Hadith 2421–2460

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, he said: A man came to Ibn Abbas and said: I prayed with so-and-so and he said twenty-two takbirs, as if intending to fault him by that; Ibn Abbas said: Woe to you! That is the sunnah of Abu al-Qasim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی ابن عباس کے پاس آیا اور کہا: میں نے فلاں کے ساتھ نماز پڑھی اور اس نے بائیس تکبیریں کہیں، گویا اس سے اس کا عیب چاہتا تھا؛ تو ابن عباس نے کہا: تم پر افسوس، وہ ابوالقاسم کی سنت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Israil, from Abu Ishaq, from Amr ibn Maymun, he said: Umar ibn al-Khattab used to complete the takbir in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، ابواسحاق سے، عمرو بن میمون سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نماز میں تکبیر پوری کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar: Adi ibn Artah ordered al-Hasan to lead the people in prayer, so he said this takbir when lowering and when raising; the people erred, so he said with them the takbir of the imams of that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے: عدی بن ارطاۃ نے حسن کو حکم دیا کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، تو انہوں نے جھکتے اور اٹھتے وقت یہ تکبیر کہی؛ لوگوں نے غلطی کی، تو انہوں نے انہیں اس دن کے اماموں کی تکبیر کے ساتھ تکبیر کہی۔

EnglishUnverified translation

From Jafar ibn Sulayman, from a man called Musa, he said: I heard al-Hasan, when a man said to him: O Abu Said, we have an imam who says the takbir in prayer when he raises and when he lowers; al-Hasan said: By Him besides Whom there is no god, it is indeed the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن سلیمان سے، ایک آدمی سے جسے موسیٰ کہا جاتا ہے، انہوں نے کہا: میں نے حسن کو سنا، ان سے ایک آدمی نے کہا: اے ابوسعید، ہمارا ایک امام ہے جو نماز میں اٹھتے اور جھکتے وقت تکبیر کہتا ہے؛ تو حسن نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، بیشک وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me, he said: We were discussing the addition of this takbir in prayer, and Abu al-Shatha said: I prayed behind Ibn Abbas and did not hear him say it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم نماز میں اس تکبیر کی زیادتی کا ذکر کر رہے تھے، تو ابوالشعثاء نے کہا: میں نے ابن عباس کے پیچھے نماز پڑھی اور انہیں یہ تکبیر کہتے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, from Awn ibn Abdullah, he said: Umar ibn Abd al-Aziz said to me: Are Umar and Ibn Umar just in your view? He said: I said yes. He said: They did not use to say this takbir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، عون بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: عمر بن عبدالعزیز نے مجھ سے کہا: کیا عمر اور ابن عمر تمہارے نزدیک عادل ہیں؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا ہاں۔ انہوں نے کہا: وہ یہ تکبیر نہیں کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ismail ibn Abdullah Abu al-Walid, from Ibn Awn, he said: Qasim ibn Muhammad prayed the Maghrib, leading us in it, and did not say this takbir when raising and when prostrating. When I finished I said to him: Nafi informed me that he prayed behind Abu Hurayrah and he said the takbir when raising and when prostrating. He said: He became angry and said: May you have no father! Do you think it is binding upon me to do everything Abu Hurayrah used to do? Did you not ask him whether Abdullah ibn Umar used to do it? So I asked Nafi, and he said: No one who understands prayer has abandoned it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن عبداللہ ابوالولید سے، ابن عون سے، انہوں نے کہا: قاسم بن محمد نے مغرب پڑھائی، ہمیں اس میں امامت کرائی اور اٹھتے اور سجدہ کرتے وقت یہ تکبیر نہ کہی۔ جب میں فارغ ہوا تو میں نے ان سے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ انہوں نے ابوہریرہ کے پیچھے نماز پڑھی اور انہوں نے اٹھتے اور سجدہ کرتے وقت تکبیر کہی۔ انہوں نے کہا: وہ غصے ہوئے اور کہا: تمہارا باپ نہ رہے، کیا تم سمجھتے ہو کہ مجھ پر لازم ہے کہ جو کچھ ابوہریرہ کرتے تھے وہ سب کروں؟ کیا تم نے ان سے نہیں پوچھا کہ کیا عبداللہ بن عمر ایسا کرتے تھے؟ تو میں نے نافع سے پوچھا، انہوں نے کہا: نماز سمجھنے والے کسی نے اسے نہیں چھوڑا۔

