Hadith 2821–2860

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Umar, he said: Wahb ibn Manus informed me, he said: I heard Said ibn Jubayr narrating, from Ibn Abbas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he raised his head from bowing, said: Allah hears whoever praises Him, then said: O Allah, our Lord, and to You is praise, filling the heavens, filling the earth, and filling whatever You will besides.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن عمر سے، انہوں نے کہا: مجھے وہب بن مانوس نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو ابن عباس سے حدیث بیان کرتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع سے سر اٹھاتے تو کہتے: سمع اللہ لمن حمدہ، پھر کہتے: اے اللہ ہمارے رب اور تیرے لیے حمد ہے آسمانوں بھر اور زمین بھر اور اس کے بعد جو چاہے اس بھر۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the imam says: Allah hears whoever praises Him, say: Our Lord, to You is praise. From Ibn Jurayj, the like of it with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، انس بن مالک سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب امام سمع اللہ لمن حمدہ کہے تو کہو: ربنا لک الحمد۔ ابن جریج سے اسی سند سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he raised his head from the rakah, say: Our Lord, to You is praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رکعت سے سر اٹھاتے وقت کہتے سنا: ربنا لک الحمد۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he raised his head from bowing, said: O Allah, our Lord, and to You is praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع سے سر اٹھاتے تو کہتے: اے اللہ ہمارے رب اور تیرے لیے حمد ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from Yunus ibn Jubayr, from Hittan ibn Abdullah al-Raqashi, from Abu Musa al-Ashari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the imam says: Allah hears whoever praises Him, say: Our Lord, to You is praise; Allah will hear you, for Allah has decreed upon the tongue of His Prophet: Allah hears whoever praises Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، یونس بن جبیر سے، حطان بن عبداللہ رقاشی سے، ابو موسی اشعری سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب امام سمع اللہ لمن حمدہ کہے تو کہو: ربنا لک الحمد، اللہ تمہاری سنے گا، کیونکہ اللہ نے اپنے نبی کی زبان پر فیصلہ کیا، سمع اللہ لمن حمدہ۔

