hand on the ground, then standing upon it. He said: This standing is closer to pride; in prayer only humility befits.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں لوگوں کو دیکھتا ہوں جب ان میں سے کوئی کھڑا ہوتا ہے تو ٹانگ موڑتا ہے ـ اس کے قدم سے ـ پھر ہاتھ ران پر رکھتا ہے، پھر ایسے کھڑا ہوتا ہے، یا ہاتھ زمین میں رکھتا ہے، پھر اس پر کھڑا ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا: یہ کھڑا ہونا نخوت کے قریب ہے، نماز میں خشوع کے سوا نہ ہونا چاہیے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn Abi Layla, he said: I heard Abd al-Rahman ibn Yazid saying: I watched Abdullah ibn Masud in prayer and saw him rise without sitting; he rose upon the fronts of his feet in the first and third rakah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی لیلی سے، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمن بن یزید کو کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن مسعود کو نماز میں دیکھا اور انہیں بیٹھے بغیر اٹھتے دیکھا، پہلی اور تیسری رکعت میں قدموں کے سینوں پر اٹھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, he said: Abdullah used to rise upon the fronts of his feet from the last prostration, in the first and third rakah. From al-Thawri, from al-Amash, from Abu Atiyyah, that Ibn Abbas and Ibn Umar used to do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، عبدالرحمن بن یزید سے، انہوں نے کہا: عبداللہ آخری سجدے سے پہلی اور تیسری رکعت میں قدموں کے سینوں پر اٹھتے تھے۔ ثوری سے، اعمش سے، ابو عطیہ سے، کہ ابن عباس اور ابن عمر ایسا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar: He used to stand, when he raised his head from prostration, leaning on his hands before lifting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے: وہ کھڑے ہوتے جب سجدے سے سر اٹھاتے، ہاتھوں پر سہارا لے کر ان کے اٹھانے سے پہلے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was commanded to prostrate on seven, and not to gather hair nor garment: on the forehead and nose - then he passed his hands over his forehead and nose - and the palms, knees and feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے سات پر سجدہ کرنے کا حکم دیا گیا، اور نہ بال سمیٹوں اور نہ کپڑا: پیشانی اور ناک پر ـ پھر ہاتھ پیشانی اور ناک پر پھیرتے ـ اور ہتھیلیوں اور گھٹنوں اور قدموں پر۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that he heard Tawus - thinking he traced it - from Ibn Abbas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was commanded to prostrate on seven: with his forehead, palms, knees and feet; and he was forbidden to gather hair or garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ انہوں نے طاؤس کو سنا ـ خیال کرتے ہیں کہ وہ ابن عباس سے روایت کرتے ہیں ـ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سات پر سجدہ کرنے کا حکم دیا گیا: پیشانی اور ہتھیلیوں اور گھٹنوں اور قدموں سے، اور بال یا کپڑا سمیٹنے سے منع کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Yazid, from Amr ibn Dinar, from Tawus, he said: I heard Ibn Abbas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was commanded to prostrate on seven bones, and not to gather hair nor garment. He said: The forehead - then he places his hand upon it, then passes to his nose - and the palms, knees and feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن یزید سے، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے سات ہڈیوں پر سجدہ کرنے کا حکم دیا گیا، اور نہ بال سمیٹوں اور نہ کپڑا۔ انہوں نے کہا: پیشانی ـ پھر ہاتھ اس پر رکھتے، پھر ناک کی طرف پھیرتے ـ اور ہتھیلیاں اور گھٹنے اور قدم۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim, from Amr ibn Dinar, from Tawus, from Ibn Abbas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was commanded to prostrate on seven, and not to gather hair nor garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم سے، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سات پر سجدہ کرنے کا حکم دیا گیا، اور نہ بال سمیٹے اور نہ کپڑا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Tawus, from his father, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was commanded to pray upon seven: upon his palms, knees, toes, and forehead. Then Tawus passed, wiping, when he said: and his forehead, then passed until he wiped his nose; and not to gather hair nor clothes. Ibn Tawus said: I do not know which of the seven his father began with.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سات پر نماز پڑھنے کا حکم دیا گیا ہتھیلیوں اور گھٹنوں اور قدموں کے کناروں اور پیشانی پر۔ پھر طاؤس گزرے مسح کرتے جب کہا: اور پیشانی، پھر گزرے حتی کہ ناک مسح کی، اور نہ بال سمیٹے اور نہ کپڑے۔ ابن طاؤس نے کہا: میں نہیں جانتا سات میں سے ان کے والد کس سے شروع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Those who passed before used to say: A person prostrates upon his face, palms, knees and feet, and does not gather hair nor garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: گزرے ہوئے لوگ کہتے تھے: آدمی چہرے اور ہتھیلیوں اور گھٹنوں اور قدموں پر سجدہ کرتا ہے، اور نہ بال سمیٹتا ہے اور نہ کپڑا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibrahim ibn Maysarah informed me: He asked Tawus: Is the nose part of the forehead? He said: It is better.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن میسرہ نے خبر دی: انہوں نے طاؤس سے پوچھا: کیا ناک پیشانی میں سے ہے؟ انہوں نے کہا: وہ بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: al-Hakam ibn Aban informed me, from Ikrimah, that he said: Place your nose until the haughtiness comes out of it. I said: What is al-ragham? He said: Pride.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے حکم بن ابان نے خبر دی، عکرمہ سے، کہ انہوں نے کہا: ناک رکھو حتی کہ اس سے غرور نکل جائے۔ میں نے کہا: رغم کیا ہے؟ انہوں نے کہا: تکبر۔

EnglishUnverified translation

From Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: When you prostrate, press your nose to the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب سجدہ کرو تو ناک زمین سے لگاؤ۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Said al-Khudri: He saw mud on the nose of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from the effect of prostration, and they had been rained upon at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، یحیی بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، ابو سعید خدری سے: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ناک میں سجود کے اثر سے مٹی دیکھی، اور رات کو بارش ہوئی تھی۔

EnglishUnverified translation

From Israil, from Jabir, he said: I asked al-Shabi about a man prostrating upon his forehead. He said: It suffices him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو پیشانی پر سجدہ کرے۔ انہوں نے کہا: اسے کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Asim ibn Sulayman, from Ikrimah, freedman of Ibn Abbas: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a woman prostrating and lifting her nose, and he said a stern word in disapproval of her lifting her nose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم بن سلیمان سے، عکرمہ مولی ابن عباس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت کو دیکھا جو سجدہ کرتی تھی اور ناک اٹھاتی تھی، تو آپ نے اس کی ناک اٹھانے پر کراہت میں سخت بات کہی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim, from Ikrimah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man praying, or a woman, and said: Allah does not accept a prayer in which the nose does not touch what the forehead touches.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جو نماز پڑھ رہا تھا، یا عورت، تو فرمایا: اللہ وہ نماز قبول نہیں کرتا جس میں ناک نہ لگے جو پیشانی لگتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abdullah ibn Isa, he said: Abd al-Rahman ibn Abi Layla saw me praying and said: O my son, make your nose touch the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبداللہ بن عیسی سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمن بن ابی لیلی نے نماز پڑھتے دیکھا اور کہا: اے بیٹے ناک زمین سے لگاؤ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Wiqa, from Said ibn Jubayr, he said: Prostrate upon your nose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وقاء سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: ناک پر سجدہ کرو۔