EnglishUnverified translation

From Ismail also, he said: Shubah ibn al-Hajjaj informed me, from a man, from Ibn Abza, from his father: Umar ibn al-Khattab led them and did not say this takbir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل سے بھی، انہوں نے کہا: مجھے شعبہ بن حجاج نے خبر دی، ایک آدمی سے، ابن ابزیٰ سے، ان کے والد سے: عمر بن خطاب نے ان کی امامت کرائی اور یہ تکبیر نہ کہی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Do we say the takbir in voluntary prayer like we say it in the obligatory? He said: Yes, make the voluntary like the obligatory if you can in all of that; it is only something by which you seek the Face of Allah and the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا ہم نفل میں فرض جیسی تکبیر کہتے ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں، نفل کو فرض جیسا بناؤ اگر کر سکو اس سب میں؛ وہ صرف ایک چیز ہے جس سے تم اللہ کا چہرہ اور آخرت کا گھر چاہتے ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Rahman ibn Sabit informed me that the proper form of prayer is that a man say the takbir with his hands and his face and in it, and raise his head a little when he begins, when he bows, and when he raises his head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمن بن سابط نے خبر دی کہ نماز کا صحیح طریقہ یہ ہے کہ آدمی اپنے ہاتھوں اور چہرے سے تکبیر کہے، اور اس میں، اور جب شروع کرے، جب رکوع کرے، اور جب سر اٹھائے تو سر تھوڑا اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Nafi: Did you ever see Abdullah ibn Umar, when he said the takbir in prayer, raising his head and face toward the sky? He said: Yes, a little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے نافع سے کہا: کیا تم نے عبداللہ بن عمر کو دیکھا کہ جب وہ نماز میں تکبیر کہتے تو اپنا سر اور چہرہ آسمان کی طرف اٹھاتے؟ انہوں نے کہا: ہاں، تھوڑا۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise his hands when saying the takbir until they were level with his shoulders, or close to that; and when he raised his head from the bow he raised them, and he did not do that in prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تکبیر کہتے وقت اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے حتیٰ کہ وہ کندھوں کے برابر ہوتے، یا اس کے قریب؛ اور جب رکعت سے سر اٹھاتے تو انہیں اٹھاتے، اور سجدے میں ایسا نہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab told me, from Salim ibn Abdullah: Ibn Umar used to say: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood for prayer, he raised his hands until they were level with his shoulders, then said the takbir; and when he intended to bow he did the same, and when he raised from bowing he did the same; and he did not do it when raising his head from prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے بتایا، سالم بن عبداللہ سے: ابن عمر کہا کرتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے حتیٰ کہ وہ کندھوں کے برابر ہوتے، پھر تکبیر کہتے؛ اور جب رکوع کا ارادہ کرتے تو اسی طرح کرتے، اور جب رکوع سے اٹھتے تو اسی طرح کرتے؛ اور سجدے سے سر اٹھاتے وقت ایسا نہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Ibn Shihab, from Salim, he said: When Ibn Umar stood for prayer he raised his hands until they were level with his shoulders; when he bowed he raised them; when he raised his head from the bow he raised them; when he stood from the pair he raised them; and he did not do that in prostration. He said: Then he would inform them that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do it. Abdullah said: I heard Nafi narrating from Ibn Umar the same, except he said: He raises his hands until they are level with his ears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، ابن شہاب سے، سالم سے، انہوں نے کہا: ابن عمر جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے حتیٰ کہ وہ کندھوں کے برابر ہوتے؛ جب رکوع کرتے تو انہیں اٹھاتے؛ جب رکعت سے سر اٹھاتے تو انہیں اٹھاتے؛ جب جوڑے سے کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھاتے؛ اور سجدے میں ایسا نہ کرتے تھے۔ انہوں نے کہا: پھر وہ انہیں خبر دیتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کرتے تھے۔ عبداللہ نے کہا: میں نے نافع کو ابن عمر سے اسی طرح بیان کرتے سنا، مگر انہوں نے کہا: وہ اپنے ہاتھ اٹھاتے حتیٰ کہ وہ کانوں کے برابر ہوتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi informed me that Ibn Umar used to say the takbir with his hands when he began, when he bowed, when he said: Allah hears the one who praises Him, when he raised his head from the bow, and when he stood up from the pair. He said: And he did not say the takbir with his hands when he raised his head from the two prostrations. I said to Nafi: Did Ibn Umar make the first of them the highest? He said: No, equal. I said: Did he bring his ears behind with any of them? He said: No, nor reaching his face; and he pointed to me toward the breasts or below them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر اپنے ہاتھوں سے تکبیر کہتے تھے جب شروع کرتے، جب رکوع کرتے، جب کہتے: اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی، جب رکعت سے سر اٹھاتے، اور جب جوڑے سے کھڑے ہوتے۔ انہوں نے کہا: اور وہ دو سجدوں سے سر اٹھاتے وقت ہاتھوں سے تکبیر نہ کہتے تھے۔ میں نے نافع سے کہا: کیا ابن عمر ان میں سے پہلی کو سب سے اونچی رکھتے تھے؟ انہوں نے کہا: نہیں، برابر۔ میں نے کہا: کیا وہ ان میں سے کسی سے کانوں کے پیچھے کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: نہیں، نہ چہرے تک پہنچاتے؛ اور انہوں نے میری طرف سینوں یا اس سے نیچے کی طرف اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise his hands when he bowed and when he raised his head from bowing until they were level with his ears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع کرتے اور رکوع سے سر اٹھاتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے حتیٰ کہ وہ کانوں کے برابر ہوتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim ibn Kulayb, from his father, from Wail ibn Hujr, he said: I watched the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): he raised his hands in prayer when he said the takbir, then when he said the takbir he raised his hands, then when he said: Allah hears the one who praises Him, he raised. He said: Then he sat, spreading his left foot, then placed his left hand on his left knee and his right forearm on his right thigh, then pointed with his forefinger, placing the thumb on the middle, forming a ring with it, and clenching the rest of his fingers; then he prostrated, and his hands were level with his ears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم بن کلیب سے، ان کے والد سے، وائل بن حجر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا: آپ نے نماز میں تکبیر کہتے وقت ہاتھ اٹھائے، پھر جب تکبیر کہی تو ہاتھ اٹھائے، پھر جب کہا: اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی، تو اٹھائے۔ انہوں نے کہا: پھر آپ بیٹھے، اپنا بایاں پاؤں بچھایا، پھر اپنا بایاں ہاتھ اپنے بائیں گھٹنے پر رکھا اور اپنی دائیں بازو اپنی دائیں ران پر، پھر شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا، انگوٹھا درمیانی پر رکھا، اس سے حلقہ بنایا، اور باقی انگلیاں بند کیں؛ پھر سجدہ کیا، اور آپ کے ہاتھ کانوں کے برابر تھے۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym, he said: Abu Hamzah, the freedman of Banu Asad, informed me, he said: I saw Ibn Abbas, when he began prayer, raise his hands, and when he bowed, and when he raised his head from bowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم سے، انہوں نے کہا: مجھے ابوحمزہ مولیٰ بنی اسد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو دیکھا کہ جب نماز شروع کرتے تو ہاتھ اٹھاتے، جب رکوع کرتے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے۔