EnglishUnverified translation

From Ali: When he said: Allah hears whoever praises Him, he said: O Allah, our Lord, to You is abundant praise, then he prostrated. He said: O Allah, our Lord, to You is praise; O Allah, by Your power and strength I stand and sit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی سے: جب وہ سمع اللہ لمن حمدہ کہتے تو کہتے: اے اللہ ہمارے رب تیرے لیے بہت حمد ہے، پھر سجدہ کرتے۔ کہا: اے اللہ ہمارے رب تیرے لیے حمد ہے، اے اللہ تیری قدرت و قوت سے کھڑا ہوتا اور بیٹھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salamah ibn Kuhayl, from al-Ahwas, he said: When the imam says: Allah hears whoever praises Him, whoever is behind him should say: Our Lord, to You is praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلمہ بن کہیل سے، احوص سے، انہوں نے کہا: جب امام سمع اللہ لمن حمدہ کہے تو جو اس کے پیچھے ہو وہ کہے: ربنا لک الحمد۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ismail ibn Umayyah, from Said ibn Abi Said: He heard Abu Hurayrah, while leading people in prayer, saying: Allah hears whoever praises Him; O Allah, our Lord, to You is praise; Allah is greatest - raising his voice with that, and we followed together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، اسماعیل بن امیہ سے، سعید بن ابی سعید سے: انہوں نے ابوہریرہ کو لوگوں کی امامت میں نماز میں کہتے سنا: سمع اللہ لمن حمدہ، اللھم ربنا لک الحمد، اللہ اکبر ـ اس سے آواز بلند کرتے اور ہم ساتھ ملاتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ayyub al-Sakhtiyani, he said: I heard Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-Araj saying: I heard Abu Hurayrah saying: When the imam raises his head from bowing and says: Allah hears whoever praises Him, say: Our Lord, to You is praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ایوب سختیانی سے، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمن بن ہرمز اعرج کو کہتے سنا: میں نے ابوہریرہ کو کہتے سنا: جب امام رکوع سے سر اٹھائے اور سمع اللہ لمن حمدہ کہے تو کہو: ربنا لک الحمد۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, he said: I heard Abd al-Malik ibn Umayr saying: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he raised his head from bowing, said: Praise be to Allah, Possessor of dominion, compulsion, grandeur and greatness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، انہوں نے کہا: میں نے عبدالملک بن عمیر کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع سے سر اٹھاتے تو کہتے: الحمد للہ ذی الملک والجبروت والکبریاء والعظمۃ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Dawud ibn Sabur, from Mujahid, he said: A man said when he raised his head from the rakah: Our Lord, to You is abundant, good, blessed praise. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished his prayer, he said: Who said the words? The man fell silent. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who said them? The man said: I did, O Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Twelve angels raced for them, each writing them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، داؤد بن سابور سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے رکعت سے سر اٹھاتے وقت کہا: ربنا لک الحمد کثیرا طیبا مبارکا فیہ۔ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پوری کی تو فرمایا: کلمات کہنے والا کون ہے؟ وہ شخص خاموش رہا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کس نے کہا؟ اس شخص نے کہا: میں نے اے اللہ کے رسول۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بارہ فرشتے اس کے لیے دوڑے، سب اسے لکھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If you are with an imam and he says: Allah hears whoever praises Him, then if you also say: Allah hears whoever praises Him, it is good; and if you do not say it with the imam, it suffices you. To combine them both with the imam is dearer to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر تم امام کے ساتھ ہو اور وہ سمع اللہ لمن حمدہ کہے، تو اگر تم بھی سمع اللہ لمن حمدہ کہو تو اچھا ہے، اور اگر امام کے ساتھ نہ کہو تو تمہیں کافی ہے۔ اور ان دونوں کو امام کے ساتھ جمع کرنا مجھے محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said: What if the imam does not let me hear his saying: Allah hears whoever praises Him? He said: Say the like of what he says when he lets you hear. He said: The imam praises when he says: Allah hears whoever praises Him, and a man praying alone praises; both praise while standing before prostrating. The imam and others are commanded to praise when he says: Allah hears whoever praises Him. And whoever is behind the imam says what has been recorded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اگر امام مجھے اپنا سمع اللہ لمن حمدہ کہنا نہ سنائے تو کیا خیال ہے؟ انہوں نے کہا: جب وہ تمہیں سنائے تو ویسا کہو جیسا وہ کہتا ہے۔ انہوں نے کہا: امام حمد کہتا ہے جب سمع اللہ لمن حمدہ کہے، اور اپنے لیے نماز پڑھنے والا حمد کہتا ہے، دونوں سجدہ سے پہلے کھڑے ہو کر حمد کہتے ہیں۔ امام اور غیر کو حمد کا حکم دیا جاتا ہے جب وہ سمع اللہ لمن حمدہ کہے۔ اور جو امام کے پیچھے ہو وہ کہتا ہے جو لکھا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If you say when you raise your head from the rakah: Praise be to Allah, it suffices you; whenever you praise, whatever praise, it suffices you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر تم رکعت سے سر اٹھاتے وقت الحمد للہ کہو تو تمہیں کافی ہے، جب بھی حمد کہو کوئی بھی حمد تو تمہیں کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: He raises his head from prostration until everything settles in its place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: وہ سجود سے سر اٹھاتا ہے حتی کہ ہر چیز اپنی جگہ قرار پکڑے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Jad, from Jabir ibn Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he prostrated, spread his arms until the whiteness of his armpits could be seen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو بازو پھیلاتے حتی کہ بغلوں کی سفیدی دیکھی جاتی۔

