Hadith 18431–18470

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, that he used to make the grandfather a father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا کہ وہ دادے کو باپ بناتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, saying: Ata informed me that Ali used to make the grandfather a father. And one of the people of Iraq rejected that statement of Ata about Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ علی دادے کو باپ بناتے تھے۔ تو اہل عراق میں سے بعض نے علی سے متعلق عطاء کے اس قول کا انکار کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Isa, from al-Sha'bi, who said: Umar disliked speaking about the grandfather until he himself became a grandfather, and he said to him: it was my view and the view of Abu Bakr that the grandfather has more right than the brother, and that there is no avoiding discussion about it, so he addressed the people, then asked them whether they had heard anything about it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then a man stood and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave him the third. He said: who is with him? He said: I do not know. Then he addressed the people again, and a man said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave him the sixth. He said: who is with him? He said: I do not know. Then he asked Zayd ibn Thabit about it, and he struck for him the example of a tree from which branches came out. He said: and he mentioned something I do not remember, and he gave him the third. Al-Thawri said: and it reached me that he said to him: O Commander of the Believers, a tree grew, then a branch split from it, then two branches split from the branch, so what makes the first branch worthier than the second branch, when both branches came out of the first branch? He said: then he asked Ali, and he struck for him the example of a valley in which a flood flowed, and he made him a brother among six, and gave him the sixth. And it reached me from him that when Umar asked Ali, he made for him a flood that flowed and a stream branched from it, then two streams branched, and he said: tell me, if the water of this middle stream dried up, would it return to both streams together? Al-Sha'bi said: Zayd used to make him a brother until they reached three, he being the third of them, and if they exceeded that he gave him the third. And Ali used to make him a brother among six, he being the sixth of them, giving him the sixth, and if they exceeded six he gave him the sixth, and what remained was among them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے عیسی سے، انہوں نے شعبی سے روایت کیا، کہا: عمر دادے کے بارے میں بات کرنے کو ناپسند کرتے تھے یہاں تک کہ خود دادا بن گئے، تو انہوں نے ان سے کہا: میری اور ابوبکر کی رائے تھی کہ دادا بھائی سے زیادہ حقدار ہے، اور اس میں بات کیے بغیر چارہ نہیں، تو انہوں نے لوگوں کو خطبہ دیا، پھر ان سے پوچھا کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں کچھ سنا ہے؟ تو ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا: انہوں نے اسے تہائی دی۔ کہا: اس کے ساتھ کون ہے؟ کہا: نہیں جانتا۔ پھر دوبارہ لوگوں کو خطبہ دیا، تو ایک شخص نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا انہوں نے اسے چھٹا حصہ دیا۔ کہا: اس کے ساتھ کون ہے؟ کہا: نہیں جانتا۔ پھر زید بن ثابت سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے ان کے لیے درخت کی مثال دی جس کی شاخیں نکلیں۔ کہا: اور کچھ ذکر کیا جو مجھے یاد نہیں، تو انہوں نے اسے تہائی دی۔ ثوری نے کہا: اور مجھے پہنچا کہ انہوں نے ان سے کہا: اے امیر المؤمنین! ایک درخت اگا، اس سے ایک شاخ پھوٹی، پھر شاخ سے دو شاخیں پھوٹیں، تو پہلی شاخ کو دوسری شاخ سے زیادہ حقدار کس نے بنایا؟ حالانکہ دونوں شاخیں پہلی شاخ سے نکلی ہیں۔ کہا: پھر علی سے پوچھا، تو انہوں نے ان کے لیے وادی کی مثال دی جس میں سیلاب بہا، تو انہوں نے اسے چھ میں ایک بھائی بنایا، اور اسے چھٹا حصہ دیا۔ اور مجھے ان سے پہنچا کہ جب عمر نے علی سے پوچھا تو انہوں نے ان کے لیے بہتا سیلاب بنایا، اس سے ایک نالی نکلی، پھر دو نالیاں نکلیں، تو کہا: بتاؤ، اگر اس درمیانی نالی کا پانی خشک ہو جائے تو کیا وہ دونوں نالیوں کی طرف لوٹے گا؟ شعبی نے کہا: زید اسے بھائی بناتے تھے یہاں تک کہ تین تک پہنچتے وہ ان کا تیسرا ہوتا، اگر اس سے بڑھ جاتے تو اسے تہائی دیتے۔ اور علی اسے چھ تک بھائیوں کے ساتھ بناتے وہ ان کا چھٹا ہوتا، اسے چھٹا حصہ دیتے، اگر چھ سے بڑھ جاتے تو اسے چھٹا دیتے، اور باقی ان کے درمیان ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatadah, who said: Umar ibn al-Khattab called Ali ibn Abi Talib, Zayd ibn Thabit, and Abdullah ibn Abbas, and asked them about the grandfather. Ali said: for him is the third in every case. Zayd said: for him is the third with the brothers, and for him is the sixth of the whole obligation, and he shares as long as sharing is better for him. Ibn Abbas said: he is a father, so the brothers have no inheritance with him. And Allah the Exalted has said: The religion of your father Ibrahim, and between us and him are fathers. He said: so Umar took the saying of Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے خبر دی، کہا: عمر بن خطاب نے علی بن ابی طالب، زید بن ثابت اور عبداللہ بن عباس کو بلایا، اور ان سے دادے کے بارے میں پوچھا۔ علی نے کہا: اس کے لیے ہر حال میں تہائی ہے۔ زید نے کہا: اس کے لیے بھائیوں کے ساتھ تہائی ہے، اور پورے فریضے سے اس کے لیے چھٹا ہے، اور وہ تقسیم کرے گا جب تک تقسیم اس کے لیے بہتر ہو۔ ابن عباس نے کہا: وہ باپ ہے، تو بھائیوں کے لیے اس کے ساتھ میراث نہیں۔ اور اللہ تعالی نے کہا ہے: تمہارے باپ ابراہیم کا دین، اور ہمارے اور ان کے درمیان باپ دادا ہیں۔ کہا: تو عمر نے زید کے قول کو لیا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, who said: these are only the obligations of Umar, but Zayd revived them after him, and they spread from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے خبر دی، کہا: یہ صرف عمر کے فرائض ہیں، لیکن زید نے ان کے بعد انہیں زندہ کیا، اور وہ ان سے پھیلے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, who said: Umar ibn al-Khattab used to share between the grandfather and the brother when there was no one other than them, and he gave him the third with two brothers, and whenever sharing was better for him he shared, and he did not reduce him below the sixth of the whole property. He said: then Zayd revived them after him, and they spread from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے روایت کیا، کہا: عمر بن خطاب دادے اور بھائی کے درمیان شراکت کرتے تھے جب ان کے سوا کوئی نہ ہوتا، اور دو بھائیوں کے ساتھ اسے تہائی دیتے، اور جب تقسیم اس کے لیے بہتر ہوتی تو تقسیم کرتے، اور پورے مال میں چھٹے سے کم نہ دیتے۔ کہا: پھر زید نے ان کے بعد انہیں زندہ کیا، اور وہ ان سے پھیلیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, saying: Yahya ibn Said informed me that he read a letter from Muawiyah to Zayd ibn Thabit asking him about the grandfather and the brother, and he wrote to him saying: Allah knows best, and I attended the two caliphs before you, meaning Umar and Uthman, they ruled for the grandfather with one brother half, and with two the third, and when they were more than that, he was not reduced below the third at all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، کہا: مجھے یحیی بن سعید نے خبر دی کہ انہوں نے معاویہ کا زید بن ثابت کی طرف خط پڑھا وہ ان سے دادے اور بھائی کے بارے میں پوچھتے تھے، تو انہوں نے انہیں لکھا: اللہ بہتر جانتا ہے، اور میں تم سے پہلے دو خلیفوں، یعنی عمر اور عثمان کے پاس حاضر تھا، وہ دادے کے لیے ایک بھائی کے ساتھ نصف کا، اور دو کے ساتھ تہائی کا فیصلہ کرتے تھے، جب اس سے زیادہ ہوتے تو تہائی سے کچھ کم نہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from al-A'mash, from Ibrahim, who said: Zayd ibn Thabit used to share the grandfather with the brothers and sisters up to the third, and when it reached the third he gave him the third, and the brothers and sisters had what remained, and he counted against the full sister by the paternal brother, then returned upon his brother, and he did not give inheritance to a maternal brother with a grandfather at all, and he counted by the paternal brothers against the paternal and full sisters, and did not give them anything, and when there was a full brother he gave him half, and when there were sisters and a grandfather, he gave him with the sisters the third, and for them two-thirds, and if they were two sisters, he gave them half and for him half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا، کہا: زید بن ثابت دادے کو بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ تہائی تک شریک کرتے تھے، جب تہائی کو پہنچتا تو اسے تہائی دیتے، اور بھائیوں اور بہنوں کے لیے باقی ہوتا، اور سوتیلے بھائی کے ذریعے سگی بہن پر گنتی کرتے، پھر اس کے بھائی پر لوٹاتے، اور دادے کے ساتھ ماں شریک بھائی کو کچھ وراثت نہ دیتے، اور سوتیلے بھائیوں کے ذریعے سگی اور سوتیلی بہنوں پر گنتی کرتے، اور انہیں کچھ نہ دیتے، اور جب سگا بھائی ہوتا تو اسے نصف دیتے، اور جب بہنیں اور دادا ہوتے تو بہنوں کے ساتھ اسے تہائی دیتے، ان کے لیے دو تہائی، اگر دو بہنیں ہوتیں تو انہیں نصف دیتے اور اسے نصف۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from al-A'mash, from Ibrahim, who said: Ali used to share the grandfather up to six with the brothers, and he gave every fixed-share holder his share, and he did not give inheritance to a maternal brother with the grandfather, nor a maternal sister, and he did not count by the paternal brother along with the full brother and the grandfather, and he did not increase the grandfather with the child above the sixth, unless there was with him someone else, a brother and a sister, and when there was a full sister and a grandfather and a paternal brother, he gave the sister half, and what remained he gave the grandfather and the brother between them in halves, and if the brothers were many, he shared him with them until the sixth became better for him than sharing, and when the sixth became better for him, he gave him the sixth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا، کہا: علی دادے کو بھائیوں کے ساتھ چھ تک شریک کرتے، اور ہر صاحب فریضہ کو اس کا فریضہ دیتے، اور دادے کے ساتھ ماں شریک بھائی کو وراثت نہ دیتے، نہ ماں شریک بہن کو، اور سگے بھائی کے ساتھ سوتیلے بھائی کے ذریعے دادے کے ساتھ گنتی نہ کرتے، اور اولاد کے ساتھ دادے کو چھٹے سے زیادہ نہ دیتے، مگر یہ کہ اس کے ساتھ کوئی اور بھائی اور بہن ہو، اور جب سگی بہن اور دادا اور سوتیلا بھائی ہوتا تو بہن کو نصف دیتے، اور باقی دادے اور بھائی کو ان دونوں کے درمیان آدھا آدھا دیتے، اگر بھائی زیادہ ہوتے تو اسے ان کے ساتھ شریک کرتے یہاں تک کہ چھٹا تقسیم سے اس کے لیے بہتر ہو، جب چھٹا بہتر ہوتا تو اسے چھٹا دیتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from al-A'mash, from Ibrahim, that Ibn Masud shared the grandfather up to three brothers, and when they were more than that he gave him the third, and if they were sisters he gave them the fixed share, and what remained was for the grandfather, and he did not give inheritance to a maternal brother nor a maternal sister with the grandfather, and he used to say: a paternal brother does not share against a full sister with a grandfather, and he used to say about a full sister and a paternal brother and a grandfather: for the full sister half, and what remains is for the grandfather, and the paternal brother has nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا کہ ابن مسعود دادے کو تین بھائیوں تک شریک کرتے، جب اس سے زیادہ ہوتے تو اسے تہائی دیتے، اگر بہنیں ہوتیں تو انہیں فریضہ دیتے، اور باقی دادے کے لیے ہوتا، اور ماں شریک بھائی کو وراثت نہ دیتے نہ ماں شریک بہن کو دادے کے ساتھ، اور کہتے تھے: سوتیلا بھائی دادے کے ساتھ سگی بہن پر گنتی نہیں کرتا، اور سگی بہن اور سوتیلے بھائی اور دادے کے بارے میں کہتے تھے: سگی بہن کے لیے نصف، اور باقی دادے کے لیے، اور سوتیلے بھائی کے لیے کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah reported from Ismail ibn Abi Khalid, from al-Sha'bi, who said: none of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made the sons of the brother in the place of their father except Ali, and none of the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) had more learned companions than Abdullah ibn Masud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے شعبی سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کوئی بھتیجوں کو ان کے باپ کے درجے میں نہ بناتا تھا مگر علی، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں عبداللہ بن مسعود سے زیادہ علم والے شاگرد کسی کے نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: none used to give inheritance to a brother's son along with his grandfather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: کوئی دادے کے ساتھ بھتیجے کو وراثت نہ دیتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from al-A'mash, from Ibrahim, who said: Umar and Ibn Masud did not prefer a mother over a grandfather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا، کہا: عمر اور ابن مسعود ماں کو دادے پر فضیلت نہ دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