EnglishUnverified translation

From Dawud ibn Ibrahim, he said: I saw Wahb ibn Munabbih, when he said the takbir in prayer, raise his hands until they were level with his ears, and when he bowed, and when he raised his head from bowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے وہب بن منبہ کو دیکھا کہ جب نماز میں تکبیر کہتے تو ہاتھ اٹھاتے حتیٰ کہ وہ کانوں کے برابر ہوتے، جب رکوع کرتے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Hasan ibn Muslim informed me, he said: I heard Tawus, when asked about raising the hands in prayer, saying: I saw Abdullah and Abdullah and Abdullah raising their hands in prayer - Abdullah ibn Umar, Abdullah ibn Abbas, and Abdullah ibn al-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے حسن بن مسلم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس کو سنا، جب ان سے نماز میں ہاتھ اٹھانے کے بارے میں پوچھا گیا، تو کہتے تھے: میں نے عبداللہ اور عبداللہ اور عبداللہ کو نماز میں ہاتھ اٹھاتے دیکھا ـ عبداللہ بن عمر، عبداللہ بن عباس، اور عبداللہ بن زبیر۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Hasan ibn Muslim informed me, from Tawus, that he said: The first takbirah, that of the opening, with the hands, is higher than the rest of the takbir. He said: Until he brings his head behind with it. Ibn Jurayj said: I myself saw Ibn Tawus bringing his head behind with his hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے حسن بن مسلم نے خبر دی، طاؤس سے، کہ انہوں نے کہا: پہلی تکبیرہ جو افتتاح کی ہے ہاتھوں کے ساتھ، باقی تکبیر سے اونچی ہے۔ انہوں نے کہا: حتیٰ کہ اس سے سر کے پیچھے کرے۔ ابن جریج نے کہا: میں نے خود ابن طاؤس کو اپنے ہاتھوں سے سر کے پیچھے کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I have seen you saying the takbir with your hand when you begin, when you bow, when you raise your head from the first prostration and from the last, and when you stand up from the pair. He said: Yes. I said: Has it reached you that the opening takbir with the hands is greater than the rest? He said: No. I said: Does he bring the ears behind with the hands? He said: No. He said: It has reached me that from Uthman, that he used to bring his ears behind with his hands. From Ibn Jurayj he said: I heard Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr mentioning that from Uthman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں نے تمہیں دیکھا کہ ہاتھ سے تکبیر کہتے ہو جب شروع کرتے ہو، جب رکوع کرتے ہو، جب پہلے سجدے اور آخری سجدے سے سر اٹھاتے ہو، اور جب جوڑے سے کھڑے ہوتے ہو۔ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: کیا تمہیں پہنچا ہے کہ ہاتھوں سے افتتاح کی تکبیر باقی سے بڑی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ میں نے کہا: کیا ہاتھوں سے کانوں کے پیچھے کرتا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: مجھے عثمان سے پہنچا ہے کہ وہ اپنے ہاتھوں سے کانوں کے پیچھے کرتے تھے۔ ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عبید بن عمیر کو عثمان سے اس کا ذکر کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: And in voluntary prayer, of the hands, the same as in the obligatory? He said: Yes, in every prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اور نفل میں ہاتھوں سے ویسا ہی جیسا فرض میں؟ انہوں نے کہا: ہاں، ہر نماز میں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara ibn Azib, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said the takbir, he raised his hands until his thumbs were seen close to his ears. From Ibn Uyaynah, from Yazid, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara ibn Azib, the same, and he added, he said: Once, then do not repeat raising them in that prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یزید بن ابی زیاد سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب تکبیر کہتے تو ہاتھ اٹھاتے حتیٰ کہ انگوٹھا کانوں کے قریب دیکھا جاتا۔ ابن عیینہ سے، یزید سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، براء بن عازب سے اسی طرح، اور اضافہ کیا، انہوں نے کہا: ایک بار، پھر اس نماز میں انہیں اٹھانے کو نہ دہراؤ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Zubayr ibn Adi, from Ibrahim, from al-Aswad: Umar ibn al-Khattab used to raise his hands to the shoulders.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، زبیر بن عدی سے، ابراہیم سے، اسود سے: عمر بن خطاب اپنے ہاتھ کندھوں تک اٹھاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Husayn, from Ibrahim, from Ibn Masud: he used to raise his hands at the first, then not raise afterwards. From Ibn Uyaynah, from Husayn, from Ibrahim, from Ibn Masud, the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حصین سے، ابراہیم سے، ابن مسعود سے: وہ پہلی بار ہاتھ اٹھاتے تھے پھر بعد میں نہ اٹھاتے تھے۔ ابن عیینہ سے، حصین سے، ابراہیم سے، ابن مسعود سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, he said: I asked Ibrahim about that? He said: He raises his hands the first time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم سے اس کے بارے میں پوچھا؟ تو انہوں نے کہا: وہ پہلی بار ہاتھ اٹھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I forget to say the takbir with my hand in some of that - shall I repeat the prayer? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر میں اس میں سے بعض میں ہاتھ سے تکبیر کہنا بھول جاؤں ـ کیا نماز دہراؤں؟ انہوں نے کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: I asked Hammad about a man who forgets the opening takbirah? He said: He repeats his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے حماد سے اس آدمی کے بارے میں پوچھا جو افتتاح کی تکبیرہ بھول جائے؟ انہوں نے کہا: وہ اپنی نماز دہرائے۔

