Hadith 2096–2135

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ubayd ibn Iyas, he said: I heard Sa'id ibn Jubayr saying to the mu'adhdhin: Brighten, brighten - meaning the Fajr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبید بن ایاس سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو مؤذن سے کہتے سنا: روشن کرو، روشن کرو ـ یعنی صبح کی نماز۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ubayd al-Mukattib, he said: Ibrahim said to me, and I was a mu'adhdhin: Brighten, brighten - meaning the Fajr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبید مکاتب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم نے کہا، اور میں مؤذن تھا: روشن کرو، روشن کرو ـ یعنی صبح کی نماز۔

EnglishUnverified translation

From Abu Bakr ibn Ayyash, from Abu al-Husayn, from Kharashah ibn al-Hurr, he said: Umar ibn al-Khattab would pray the Fajr prayer in darkness and in brightness, and would pray it between that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن عیاش سے، ابو الحصین سے، خرشہ بن حر سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب صبح کی نماز اندھیرے میں بھی پڑھتے اور روشن میں بھی، اور اسے ان دونوں کے درمیان پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What time is most beloved to you for me to pray Fajr as imam and alone? He said: When the second dawn bursts, then lengthen the recitation, the bowing, and the prostration, until you leave it with the dawn bright, and completing the people. It has reached me that Umar ibn al-Khattab used to pray it when the second dawn bursts, and he would recite Surah Yusuf in one of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: امام ہو کر اور تنہا صبح کس وقت پڑھنا تمہیں زیادہ محبوب ہے؟ انہوں نے کہا: جب دوسری فجر پھٹے، پھر قراءت اور رکوع و سجود لمبے کرو، یہاں تک کہ اس سے لوٹو اور فجر چمک چکی ہو، اور لوگوں کو پورا کرو، اور مجھے پہنچا ہے کہ عمر بن خطاب اسے جب دوسری فجر پھٹتی پڑھتے تھے، اور ان میں سے ایک میں سورہ یوسف پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, from Abu al-Aliyah, he said: Umar wrote: Pray Fajr when the dawn rises and the stars are intertwined in darkness, and lengthen the recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابو العالیہ سے، انہوں نے کہا: عمر نے لکھا کہ صبح پڑھو جب فجر طلوع ہو اور تارے اندھیرے میں گتھے ہوں، اور قراءت لمبی کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Mansur ibn Hayyan, from Amr ibn Maymun al-Awdi, he said: I used to pray Fajr with Umar ibn al-Khattab, and if my son had been beside me, I would not have recognized his face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، منصور بن حیان سے، عمرو بن میمون اودی سے، انہوں نے کہا: میں عمر بن خطاب کے ساتھ صبح پڑھتا تھا، اور اگر میرا بیٹا میرے پہلو میں ہوتا تو میں اس کا چہرہ نہ پہچانتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, he said: Laqit narrated to me that he heard Ibn al-Zubayr saying: I used to pray with Umar, then leave and not recognize the face of my companion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: مجھے لقیط نے حدیث سنائی کہ انہوں نے ابن زبیر کو کہتے سنا: میں عمر کے ساتھ پڑھتا تھا پھر لوٹتا تو اپنے ساتھی کا چہرہ نہ پہچانتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, he said: I used to pray Fajr with Ibn al-Zubayr, then go to Ajyad and relieve my need, while it was still dark.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: میں ابن زبیر کے ساتھ صبح پڑھتا تھا، پھر اجیاد جا کر حاجت پوری کرتا، جبکہ ابھی اندھیرا ہوتا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', he said: Ibn Umar would pray Fajr with Ibn al-Zubayr, then return to his house right after the prayer, because Ibn al-Zubayr would pray at night - or he said: in darkness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر ابن زبیر کے ساتھ صبح پڑھتے، پھر نماز کے ساتھ ہی اپنے گھر لوٹ جاتے، کیونکہ ابن زبیر رات میں ـ یا کہا: اندھیرے میں ـ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: Whoever prays the Fajr prayer at night must repeat it when the dawn rises, and repeat the iqamah. From Abdullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, the same as the hadith of Ma'mar, from Ayyub, from Nafi'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جو صبح کی نماز رات میں پڑھے تو فجر طلوع ہونے پر اسے دہرائے، اور اقامت دہرائے۔ عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، معمر کی حدیث کی طرح، ایوب سے، نافع سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi' informed me that Ibn Umar, when Fajr became clear to him without doubt, would make his camel kneel and pray Fajr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر جب صبح ان پر بلا شک واضح ہو جاتی تو اونٹ بٹھاتے اور صبح پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, from Nafi', he said: When al-Hajjaj came against Ibn al-Zubayr, he prayed Fajr at Mina, then brightened it greatly. So Ibn Umar sent to him: What makes you delay the prayer to this people? He said: We are a fighting, fearful people. So Ibn Umar replied to him: There is no fear upon you to pray the prayer at its time, so do not delay it to this time. And Ibn Umar prayed with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد العزیز بن ابی رواد سے، نافع سے، انہوں نے کہا: جب حجاج ابن زبیر پر اترا تو منیٰ میں صبح پڑھی، پھر اسے بہت روشن کیا، تو ابن عمر نے انہیں پیغام بھیجا: تمہیں اس قوم تک نماز مؤخر کرنے پر کیا آمادہ کرتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہم لڑنے والی، ڈرنے والی قوم ہیں۔ تو ابن عمر نے انہیں جواب دیا: تم پر کوئی خوف نہیں کہ نماز اس کے وقت پر پڑھو، تو اسے اس وقت تک مؤخر نہ کرو۔ اور ابن عمر نے ان کے ساتھ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: And the recitation of dawn? He said: It is Fajr. I said: Was witnessed? He said: The angels and the good witness it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اور فجر کا قرآن؟ انہوں نے کہا: وہ صبح ہے۔ میں نے کہا: حاضر کیا گیا؟ انہوں نے کہا: فرشتے اور خیر اس میں حاضر ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I rose for Fajr before the dawn rose, and did not bow until the dawn rose. He said: I do not like that. He said: And the recitation of dawn, indeed the recitation of dawn is witnessed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں صبح کے لیے فجر طلوع ہونے سے پہلے اٹھا، اور رکوع نہ کیا یہاں تک کہ فجر طلوع ہو گئی۔ انہوں نے کہا: میں اسے پسند نہیں کرتا۔ انہوں نے کہا: اور فجر کا قرآن، بے شک فجر کا قرآن حاضر کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Hind bint al-Harith, from Umm Salamah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: There were women who would attend the Fajr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then leave wrapped in their cloaks, unrecognized due to the darkness. She said: And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he gave salam, would remain in his place a little. And they thought that was so the women would leave before the men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ہند بنت حارث سے، ام سلمہ سے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ ہیں، انہوں نے کہا: عورتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صبح کی نماز میں حاضر ہوتیں، پھر اپنی چادروں میں لپٹی لوٹتیں، اندھیرے سے پہچانی نہ جاتیں۔ انہوں نے کہا: اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سلام پھیرتے اپنی جگہ تھوڑی دیر ٹھہرتے۔ اور وہ سمجھتے کہ یہ اس لیے کہ عورتیں مردوں سے پہلے نکل جائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Zayd ibn Aslam, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Brighten the Fajr prayer, for it is greater in reward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زید بن اسلم سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صبح کی نماز روشن کر کے پڑھو، پس وہ اجر میں بڑی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When dinner is brought near and the prayer is called, begin with dinner, then pray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب عشاء قریب کیا جائے اور نماز کی اذان ہو تو عشاء سے شروع کرو، پھر نماز پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hisham ibn Urwah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the prayer is established and dinner is placed, begin with dinner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ہشام بن عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز کی اقامت ہو اور عشاء رکھا جائے تو عشاء سے شروع کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ja'far ibn Burqan, he said: Maymun ibn Mihran invited us to food, and the prayer was called. So we stood up and left his food, and it seemed he was hurt by it, so he said: By Allah! Something like this happened in the time of Umar, and he began with the food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، جعفر بن برقان سے، انہوں نے کہا: میمون بن مہران نے ہمیں کھانے پر بلایا، اور نماز کی اذان ہوئی، تو ہم کھڑے ہوئے اور ان کا کھانا چھوڑ دیا، تو گویا انہیں ناگوار گزرا، تو کہا: اللہ کی قسم! عمر کے زمانے میں اسی طرح ہوا تو کھانے سے شروع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Amir, from Abu Asim al-Absi, from Yasar ibn Numayr, treasurer of Umar ibn al-Khattab, he said: Yasar invited us to food, and we wanted to stand when the prayer came, so he said: Umar used to order us, when the prayer came and the food was placed, to begin with the food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامر سے، ابو عاصم عبسی سے، یسار بن نمیر سے جو عمر بن خطاب کے خازن تھے، انہوں نے کہا: یسار نے ہمیں کھانے پر بلایا، تو ہم نے چاہا کہ جب نماز آئی کھڑے ہوں، تو کہا: عمر ہمیں حکم دیتے تھے کہ جب نماز آئے اور کھانا رکھا جائے تو کھانے سے شروع کریں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Thabit, from Anas, he said: I was with Ubayy ibn Ka'b, and Ibn Talhah, and men of the Ansar, and the prayer was called while we were at food of ours. Anas said: So I turned to go out, but they held me back and said: An Iraqi fatwa? And they blamed me for that until I sat down.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ثابت سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں ابی بن کعب اور ابن طلحہ اور انصار کے کچھ مردوں کے ساتھ تھا، تو نماز کی اذان ہوئی اور ہم اپنے کھانے پر تھے۔ انس نے کہا: تو میں نکلنے کے لیے مڑا تو انہوں نے مجھے روکا اور کہا: عراقی فتویٰ؟ اور مجھ پر اسے عیب ٹھہرایا یہاں تک کہ میں بیٹھ گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, that Jabir ibn Abd Allah said: When one of you is at his dinner or his food and the prayer is called, let him not hurry from it until he finishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے کہ جابر بن عبداللہ نے کہا: جب تم میں سے کوئی اپنے عشاء یا کھانے پر ہو اور نماز کی اذان ہو تو اس سے جلدی نہ کرے یہاں تک کہ فارغ ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi' informed me, he said: Sometimes we would meet Ibn Umar while he was fasting, and dinner would be presented to him after the Maghrib prayer had been called, then it would be established while he hears - meaning the prayer - yet he would not leave his dinner nor hurry until he finished his dinner. Then he would go out and pray, saying: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: Do not hurry from your dinners when they are presented to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: کبھی ہم ابن عمر کو ملتے اور وہ روزے سے ہوتے، تو ان کے لیے عشاء پیش کیا جاتا اور مغرب کی نماز کی اذان ہو چکی ہوتی، پھر اقامت ہوتی اور وہ سنتے ـ یعنی نماز ـ تو اپنا عشاء نہ چھوڑتے نہ جلدی کرتے یہاں تک کہ عشاء سے فارغ ہوتے، پھر نکل کر پڑھتے، اور کہتے: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اپنے عشاء سے جلدی نہ کرو جب تمہارے سامنے پیش کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', that Ibn Umar would be at his food while hearing the recitation of the imam, and he would not stand until he finished his food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے کہ ابن عمر اپنے کھانے پر ہوتے اور امام کی قراءت سنتے، تو نہ اٹھتے یہاں تک کہ کھانے سے فارغ ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who misses the Asr prayer, it is as if his family and wealth have been destroyed. He said: And Abdullah thought it is the middle prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی عصر کی نماز فوت ہوئی گویا اس کا گھر اور مال تباہ ہوا۔ انہوں نے کہا: اور عبداللہ سمجھتے کہ وہ درمیانی نماز ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim, from Zirr ibn Hubaysh, he said: I said to Ubaydah: Ask Ali about the middle prayer. So he asked him, and he said: We used to think it is the Asr prayer, until I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying on the day of al-Khandaq: They distracted us from the middle prayer, the Asr prayer; may Allah fill their graves and their bellies with fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم سے، زر بن حبیش سے، انہوں نے کہا: میں نے عبیدہ سے کہا: علی سے درمیانی نماز کے بارے میں پوچھو۔ تو انہوں نے پوچھا، تو کہا: ہم سمجھتے تھے کہ وہ عصر کی نماز ہے، یہاں تک کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خندق کے دن کہتے سنا: انہوں نے ہمیں درمیانی نماز عصر کی نماز سے مشغول کیا، اللہ ان کی قبروں اور ان کے پیٹوں کو آگ سے بھر دے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-A'mash, from Ali, that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of al-Ahzab: May Allah fill their graves and their houses with fire, as they distracted us from the middle prayer until the sun set, and on that day he had not prayed Zuhr and Asr until the sun set.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اعمش سے، علی سے کہ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے احزاب کے دن فرمایا: اللہ ان کی قبروں اور ان کے گھروں کو آگ سے بھر دے، جیسے انہوں نے ہمیں درمیانی نماز سے مشغول کیا یہاں تک کہ سورج غروب ہوا، اور اس دن ظہر و عصر نہ پڑھی تھیں یہاں تک کہ سورج غروب ہوا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Abu al-Duha, from Shutayr ibn Shakl al-Absi, he said: I heard Ali saying: When it was the day of al-Ahzab, we prayed Asr between Maghrib and Isha. May Allah fill their graves and their bellies with fire; they distracted us from the middle prayer, the Asr prayer; may Allah fill their graves and their bellies with fire. From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from a man of Abd al-Qays, from Ali, that he said: It is Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابو الضحیٰ سے، شتیر بن شکل عبسی سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: جب احزاب کا دن تھا ہم نے عصر مغرب و عشاء کے درمیان پڑھی۔ اللہ ان کی قبروں اور ان کے پیٹوں کو آگ سے بھر دے؛ انہوں نے ہمیں درمیانی نماز عصر کی نماز سے مشغول کیا، اللہ ان کی قبروں اور ان کے پیٹوں کو آگ سے بھر دے۔ معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عبد القیس کے ایک شخص سے، علی سے کہ انہوں نے کہا: وہ عصر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: I asked Ubaydah about the middle prayer, and he said: It is Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے عبیدہ سے درمیانی نماز کے بارے میں پوچھا، تو کہا: وہ عصر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Khuthaym, from Ibn Labibah, from Abu Hurayrah, he said: It is Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن خثیم سے، ابن لبیبہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: وہ عصر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Sa'id ibn Bashir, from Qatadah, from Ibn al-Musayyib, from Zayd ibn Thabit, he said: It is Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن بشیر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے، زید بن ثابت سے، انہوں نے کہا: وہ ظہر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Dawud ibn al-Husayn, from Ibn Yarbu', he said: I heard Zayd ibn Thabit saying: It is Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، داؤد بن حصین سے، ابن یربوع سے، انہوں نے کہا: میں نے زید بن ثابت کو کہتے سنا: وہ ظہر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Sa'id ibn Abd al-Rahman al-Jahshi, from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, he said: Zayd ibn Thabit sent his freedman Harmalah to Aishah asking her about the middle prayer. She said: It is Zuhr. She said: And Zayd used to say: It is Zuhr, and I do not know whether he took it from her or from another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، سعید بن عبد الرحمن جحشی سے، ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے کہا: زید بن ثابت نے اپنے آزاد کردہ حرملہ کو عائشہ کے پاس درمیانی نماز پوچھنے بھیجا۔ انہوں نے کہا: وہ ظہر ہے۔ انہوں نے کہا: اور زید کہتے تھے: وہ ظہر ہے، اور میں نہیں جانتی آیا انہوں نے ان سے لیا یا کسی اور سے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn Urwah, he said: I read in the mushaf of Aishah, may Allah be pleased with her: Guard the prayers and the middle prayer, and the Asr prayer, and stand for Allah devoutly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کے مصحف میں پڑھا: نمازوں اور درمیانی نماز اور عصر کی نماز کی حفاظت کرو، اور اللہ کے لیے فرمانبردار کھڑے رہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi' informed me that Hafsah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), gave a mushaf to a freedman of hers to copy it, and said: When you reach this verse, Guard the prayers and the middle prayer, inform me. When he reached it, he came to her, so she wrote with her hand: Guard the prayers and the middle prayer, and the Asr prayer, and stand for Allah devoutly. He said: And Umm Humayd bint Abd al-Rahman asked Aishah about the middle prayer, so she said: We used to recite it in the first covenant, at the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Guard the prayers and the middle prayer and the Asr prayer and stand for Allah devoutly. He said: Ibn Jurayj mentioned, he said: Abd al-Malik ibn Abd al-Rahman informed me, from his mother Umm Humayd, that she asked Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ حفصہ جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ ہیں نے اپنے ایک آزاد کردہ کو مصحف لکھنے کو دیا، اور کہا: جب اس آیت نمازوں اور درمیانی نماز کی حفاظت کرو پر پہنچو تو مجھے بتانا۔ جب وہ اس پر پہنچا تو ان کے پاس آیا، تو انہوں نے اپنے ہاتھ سے لکھا: نمازوں اور درمیانی نماز اور عصر کی نماز کی حفاظت کرو اور اللہ کے لیے فرمانبردار کھڑے رہو۔ انہوں نے کہا: اور ام حمید بنت عبد الرحمن نے عائشہ سے درمیانی نماز کے بارے میں پوچھا، تو کہا: ہم پہلے عہد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں پڑھتے تھے: نمازوں اور درمیانی نماز اور عصر کی نماز کی حفاظت کرو اور اللہ کے لیے فرمانبردار کھڑے رہو۔ انہوں نے کہا: ابن جریج نے ذکر کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبد الملک بن عبد الرحمن نے خبر دی، ان کی والدہ ام حمید سے کہ انہوں نے عائشہ سے پوچھا۔

EnglishUnverified translation

From Dawud ibn Qays, that he heard Abdullah ibn Rafi' saying: Umm Salamah ordered me to write a mushaf for her, and said: When you reach, Guard the prayers and the middle prayer, inform me. So I informed her, and she said: Write: Guard the prayers and the middle prayer and the Asr prayer and stand for Allah devoutly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن قیس سے کہ انہوں نے عبداللہ بن رافع کو کہتے سنا: ام سلمہ نے مجھے حکم دیا کہ ان کے لیے مصحف لکھوں، اور کہا: جب نمازوں اور درمیانی نماز کی حفاظت کرو پر پہنچو تو مجھے بتانا۔ تو میں نے انہیں بتایا، تو کہا: لکھو: نمازوں اور درمیانی نماز اور عصر کی نماز کی حفاظت کرو اور اللہ کے لیے فرمانبردار کھڑے رہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I asked Ata about the middle prayer. He said: I think it is Fajr; do you not hear His saying: And the recitation of dawn, indeed the recitation of dawn is witnessed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے درمیانی نماز کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: میرا خیال ہے وہ صبح ہے؛ کیا تم اس کا قول نہیں سنتے: اور فجر کا قرآن، بے شک فجر کا قرآن حاضر کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus in his hadith: I made it middle, and it was between the night and the day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے ان کی حدیث میں کہ میں نے درمیان کیا، تو وہ رات و دن کے درمیان تھی۔

EnglishUnverified translation

From Ja'far ibn Sulayman, from Awf, from Abu Raja, that he heard Ibn Abbas saying: It is the morning prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن سلیمان سے، عوف سے، ابو رجاء سے کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: وہ صبح کی نماز ہے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Ja'far al-Razi, from al-Rabi' ibn Anas, from Abu al-Aliyah, he said: We prayed the morning prayer with the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). When we finished, I said: Which prayer is the middle prayer? He said: The one you just prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو جعفر رازی سے، ربیع بن انس سے، ابو العالیہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے ساتھ صبح کی نماز پڑھی، جب فارغ ہوئے تو میں نے کہا: درمیانی نماز کون سی ہے؟ انہوں نے کہا: جو ابھی پڑھی۔