Hadith 2941–2980

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, he said: When one of you prays, let him not squat the squatting of the dog.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو کتے کے بیٹھنے کی طرح اکڑوں نہ بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar and Ibn Jurayj, from Ibn Khuthaym, from Ibn Labibah, that Abu Hurayrah said to him: Beware the crouching of the dog and squatting, and guard against forgetfulness until you finish the prescribed prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ابن جریج سے، ابن خثیم سے، ابن لبیبہ سے، کہ ابو ہریرہ نے ان سے کہا: کتے کے دبک بیٹھنے اور اکڑوں بیٹھنے سے بچو، اور فرض سے فارغ ہونے تک سہو سے بچتے رہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: Squatting is the hindmost of Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: اکڑوں بیٹھنا شیطان کی پچھلی نشست ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim: That he used to dislike squatting and sitting on the side with one leg out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے: کہ وہ اکڑوں بیٹھنے اور پہلو کے بل بیٹھنے کو مکروہ سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father: That he saw Ibn Umar, Ibn al-Zubayr, and Ibn Abbas squatting between the two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے: کہ انہوں نے ابن عمر، ابن زبیر اور ابن عباس کو دو سجدوں کے درمیان اکڑوں بیٹھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas, he said: It is of the Sunnah that your heel touch your buttocks in prayer between the two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: سنت میں سے ہے کہ نماز میں دو سجدوں کے درمیان تمہاری ایڑی تمہارے سرین کو چھوئے۔

EnglishUnverified translation

From Amr ibn Hawshab, he said: Abdullah ibn Abi Yazid informed me that he saw Umar and Ibn Umar squatting between the two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن حوشب سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد اللہ بن ابی یزید نے خبر دی کہ انہوں نے عمر اور ابن عمر کو دو سجدوں کے درمیان اکڑوں بیٹھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Amr ibn Hawshab, he said: Ikrimah informed me that he heard Ibn Abbas say: Squatting in prayer is the Sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن حوشب سے، انہوں نے کہا: مجھے عکرمہ نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: نماز میں اکڑوں بیٹھنا سنت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibrahim ibn Maysarah, from Tawus, he said: I heard Ibn Abbas say: It is of the Sunnah that your heel touch your buttocks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابراہیم بن میسرہ سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: سنت میں سے ہے کہ تمہاری ایڑی تمہارے سرین کو چھوئے۔

EnglishUnverified translation

He said: Tawus said: And I saw the Abadilah squatting — Ibn Umar, Ibn Abbas, and Ibn al-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: طاؤس نے کہا: اور میں نے عبادلہ کو اکڑوں بیٹھتے دیکھا ـ ابن عمر، ابن عباس اور ابن زبیر کو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata informed me that he saw Ibn Umar do two things in the first prostration of the even and the odd: He said: I saw him squat once, kneeling upon the tips of both his feet together, and once fold his left leg and spread it, sitting upon it, while the right one he keeps upright, bending it upon the tips of all his toes. He said: I saw him do that in the first of the two prostrations, and in the third prostration of the odd, then he stands firm and rises.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عمر کو جفت اور طاق کی پہلی سجدہ میں دو خصلتیں کرتے دیکھا۔ انہوں نے کہا: میں نے انہیں دیکھا وہ ایک بار اکڑوں بیٹھے دونوں قدموں کی انگلیوں پر گھٹنے ٹیکے ہوئے، اور ایک بار اپنی بائیں ٹانگ موڑ کر اسے بچھا کر اس پر بیٹھے، اور دائیں کو کھڑا رکھا اسے سب انگلیوں پر جھکا کر۔ انہوں نے کہا: میں نے انہیں ایسا کرتے دیکھا دو سجدوں میں سے پہلے سجدے میں، اور طاق کے تیسرے سجدے میں، پھر وہ جم کر کھڑے ہوتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Tawus say: We said to Ibn Abbas about squatting upon the feet? He said: It is the Sunnah. We said: We see it as harshness toward a man. Ibn Abbas said: Rather, it is the Sunnah of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے طاؤس کو کہتے سنا: ہم نے ابن عباس سے دونوں قدموں پر اکڑوں بیٹھنے کے بارے میں کہا؟ انہوں نے کہا: یہ سنت ہے۔ ہم نے کہا: ہم تو اسے آدمی کے لیے سختی سمجھتے ہیں۔ ابن عباس نے کہا: بلکہ یہ تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: I asked him about sitting in prayer in the two-rakah sitting; he said: He folds the left under the right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے نماز میں دو رکعت والی نشست کے بارے میں پوچھا؛ انہوں نے کہا: بائیں کو دائیں کے نیچے موڑے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Zubayr, from Ibrahim, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to spread his left leg until the outside of it would be seen blackened.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، زبیر سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بائیں ٹانگ بچھاتے یہاں تک کہ اس کا ظاہر سیاہ دیکھا جاتا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim ibn Kulayb, from his father, from Wail ibn Hujr, he said: I watched the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in prayer, and when he sat, he spread his left leg.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم بن کلیب سے، اپنے والد سے، وائل بن حجر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز میں دیکھا، جب آپ بیٹھے تو اپنی بائیں ٹانگ بچھائی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I saw Ibn Umar sit in the two-rakah sitting, sitting upon his left, spreading it and sitting upon it, and squatting upon the toes of his right, kneeling upon it, with them coming behind him upon all its toes. From Ibn Jurayj, he said: Nafi informed me, from Ibn Umar, the same as the report of Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو دو رکعت والی نشست میں بیٹھتے دیکھا، اپنی بائیں پر بیٹھتے اسے بچھا کر اس پر بیٹھے ہوئے، اور اپنی دائیں کی انگلیوں پر اکڑوں گھٹنے ٹیکے ہوئے، وہ پیچھے سے اس کی سب انگلیوں پر آتی۔ ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، عطاء کی خبر جیسی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Nafi, he said: Ibn Umar sat cross-legged in his prayer, then said: It is not of the Sunnah of prayer, but my leg complains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر نے اپنی نماز میں چار زانو بیٹھے، پھر کہا: یہ نماز کی سنت میں سے نہیں، لیکن میری ٹانگ میں تکلیف ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard a man ask Ata: Was it liked for a man to sit upon his left foot in prayer? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک شخص کو عطاء سے پوچھتے سنا: کیا پسند کیا جاتا تھا کہ آدمی نماز میں اپنے بائیں قدم پر بیٹھے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, he said: Ibn Umar prayed cross-legged, so I did that while I was young in age. He said: Why do you do that? He said: I said: For you do it. He said: It is not of the Sunnah of prayer, but the Sunnah of prayer is that you fold the left and set up the right. Abdullah said: My legs do not carry me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، عبد الرحمن بن قاسم سے، عبد اللہ بن عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: ابن عمر نے چار زانو نماز پڑھی، تو میں نے ایسا کیا اور میں کم سن تھا۔ انہوں نے کہا: تم ایسا کیوں کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: آپ تو ایسا کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: یہ نماز کی سنت میں سے نہیں، لیکن نماز کی سنت یہ ہے کہ بائیں کو موڑو اور دائیں کو کھڑا رکھو۔ عبد اللہ نے کہا: میری ٹانگیں مجھے اٹھاتی نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Sadaqah ibn Yasar, from al-Mughirah ibn Hakim, that he saw Ibn Umar cross-legged in two prostrations of the prayer upon the tops of his feet; he mentioned that to him, and he said: It is not of the Sunnah of prayer, but I do that because I complain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، صدقہ بن یسار سے، مغیرہ بن حکیم سے، کہ انہوں نے ابن عمر کو نماز کے دو سجدوں میں اپنے قدموں کے اوپر چار زانو بیٹھے دیکھا؛ انہوں نے ان سے اس کا ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: یہ نماز کی سنت میں سے نہیں، لیکن میں ایسا اس لیے کرتا ہوں کہ مجھے تکلیف ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, he said: The Sunnah in sitting in prayer is that you fold the left and squat upon the right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، عبد الرحمن بن قاسم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: نماز میں بیٹھنے کی سنت یہ ہے کہ بائیں کو موڑے اور دائیں پر اکڑوں بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Ibn