A man reported from al-Sha'bi, who said: Ali, Ibn Masud, Zayd ibn Thabit, Uthman, and Ibn Abbas differed about a grandfather, a mother, and a full sister. Ali said: for the sister half, for the mother a third, for the grandfather a sixth. Ibn Masud said: for the sister half, for the mother a sixth, for the grandfather a third. Uthman said: for the mother a third, for the sister a third, for the grandfather a third. Zayd said: it is upon nine shares, for the mother a third, and what remains, two-thirds for the grandfather and a third for the sister. Ibn Abbas said: for the mother a third, and what remains is for the grandfather, and the sister has nothing. Al-Thawri reported from Abd al-Wahid, from Ismail, from Raja, from Ibrahim, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک شخص نے شعبی سے روایت کیا، کہا: علی، ابن مسعود، زید بن ثابت، عثمان اور ابن عباس نے دادے، ماں اور سگی بہن کے بارے میں اختلاف کیا۔ علی نے کہا: بہن کے لیے نصف، ماں کے لیے تہائی، دادے کے لیے چھٹا۔ ابن مسعود نے کہا: بہن کے لیے نصف، ماں کے لیے چھٹا، دادے کے لیے تہائی۔ عثمان نے کہا: ماں کے لیے تہائی، بہن کے لیے تہائی، دادے کے لیے تہائی۔ زید نے کہا: یہ نو سہموں پر ہے، ماں کے لیے تہائی، اور باقی میں سے دو تہائی دادے کے لیے، اور تہائی بہن کے لیے۔ ابن عباس نے کہا: ماں کے لیے تہائی، اور باقی دادے کے لیے، اور بہن کے لیے کچھ نہیں۔ ثوری نے عبدالواحد سے، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے رجاء سے، انہوں نے ابراہیم سے اسی کی مثل روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Abu Ishaq, who said: I came to Shurayh and asked him about a mother, a brother, a grandfather, and a husband. He said: for the husband half, for the mother a third. He said: then he fell silent, so I asked him again, and he said: for the husband half, for the mother a third. He said: then he fell silent, so I asked him again, and he said: for the husband half, for the mother a third. He said: then the one standing over his head said: he does not say anything about the grandfather. He said: so I came to Abidah al-Salmani and he divided it upon six: for the husband half, for the mother one share, for the brother one share, for the grandfather one share. Al-Thawri said: and it reached me that he said: thus Ibn Masud divided it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ابو اسحاق سے خبر دی، کہا: میں شریح کے پاس آیا اور ان سے ماں، بھائی، دادے اور شوہر کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: شوہر کے لیے نصف، ماں کے لیے تہائی۔ کہا: پھر خاموش ہو گئے، تو میں نے دوبارہ پوچھا، تو کہا: شوہر کے لیے نصف، ماں کے لیے تہائی۔ کہا: پھر خاموش ہو گئے، تو میں نے دوبارہ پوچھا، تو کہا: شوہر کے لیے نصف، ماں کے لیے تہائی۔ کہا: تو ان کے سر پر کھڑے شخص نے کہا: وہ دادے کے بارے میں کچھ نہیں کہتے۔ کہا: تو میں عبیدہ سلمانی کے پاس آیا اور انہوں نے اسے چھ پر تقسیم کیا: شوہر کے لیے نصف، ماں کے لیے ایک سہم، بھائی کے لیے ایک سہم، دادے کے لیے ایک سہم۔ ثوری نے کہا: اور مجھے پہنچا کہ انہوں نے کہا: اسی طرح ابن مسعود نے تقسیم کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from al-A'mash, from Ibrahim, from Masruq, from Abdullah, that he said about a grandfather, a daughter, and a sister, their obligation is from four: for the daughter two shares, for the grandfather one share, for the sister one share; and if there were two sisters he made it from eight: for the daughter half, four, for the grandfather two shares, for the two sisters one share each; and if they were three sisters he made it from ten shares: for the daughter half, five shares, for the grandfather two shares, for the sisters three shares, one share each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کیا کہ انہوں نے دادے، بیٹی اور بہن کے بارے میں کہا: ان کا فریضہ چار سے ہے: بیٹی کے لیے دو سہم، دادے کے لیے ایک سہم، بہن کے لیے ایک سہم؛ اور اگر دو بہنیں ہوں تو اسے آٹھ سے بنایا: بیٹی کے لیے نصف چار، دادے کے لیے دو سہم، دو بہنوں کے لیے ہر ایک کو ایک سہم؛ اگر تین بہنیں ہوں تو اسے دس سہموں سے بنایا: بیٹی کے لیے نصف پانچ سہم، دادے کے لیے دو سہم، بہنوں کے لیے تین سہم، ہر ایک کو ایک سہم۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Mansur, from