EnglishUnverified translation

From Dawud ibn Qays, he said: I heard Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Aqram narrating, from his father, he said: My father narrated to me that he was with his father at al-Qa of Namirah - or he said Tamirah. He said: Riders passed us and halted at the side of the road. My father said to me: O my son, stay with our lambs until I approach these riders. He said: He approached them, and I approached with him. Prayer was established, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among them. He said: I kept looking at the whiteness of the armpits of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) each time he prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے عبیداللہ بن عبداللہ بن اقرم کو ان کے والد سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی کہ وہ اپنے والد کے ساتھ نمرہ کے قاع میں تھے ـ یا کہا تمرہ سے ـ انہوں نے کہا: سوار ہمارے پاس سے گزرے اور راستے کے کنارے اترے۔ میرے والد نے مجھ سے کہا: اے بیٹے میمنوں میں رہ حتی کہ میں ان سواروں کے قریب جاؤں۔ انہوں نے کہا: وہ ان کے قریب گئے اور میں ان کے ساتھ قریب گیا۔ نماز کھڑی کی گئی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں تھے۔ انہوں نے کہا: میں جب بھی آپ سجدہ کرتے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی دیکھتا تھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Tamimi, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the whiteness of his armpits could be seen when he prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، تمیمی سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی جاتی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he prostrated, the whiteness of his armpits could be seen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی جاتی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah said: And Ubayd Allah ibn Abdullah informed me, from Yazid ibn al-Asamm, from Maymunah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he prostrated, spread his arms so that if a lamb wanted to pass beneath his hand, it could pass.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے کہا: اور مجھے عبیداللہ بن عبداللہ نے خبر دی، یزید بن اصم سے، میمونہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو بازو پھیلاتے حتی کہ اگر میمنا آپ کے ہاتھ کے نیچے سے گزرنا چاہے تو گزر جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: It was disliked to be excessively long in prostration or to hold back, but a middle course between that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: سجود میں بہت لمبا کرنا یا روکنا مکروہ سمجھا جاتا تھا، بلکہ اس کے درمیان میانہ روی۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim said: And I was told that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the whiteness of his armpit could be seen when he prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے کہا: اور مجھے حدیث پہنچی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو آپ کی بغل کی سفیدی دیکھی جاتی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Adam ibn Ali, he said: Ibn Umar saw me praying without lifting my forearms from the ground, and said: O nephew, do not spread like the beast spreads; support yourself on your palms and show your upper arms, for when you do that, every limb of yours prostrates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، آدم بن علی سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن عمر نے نماز پڑھتے دیکھا جبکہ میں بازو زمین سے نہ اٹھاتا تھا، تو کہا: اے بھتیجے، درندے کی طرح نہ بچھا، ہتھیلیوں پر سہارا لے اور بازو ظاہر کر، کیونکہ جب تو ایسا کرے گا تو تیرا ہر عضو سجدہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sumayy, he said: al-Numan ibn Abi Ayyash al-Zuraqi narrated to us, he said: The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) complained of leaning on their hands in prostration, so they were permitted to help themselves with their hands upon their knees in prostration. Sufyan said: And it is a concession for the night worshipper.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سمی سے، انہوں نے کہا: ہمیں نعمان بن ابی عیاش زرقی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے سجود میں ہاتھوں پر سہارا لینے کی شکایت کی، تو انہیں سجود میں ہاتھوں سے گھٹنوں پر مدد لینے کی رخصت دی گئی۔ سفیان نے کہا: اور یہ تہجد گزار کے لیے رخصت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, that Jabir ibn Abdullah said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanding moderation in prostration, and that a man should not prostrate spreading his forearms like a dog.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، سلیمان بن موسی سے، کہ جابر بن عبداللہ نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سجود میں اعتدال کا حکم دیتے سنا، اور کہ آدمی کتے کی طرح بازو بچھا کر سجدہ نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Abu Sufyan, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you prostrates, be moderate, and do not spread his forearms as a dog spreads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اعتدال کرے، اور بازو کتے کے بچھانے کی طرح نہ بچھائے۔