Talhah, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Abu Humayd al-Saidi: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he sat in prayer in the first two rakahs, would set up his right foot and spread the left, and point with the finger next to the thumb; and when he sat in the last two, he would bring his seat to the ground and set up his right foot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، ابن طلحہ سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، ابو حمید ساعدی سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز میں پہلی دو رکعتوں میں بیٹھتے تو اپنا دایاں قدم کھڑا رکھتے اور بایاں بچھاتے، اور انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی سے اشارہ کرتے؛ اور جب پچھلی دو میں بیٹھتے تو اپنی نشست زمین تک پہنچاتے اور اپنا دایاں قدم کھڑا رکھتے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin: He would spread his left leg and squat upon the right. He said: And al-Hasan would spread the right for the left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے: وہ اپنی بائیں ٹانگ بچھاتے اور دائیں پر اکڑوں بیٹھتے۔ انہوں نے کہا: اور حسن دائیں کو بائیں کے لیے بچھاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Malik and Ibn Uyaynah, from Muslim ibn Abi Maryam, from Ali ibn Abd al-Rahman al-Ansari, he said: I prayed beside Ibn Umar while turning over pebbles in prayer; when he finished, he said: Turning over pebbles in prayer is of Satan, but as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do — when he sat in prayer, he placed his left palm upon his left thigh and his right palm upon his right thigh, clenched his fingers, and pointed with the finger next to the thumb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک اور ابن عیینہ سے، مسلم بن ابی مریم سے، علی بن عبد الرحمن انصاری سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کے پہلو میں نماز پڑھی اور میں نماز میں کنکریاں الٹ پلٹ کر رہا تھا؛ جب وہ فارغ ہوئے تو کہا: نماز میں کنکریاں الٹنا شیطان کی طرف سے ہے، لیکن جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کرتے تھے ـ جب آپ نماز میں بیٹھتے تو اپنی بائیں ہتھیلی اپنی بائیں ران پر رکھتے اور اپنی دائیں ہتھیلی اپنی دائیں ران پر رکھتے، اور انگلیاں بند کرتے اور انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی سے اشارہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Khalid informed me: It reached me from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that when he sat in the two-rakah sitting, he would lay the left inward and sit upon it, placing his foot under his buttock until the back of his foot blackened from the gravel ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے خالد نے خبر دی: مجھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پہنچا کہ آپ جب دو رکعت والی نشست میں بیٹھتے تو بائیں کو اندر بچھا کر اس پر بیٹھتے، اپنا قدم اپنے سرین کے نیچے رکھتے یہاں تک کہ آپ کے قدم کی پشت ریتلی زمین سے سیاہ ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from al-Husayn al-Muallim, from Budayl al-Uqayli, from Abu al-Jawza, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would spread his leg — or he said: his left foot — for the right. He said: And she used to forbid us the hindmost of Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، حسین معلم سے، بدیل عقیلی سے، ابو الجوزاء سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ٹانگ ـ یا انہوں نے کہا: اپنا بایاں قدم ـ دائیں کے لیے بچھاتے تھے۔ انہوں نے کہا: اور وہ ہمیں شیطان کی پچھلی نشست سے منع کرتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata used to complain of his left leg, so he would put out the right while his left was drawn in, gathering it upright. I said: Why not sit cross-legged? He said: I dislike that. I said: What if I sat cross-legged or stretched my leg before me in prayer? He said: Prostrate the two prostrations of forgetfulness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء اپنی بائیں ٹانگ کی شکایت کرتے تھے، تو وہ دائیں نکالتے اور بائیں سمٹی ہوئی ہوتی، اسے کھڑی سمیٹتے۔ میں نے کہا: چار زانو کیوں نہیں بیٹھتے؟ انہوں نے کہا: میں اسے مکروہ سمجھتا ہوں۔ میں نے کہا: بتائیے اگر میں چار زانو بیٹھوں یا نماز میں اپنی ٹانگ سامنے پھیلا دوں؟ انہوں نے کہا: سہو کے دو سجدے کرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri and Ibn Uyaynah, from Husayn, from Haytham ibn Shihab, he said: Abdullah said: That I sit upon two hot stones is better than that I sit in prayer cross-legged.