Ibrahim, that Umar ruled about a grandfather, a mother, and a sister, giving the sister half, the mother one share, the grandfather two shares; he did not prefer a mother over a grandfather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا کہ عمر نے دادے، ماں اور بہن کے بارے میں فیصلہ کیا: بہن کے لیے نصف، ماں کے لیے ایک سہم، دادے کے لیے دو سہم؛ ماں کو دادے پر فضیلت نہ دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from al-A'mash, from Ibrahim, that Abdullah said: about a mother, a sister, a husband, and a grandfather, it is from eight: for the sister half, three, for the husband half, three, for the mother one share, for the grandfather one share. And Ali said: it is from nine: for the husband three, for the sister three, for the mother two shares, for the grandfather one share. And Zayd said: it is from twenty-seven, and it is al-Akdariyyah, meaning Umm al-Furuj; he made it from nine shares then multiplied it by three, so it became twenty-seven: for the husband nine, for the mother six, for the grandfather eight, for the sister four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا کہ عبداللہ نے کہا: ماں، بہن، شوہر اور دادے کے بارے میں یہ آٹھ سے ہے: بہن کے لیے نصف تین، شوہر کے لیے نصف تین، ماں کے لیے ایک سہم، دادے کے لیے ایک سہم۔ اور علی نے کہا: یہ نو سے ہے: شوہر کے لیے تین، بہن کے لیے تین، ماں کے لیے دو سہم، دادے کے لیے ایک سہم۔ اور زید نے کہا: یہ ستائیس سے ہے، اور یہ اکدریہ ہے، یعنی ام الفروج؛ اسے نو سہموں سے بنایا پھر اسے تین میں ضرب دی تو ستائیس ہو گئے: شوہر کے لیے نو، ماں کے لیے چھ، دادے کے لیے آٹھ، بہن کے لیے چار۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from al-A'mash, who said: Abdullah said: about a wife, a mother, a brother, and a grandfather, it is from four: for each person among them one share. And other than al-A'mash reported from Ibrahim, from Abdullah, who said: it is from twenty-four: for the mother a sixth, four, for the wife a quarter, six, and what remains between the grandfather and the brother, seven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اعمش سے روایت کیا، کہا: عبداللہ نے کہا: بیوی، ماں، بھائی اور دادے کے بارے میں یہ چار سے ہے: ان میں سے ہر شخص کے لیے ایک سہم۔ اور اعمش کے سوا دوسرے نے ابراہیم سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کیا، کہا: یہ چوبیس سے ہے: ماں کے لیے چھٹا چار، بیوی کے لیے چوتھا چھ، اور باقی دادے اور بھائی کے درمیان سات۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from al-A'mash, from Ibrahim, that Abdullah used to say: about a grandfather, a paternal sister, a mother, and two paternal brothers: for the sister half, and what remains is for the grandfather, and the two brothers have nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا کہ عبداللہ کہتے تھے: دادے، سوتیلی بہن، ماں اور دو سوتیلے بھائیوں کے بارے میں: بہن کے لیے نصف، اور باقی دادے کے لیے، اور دونوں بھائیوں کے لیے کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from al-A'mash, from Ibrahim, who said: none of the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) gave inheritance to a maternal brother with a grandfather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا، کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کوئی دادے کے ساتھ ماں شریک بھائی کو وراثت نہ دیتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: when there is a grandfather and a sister, it is from three: for the grandfather two, for the sister one; and if they are three sisters and a grandfather, it is upon five; and if they are four and a grandfather, it is upon six; and if they are five, multiply three by five, so it is upon fifteen; and when the third is better for the grandfather, multiply the third by a half, then take the third of the whole property and give it to the grandfather, and what remains is according to their shares; and if a mother joins with a sister and a grandfather, it is from nine, for the mother a third, and six remain, for the grandfather four and two for the sister; and if another joins, it is from six, then six is multiplied by four, and that is twenty-four: for the mother a sixth, four, for the grandfather ten, for the two sisters ten; and if they are three sisters and a grandfather, it is from six, a sixth