EnglishUnverified translation

From Hammad, he said: When a man forgets the takbirah that opens the prayer, he repeats the prayer; and al-Thawri holds this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حماد سے، انہوں نے کہا: جب آدمی نماز کھولنے والی تکبیرہ بھول جائے تو نماز دہرائے؛ اور ثوری اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, from Ali, raised to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The key of prayer is purification; its entering is the takbir, and its exit is the taslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، محمد بن حنفیہ سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع، انہوں نے کہا: نماز کی کنجی طہارت ہے؛ اس کا احرام تکبیر ہے، اور اس کا حل سلام ہے۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Husayn al-Muallim, from Budayl al-Uqati, from Abu al-Jawza, he said: I heard Aishah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to open his prayer with the takbir and seal it with the taslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، حسین معلم سے، بدیل عقطی سے، ابوالجوزاء سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز تکبیر سے شروع کرتے تھے اور اسے سلام پر ختم کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: I heard Ibrahim and Qatadah, about a man who forgets the takbirah that opens the prayer: they said: He does not repeat; he has said the takbir when bowing and when prostrating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم اور قتادہ کو سنا، اس آدمی کے بارے میں جو نماز کھولنے والی تکبیرہ بھول جائے: انہوں نے کہا: وہ نہ دہرائے؛ اس نے رکوع اور سجدے کے وقت تکبیر کہی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Hakam and Ata, they said: The takbirah of the bow suffices him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حکم اور عطاء سے، انہوں نے کہا: رکعت کی تکبیرہ اسے کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: A man said to Ata: I forgot the takbir - shall I repeat? He said: No; you say the takbir when you sit and in between that; you only repeat if you forget a unit or a prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے: ایک آدمی نے عطاء سے کہا: میں تکبیر بھول گیا ـ کیا دہراؤں؟ انہوں نے کہا: نہیں؛ تم تکبیر کہتے ہو جب بیٹھتے ہو اور اس کے درمیان، تم صرف تب دہراؤ جب رکعت یا سجدہ بھولو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What if I forget some of the takbir - shall I utter it with my mouth? He said: Do not repeat, and do not prostrate the prostration of forgetfulness; you will say the takbir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے اگر میں بعض تکبیر بھول جاؤں کہ اسے منہ سے ادا کروں؟ انہوں نے کہا: نہ دہراؤ، نہ سہو کا سجدہ کرو؛ تم تکبیر کہو گے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ubaydullah ibn Abd al-Rahman ibn al-Saib ibn Umayr informed me, he said: I said to Ibn al-Musayyab: I prostrate on Friday and Satan says to me: You did not say the opening takbirah. Ibn al-Musayyab said: You said the takbir before and after.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبیداللہ بن عبدالرحمن بن سائب بن عمیر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسیب سے کہا: میں جمعہ کے دن سجدہ کرتا ہوں، تو شیطان مجھ سے کہتا ہے: تم نے افتتاح کی تکبیرہ نہیں کہی۔ ابن مسیب نے کہا: تم نے پہلے اور بعد میں تکبیر کہی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If you stand straight in the row and do not say the takbir until the imam bows and raises his head from the bow, then bow and count it; but if you had not stood straight in the row, do not count it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: جب تم صف میں برابر کھڑے ہو اور تکبیر نہ کہو حتیٰ کہ امام رکوع کرے اور رکعت سے سر اٹھائے، تو رکوع کرو اور اسے شمار کرو؛ اور اگر تم صف میں برابر کھڑے نہ ہوئے تو اسے شمار نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, he said: If a man forgets to say the takbir in prayer and says: Glory be to Allah, it suffices him to open with the remembrance of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی لیلیٰ سے، حکم سے، انہوں نے کہا: جب آدمی نماز میں تکبیر کہنا بھول جائے، اور کہے: سبحان اللہ، تو اسے اللہ کے ذکر سے افتتاح کرنا کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: If a man says the takbir before the imam, let him repeat the takbir; and if he does not repeat until he finishes the prayer, let him repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: جب آدمی امام سے پہلے تکبیر کہے تو تکبیر دہرائے؛ اور اگر نماز پوری ہونے تک نہ دہرائے تو نماز دہرائے۔