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور ابن عیینہ سے، حصین سے، ہیثم بن شہاب سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا: میں نماز میں چار زانو بیٹھنے سے بہتر سمجھتا ہوں کہ دو گرم پتھروں پر بیٹھوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Do you sit cross-legged between the two rakahs while you are young? He said: Yes. I said: I want to sit cross-legged before the tashahhud. He said: Do not do it until you recite the tashahhud; when you have recited it, then sit cross-legged, or sit with knees drawn up, or do what you wish. If you do it before the tashahhud in the prescribed prayer, prostrate the two prostrations of forgetfulness; as for voluntary prayer, if you do it, do not prostrate. He said: And dearer to me is that you recite the tashahhud laying your left inward beneath you and setting up the other, squatting upon it with its toes in the dust, like the sitting of Ibn Umar. I said: So I place my left hand likewise before the tashahhud? He said: No, and I do not like that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا تم دو رکعتوں کے درمیان چار زانو بیٹھتے ہو اور تم جوان ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: میں تشہد سے پہلے چار زانو بیٹھنا چاہتا ہوں۔ انہوں نے کہا: ایسا نہ کرو یہاں تک کہ تشہد پڑھ لو؛ جب تشہد پڑھ لو تو چار زانو بیٹھو، یا گھٹنے سمیٹ کر بیٹھو، یا جو چاہو کرو۔ اگر فرض میں تشہد سے پہلے ایسا کیا تو سہو کے دو سجدے کرو؛ نفل میں اگر ایسا کیا تو سجدہ نہ کرو۔ انہوں نے کہا: اور مجھے زیادہ محبوب ہے کہ تم تشہد اس طرح پڑھو کہ اپنی بائیں کو نیچے اندر بچھائے اور دوسری کو کھڑی کیے اس پر اکڑوں بیٹھے، اس کی انگلیاں مٹی میں، جیسے ابن عمر کا بیٹھنا۔ میں نے کہا: تو کیا میں اپنا بایاں ہاتھ اسی طرح تشہد سے پہلے رکھوں؟ انہوں نے کہا: نہیں، اور میں اسے پسند نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ismail ibn Umayyah, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a man sit in prayer leaning upon his hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اسماعیل بن امیہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی نماز میں اپنے ہاتھوں پر ٹیک لگا کر بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi informed me that Ibn Umar saw a man sitting leaning upon his hands, and said: What makes you sit in your prayer the sitting of those who earned anger?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر نے ایک شخص کو اپنے ہاتھوں پر ٹیک لگائے بیٹھے دیکھا، تو کہا: نماز میں تمہیں مغضوبوں کے بیٹھنے کی طرح کیا چیز بٹھاتی ہے؟

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Muhammad ibn Ajlan, from Nafi, from Ibn Umar: That he saw a man sitting leaning with his hand upon the ground, and said: You have sat the sitting of a people who were punished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، محمد بن عجلان سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ انہوں نے ایک شخص کو زمین پر اپنے ہاتھ سے ٹیک لگائے بیٹھے دیکھا، تو کہا: تم ان لوگوں کی نشست بیٹھے جن پر عذاب ہوا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibrahim ibn Maysarah informed me that he heard Amr ibn al-Sharid report from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to say about a man placing his left when he sits in prayer: It is the sitting of those who earned anger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن میسرہ نے خبر دی کہ انہوں نے عمرو بن شرید کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دیتے سنا کہ آپ آدمی کے نماز میں بیٹھنے کے وقت اپنا بایاں رکھنے کے بارے میں فرمایا کرتے تھے: یہ مغضوبوں کی نشست ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Dawud, from Abu al-Aliyah, he said: Ibn Abbas heard a man, when he sat in prayer, say: Praise be to Allah, before the tashahhud, so he rebuked him, saying: Begin with the tashahhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، داؤد سے، ابو العالیہ سے، انہوں نے کہا: ابن عباس نے ایک شخص کو سنا جب وہ نماز میں بیٹھا، تشہد سے پہلے کہہ رہا تھا: الحمد للہ، تو انہوں نے اسے ڈانٹا، کہتے: تشہد سے شروع کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibrahim ibn Maysarah, he said: I heard Tawus say: I know nothing after the two rakahs except the tashahhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس کو کہتے سنا: میں دو رکعتوں کے بعد تشہد کے سوا کچھ نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: The first two-rakah sitting is only for the tashahhud, and the last is for supplication and longing, and the last is the longer of the two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: پہلی دو رکعت والی نشست تو صرف تشہد کے لیے ہے، اور آخری دعا اور رغبت کے لیے ہے، اور آخری ان دونوں سے لمبی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad and Mansur and Husayn and al-Amash and Abu Hisham, from Abu Wail, and from Abu Ishaq, from al-Aswad, and Abu al-Ahwas, from Abdullah, he said: We did not know what to say in prayer, so we used to say: Peace be upon Allah, peace be upon Gabriel, peace be upon Michael. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught us and said: Do not say: Peace be upon Allah, for Allah is Peace. When you sit in two rakahs, say: Greetings belong to Allah, and prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. Abu Wail said in the hadith of Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): When you say it, it reaches every righteous servant in the heaven and on earth. And Abu Ishaq said in the hadith of Abdullah: When you say it, it reaches every near angel or sent prophet or righteous servant. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد اور منصور اور حصین اور اعمش اور ابو ہشام سے، ابو وائل سے، اور ابو اسحاق سے، اسود سے، اور ابو الاحوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نہیں جانتے تھے نماز میں کیا کہیں، تو ہم کہا کرتے تھے: اللہ پر سلام، جبریل پر سلام، میکائیل پر سلام۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سکھایا اور فرمایا: اللہ پر سلام نہ کہو، کیونکہ اللہ ہی سلام ہے۔ جب تم دو رکعتوں میں بیٹھو تو کہو: تمام زبانی و بدنی و مالی عبادتیں اللہ کے لیے ہیں۔ اے نبی آپ پر سلام اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام۔ ابو وائل نے عبد اللہ کی حدیث میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: جب تم اسے کہو تو وہ آسمان اور زمین میں ہر نیک بندے کو پہنچتی ہے۔ اور ابو اسحاق نے عبد اللہ کی حدیث میں کہا: جب تم اسے کہو تو وہ ہر مقرب فرشتے یا مرسل نبی یا نیک بندے کو پہنچتی ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔

EnglishUnverified translation

My father informed me, from Ibrahim, he said: Rabi ibn Khuthaym came to Alqamah seeking his counsel to add therein: And His forgiveness. Alqamah said: We only stop at what we were taught.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے میرے والد نے خبر دی، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: ربیع بن خثیم علقمہ کے پاس آیا ان سے مشورہ لینے کہ اس میں اضافہ کرے: اور اس کی مغفرت۔ علقمہ نے کہا: ہم صرف اسی پر رکتے ہیں جو ہمیں سکھایا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Ibn Masud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was taught the openings of good and its comprehensive ones — or the comprehensive of good and its seals — and we did not know what to say in our prayer until he taught us. He said: Say: Greetings belong to Allah, and prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، ابو الاحوص سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خیر کے آغاز اور اس کے جامع امور ـ یا خیر کے جامع اور اس کے اختتام ـ سکھائے گئے، اور ہم نہیں جانتے تھے اپنی نماز میں کیا کہیں یہاں تک کہ آپ نے ہمیں سکھایا۔ انہوں نے کہا: کہو: تمام عبادتیں اللہ کے لیے اور نمازیں اور پاکیزہ چیزیں۔ اے نبی آپ پر سلام اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Asim ibn Abi al-Nujud, from Zirr ibn Hubaysh, from Shaqiq ibn Salamah, from Abdullah ibn Masud, he said: We used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and the people would say: Peace be upon Allah, peace be upon Gabriel, peace be upon Michael, peace be upon the near angels. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not say: Peace be upon Allah, for Allah is Peace. He said: So he taught them the tashahhud and said: Say: Greetings belong to Allah, and prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم بن ابی النجود سے، زر بن حبیش سے، شقیق بن سلمہ سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے تھے اور لوگ کہتے تھے: اللہ پر سلام، جبریل پر سلام، میکائیل پر سلام، مقرب فرشتوں پر سلام۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ پر سلام نہ کہو، کیونکہ اللہ ہی سلام ہے۔ انہوں نے کہا: تو آپ نے انہیں تشہد سکھایا اور فرمایا: کہو: تمام عبادتیں اللہ کے لیے اور نمازیں اور پاکیزہ چیزیں۔ اے نبی آپ پر سلام اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