for the mother, and five remain, among them three-fifths for the sisters and two-fifths for the grandfather; and if they are four sisters and a grandfather, sharing and the third become equal, so it is from eighteen: for the mother three, which is the sixth, for the grandfather a third of what remains, five, and ten among the sisters; and whatever more of sisters, it is upon eighteen: the sixth is given to the mother, and a third of what remains to the grandfather; and if it divides evenly, what remains is for the sisters, otherwise the whole is multiplied by the sisters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: جب دادا اور بہن ہوں تو یہ تین سے ہے: دادے کے لیے دو، بہن کے لیے ایک؛ اگر تین بہنیں اور دادا ہوں تو یہ پانچ پر ہے؛ اگر چار اور دادا ہوں تو چھ پر ہے؛ اگر پانچ ہوں تو تین کو پانچ میں ضرب دو تو پندرہ پر ہو گا؛ اور جب تہائی دادے کے لیے بہتر ہو تو تہائی کو نصف میں ضرب دو، پھر پورے مال سے تہائی لے کر دادے کو دو، اور باقی ان کے سہموں کے مطابق؛ اور اگر بہن اور دادے کے ساتھ ماں مل جائے تو یہ نو سے ہے، ماں کے لیے تہائی، چھ باقی رہے، دادے کے لیے چار اور بہن کے لیے دو؛ اگر دوسری مل جائے تو یہ چھ سے ہے، پھر چھ کو چار میں ضرب دی تو چوبیس ہوئے: ماں کے لیے چھٹا چار، دادے کے لیے دس، دونوں بہنوں کے لیے دس؛ اگر تین بہنیں اور دادا ہوں تو یہ چھ سے ہے، ماں کے لیے چھٹا، پانچ باقی رہیں، ان میں تین خمس بہنوں کے لیے اور دو خمس دادے کے لیے؛ اگر چار بہنیں اور دادا ہوں تو تقسیم اور تہائی برابر ہو گئے، تو یہ اٹھارہ سے ہے: ماں کے لیے تین جو چھٹا ہے، دادے کے لیے باقی کا تہائی پانچ، اور دس بہنوں کے درمیان؛ اور بہنیں جتنی زیادہ ہوں یہ اٹھارہ پر ہے: ماں کو چھٹا دیا جائے، اور باقی کا تہائی دادے کو؛ اگر سیدھا تقسیم ہو جائے تو باقی بہنوں کے لیے، ورنہ سب کو بہنوں میں ضرب دیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Mansur, from Ibrahim, who said: I was told that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fed three grandmothers the sixth. He said: I said to Ibrahim: what are they? He said: his father's two grandmothers, his mother's mother and his father's mother, and his grandmother, his mother's mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا، کہا: مجھے بیان کیا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین دادیوں کو چھٹا حصہ کھلایا۔ کہا: میں نے ابراہیم سے کہا: وہ کون ہیں؟ کہا: ان کے والد کی دو دادیاں، ان کی نانی اور ان کی دادی، اور ان کی دادی، ان کی نانی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatadah, who said: when the grandmothers are four, the mother of the mother's father is dropped, and they inherit the sixth in thirds among them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے خبر دی، کہا: جب دادیاں چار ہوں تو نانی کے باپ کی ماں ساقط ہو جاتی ہے، اور وہ چھٹے کی تہائی تہائی میں وارث ہوتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Ash'ath, from al-Sha'bi, who said: four grandmothers came to Masruq, so he gave inheritance to three and dropped the grandmother, the mother of the mother's father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اشعث سے، انہوں نے شعبی سے روایت کیا، کہا: چار دادیاں مسروق کے پاس آئیں، تو انہوں نے تین کو وراثت دی اور دادی، نانی کے باپ کی ماں کو ساقط کیا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, who said: the grandfather, the mother's father, inherits nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے خبر دی، کہا: دادا، نانی کا باپ کچھ وراثت نہیں پاتا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, from Qabisah ibn Dhuwayb, who said: the grandmother came to Abu Bakr seeking her inheritance from her son's son, or her daughter's son, I do not know which of them she was, and Abu Bakr said: I do not find for you in the Book anything, and I did not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decree for you anything, and I shall ask the people in the evening. When he prayed Zuhr, he turned to the people and said: the grandmother came to me asking me for her inheritance from her son's son, or her daughter's son, and I did not find for her in the Book anything, and I did not hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) decree for her anything, so did any of you hear from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) anything about her? Then al-Mughirah ibn Shu'bah stood and