EnglishUnverified translation

From Dawud ibn Qays, from Dawud ibn Aslam, he said: The Muslims complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about spreading out in prayer, so they were commanded to help themselves with their knees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن قیس سے، داؤد بن اسلم سے، انہوں نے کہا: مسلمانوں نے نماز میں پھیلنے کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی، تو انہیں گھٹنوں سے مدد لینے کا حکم دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, he said: Ibn Umar, when he saw a man spreading his fingers in prayer in prostration, forbade him. He said: And he himself used to join his fingers together and spread them [flat].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر جب کسی کو نماز میں سجود میں انگلیاں کھولتے دیکھتے تو منع کرتے۔ انہوں نے کہا: اور وہ خود انگلیاں ملا کر رکھتے اور پھیلاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from Hafs ibn Asim, he said: I prayed beside Ibn Umar, and I spread my fingers when I prostrated. He said: O nephew, join your fingers when you prostrate, face the qiblah, and face the qiblah with your palms, for they prostrate along with the face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، عبدالرحمن بن قاسم سے، حفص بن عاصم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کے پہلو میں نماز پڑھی اور سجدے میں انگلیاں کھولیں۔ انہوں نے کہا: اے بھتیجے، جب سجدہ کرو تو انگلیاں ملاؤ، قبلے کی طرف منہ کرو، اور ہتھیلیوں سے قبلے کی طرف منہ کرو، کیونکہ وہ چہرے کے ساتھ سجدہ کرتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi informed me that Ibn Umar used to say: When one of you prostrates, let him place his hands with his face, for the hands prostrate as the face prostrates; and when he raises his head, let him raise them with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر کہتے تھے: جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو ہاتھ چہرے کے ساتھ رکھے، کیونکہ ہاتھ سجدہ کرتے ہیں جیسے چہرہ سجدہ کرتا ہے، اور جب سر اٹھائے تو انہیں اس کے ساتھ اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, he said: When one of you prostrates, let him set down his hands, for the hands prostrate along with the face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو ہاتھ رکھے، کیونکہ ہاتھ چہرے کے ساتھ سجدہ کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibrahim ibn Maysarah informed me, from Tawus, he said: I never saw a worshipper like Abdullah ibn Umar in facing the Kabah with his face, palms and feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن میسرہ نے خبر دی، طاؤس سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر جیسا کوئی نمازی نہ دیکھا جو چہرے اور ہتھیلیوں اور قدموں سے کعبے کی طرف زیادہ رخ کرنے والا ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Ajlan, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, he said: Ibn Umar liked to be straight in prayer, even his fingers toward the qiblah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن عجلان سے، محمد بن یحیی بن حبان سے، انہوں نے کہا: ابن عمر نماز میں سیدھا رہنا پسند کرتے تھے حتی کہ انگلیاں قبلے کی طرف۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Husayn, from Budayl al-Uqayli, from Abu al-Jawza, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid us that one of us spread his forearms as a dog or beast spreads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، حسین سے، بدیل عقیلی سے، ابو الجوزاء سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں منع کرتے تھے کہ ہم میں سے کوئی بازو کتے یا درندے کے بچھانے کی طرح بچھائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I asked Ata about jutting out with the hands in prostration. He said: It is forbidden. I said: But I place my elbows? He said: If you wish, upon your knees; and if you wish, do not place them upon them. If you do not jut out, it does not harm you wherever you place them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے سجود میں ہاتھوں سے جھکنے کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: اس سے منع کیا جاتا ہے۔ میں نے کہا: میں کہنیاں رکھتا ہوں؟ انہوں نے کہا: اگر چاہو تو گھٹنوں پر، اور اگر چاہو تو ان پر نہ رکھو۔ جب جھکو نہیں تو تمہیں نقصان نہیں تم انہیں جہاں رکھو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: He used to forbid us that a man place his forearms on the ground up to the palms when he prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: وہ ہمیں منع کرتے تھے کہ آدمی جب سجدہ کرے تو بازو زمین پر ہتھیلیوں تک رکھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Habib, from Abu al-Shatha, from Ibn Umar, that he saw a man turning aside when he prostrated, and said: No, do not overturn your form - meaning, do not single it out. I said: What is overturn your form? He said: Do not change; do not shrink back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، حبیب سے، ابو الشعثاء سے، ابن عمر سے، کہ انہوں نے ایک شخص کو سجدے میں ہٹتے دیکھا تو کہا: نہیں، اپنی صورت نہ الٹو، یعنی اسے خاص نہ کرو۔ میں نے کہا: اپنی صورت الٹنا کیا ہے؟ انہوں نے کہا: نہ بدلو، نہ سکڑو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Abu Wail, he said: Abdullah said: When one of you prostrates, let him not prostrate leaning on one side nor lying down, for when he does prostration well, all his bones prostrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابو وائل سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو ایک پہلو پر جھک کر یا لیٹ کر سجدہ نہ کرے، کیونکہ جب وہ سجدہ اچھا کرتا ہے تو اس کی ساری ہڈیاں سجدہ کرتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Amr ibn Qays, from Masruq, he said: He saw a man, when he prostrated, raise his feet to the sky, and said: The prayer of this one is not complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عمرو بن قیس سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جب سجدہ کیا تو پاؤں آسمان کی طرف اٹھائے، تو کہا: اس کی نماز مکمل نہیں ہوئی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Ajlan, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Amir ibn Sad, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded placing the palms and erecting the feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن عجلان سے، بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، عامر بن سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہتھیلیاں رکھنے اور قدم کھڑے کرنے کا حکم دیا۔