said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decree for her the sixth. He said: did anyone hear that with you? Then Muhammad ibn Maslamah stood and said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decree for her the sixth. So Abu Bakr gave her the sixth. When the caliphate of Umar came, the grandmother who opposed her came to him, and Umar said: the decree was only about other than you, but when you are together, the sixth is between you, and whichever of you is alone with it, it is hers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے، انہوں نے قبیصہ بن ذویب سے روایت کیا، کہا: دادی ابوبکر کے پاس اپنے پوتے یا نواسے سے اپنی میراث مانگنے آئی، مجھے نہیں معلوم وہ کون تھی، تو ابوبکر نے کہا: میں تمہارے لیے کتاب میں کچھ نہیں پاتا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تمہارے لیے کچھ فیصلہ کرتے نہیں سنا، اور میں شام کو لوگوں سے پوچھوں گا۔ جب ظہر پڑھی تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: دادی میرے پاس اپنے پوتے یا نواسے سے اپنی میراث مانگنے آئی، اور میں نے اس کے لیے کتاب میں کچھ نہیں پایا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے لیے کچھ فیصلہ کرتے نہیں سنا، تو کیا تم میں سے کسی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں کچھ سنا ہے؟ تو مغیرہ بن شعبہ کھڑے ہوئے اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے لیے چھٹے کا فیصلہ کرتے دیکھا۔ کہا: کیا تمہارے ساتھ کسی نے یہ سنا ہے؟ تو محمد بن مسلمہ کھڑے ہوئے اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے لیے چھٹے کا فیصلہ کرتے دیکھا۔ تو ابوبکر نے اسے چھٹا دیا۔ جب عمر کی خلافت آئی تو اس کی مخالف دادی ان کے پاس آئی، تو عمر نے کہا: فیصلہ صرف تمہارے سوا دوسری کے بارے میں تھا، لیکن جب تم جمع ہو جاؤ تو چھٹا تم دونوں کے درمیان ہے، اور تم میں سے جو اکیلی ہو اسی کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah reported from Yahya ibn Said, from al-Qasim ibn Muhammad, who said: grandmothers came to Abu Bakr and he gave the inheritance to the mother's mother to the exclusion of the father's mother. Then a man of the Ansar of Banu Harithah called Abd al-Rahman ibn Sahl said to him: O Caliph of the Messenger of Allah, you have given the inheritance to the one whom, if she died, he would not inherit. So he made the inheritance between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے یحیی بن سعید سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے روایت کیا، کہا: دادیاں ابوبکر کے پاس آئیں تو انہوں نے میراث نانی کو دی باپ کی ماں کے بغیر۔ تو بنی حارثہ کے انصار میں سے عبدالرحمن بن سہل نامی شخص نے ان سے کہا: اے خلیفہ رسول اللہ! آپ نے میراث اسے دی ہے کہ اگر وہ مر جاتی تو یہ اس کا وارث نہ ہوتا۔ تو انہوں نے میراث ان دونوں کے درمیان کر دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Ibn Dhakwan, from Kharijah ibn Zayd, who said: when the grandmother from the mother's side is the nearer, give her the sixth, and when the grandmother from the mother's side is the nearer, share between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ابن ذکوان سے، انہوں نے خارجہ بن زید سے خبر دی، کہا: جب ماں کی طرف سے دادی قریب تر ہو تو اسے چھٹا دو، اور جب ماں کی طرف سے دادی قریب تر ہو تو ان دونوں کے درمیان شراکت کرو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah reported from Abu al-Zinad, who said: I found Kharijah ibn Zayd, Talhah ibn Abdullah ibn Awf, and Sulayman ibn Yasar saying: when the grandmother from the mother's side is nearer, she has more right to it, and when she is farther, they are equal. Ma'mar reported from Qatadah, from Ibn al-Musayyib, that Zayd ibn Thabit used to say that. Al-Thawri reported from Fitr, from a shaykh, from Zayd ibn Thabit, the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے ابو الزناد سے خبر دی، کہا: میں نے خارجہ بن زید، طلحہ بن عبداللہ بن عوف اور سلیمان بن یسار کو پایا وہ کہتے تھے: جب ماں کی طرف سے دادی قریب ہو تو وہ زیادہ حقدار ہے، اور جب دور ہو تو دونوں برابر ہیں۔ معمر نے قتادہ سے، انہوں نے ابن مسیب سے خبر دی کہ زید بن ثابت یہی کہتے تھے۔ ثوری نے فطر سے، انہوں نے ایک شیخ سے، انہوں نے زید بن ثابت سے اسی کی مثل روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Hajjaj ibn Artah, from al-Sha'bi, who said: Zayd used to decree for the two grandmothers, whichever of them was nearer, she is first. And Ibn Masud used to equalize between them, whether she was nearer or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے حجاج بن ارطاۃ سے، انہوں نے شعبی سے روایت کیا، کہا: زید دونوں دادیوں کے لیے فیصلہ کرتے تھے، ان میں سے جو قریب ہوتی وہ پہلی ہوتی۔ اور ابن مسعود ان کے درمیان برابری کرتے تھے، قریب ہو یا نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Ash'ath and Abu Sahl, from al-Sha'bi, who said: Ali and Zayd ibn Thabit did not give the grandmother inheritance along with her son, and they gave the near among the grandmothers, from the father's side or from the mother's side. He said: and Abdullah used to give the grandmother inheritance along with her son, and what was near among the grandmothers and what was far, he gave them the sixth when they were from different places, and when they were from one place he gave the near.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اشعث اور ابو سہل سے، انہوں نے شعبی سے روایت کیا، کہا: علی اور زید بن ثابت دادی کو اس کے بیٹے کے ساتھ وراثت نہ دیتے تھے، اور دادیوں میں سے قریبی کو وراثت دیتے تھے باپ کی طرف سے ہو یا ماں کی طرف سے۔ کہا: اور عبداللہ دادی کو اس کے بیٹے کے ساتھ وراثت دیتے تھے، اور دادیوں میں سے جو قریب اور جو دور ہوتیں ان سب کو چھٹا دیتے جب وہ الگ الگ جگہوں سے ہوتیں، اور جب ایک جگہ سے ہوتیں تو قریبی کو وراثت دیتے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, that Uthman did not give the grandmother inheritance if her son was alive, and the people were upon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے خبر دی کہ عثمان دادی کو وراثت نہ دیتے تھے اگر اس کا بیٹا زندہ ہوتا، اور لوگ اسی پر تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Mansur and al-A'mash, from Ibrahim, who said: Abdullah said: none veils the grandmothers except the mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے منصور اور اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا، کہا: عبداللہ نے کہا: دادیوں کو ماں کے سوا کوئی محجوب نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Ash'ath, from Ibn Sirin, who said: the first grandmother the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fed was a father's mother along with her son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اشعث سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کیا، کہا: پہلی دادی جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھلایا وہ باپ کی ماں تھی اپنے بیٹے کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj, al-Thawri, and Ibn Uyaynah reported from Ibrahim ibn Maysarah, who said: I heard Said ibn al-Musayyib say: Umar ibn al-Khattab gave a grandmother inheritance along with her son. Ibn Jurayj and Ibn Uyaynah said: a woman from Thaqif, one of Banu Nadlah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج، ثوری اور ابن عیینہ نے ابراہیم بن میسرہ سے خبر دی، کہا: میں نے سعید بن مسیب کو کہتے سنا: عمر بن خطاب نے دادی کو اس کے بیٹے کے ساتھ وراثت دی۔ ابن جریج اور ابن عیینہ نے کہا: ثقیف کی ایک عورت، بنی نضلہ میں سے ایک۔

EnglishUnverified translation

Hisham ibn Hassan reported from Anas ibn Sirin, that Shurayh used to give the grandmother inheritance along with her son while he was alive.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان نے انس بن سیرین سے خبر دی کہ شریح دادی کو اس کے بیٹے کے ساتھ وراثت دیتے تھے جبکہ وہ زندہ ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah reported from Amr ibn Dinar, from Abu al-Sha'tha, who said: the grandmother inherits along with her son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابو الشعثاء سے روایت کیا، کہا: دادی اپنے بیٹے کے ساتھ وراثت پاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Bilal ibn Abi Burdah, that Abu Musa al-Ash'ari used to give the grandmother inheritance along with her son, and Bilal ruled by that while he was amir over Basra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے بلال بن ابی بردہ سے خبر دی کہ ابو موسی اشعری دادی کو اس کے بیٹے کے ساتھ وراثت دیتے تھے، اور بلال نے اسی کا فیصلہ کیا جبکہ وہ بصرہ کے امیر تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Ibn Shihab, who said: the first who gave the two grandmothers inheritance was Umar ibn al-Khattab, so he combined between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ابن شہاب سے روایت کیا، کہا: پہلے جنہوں نے دونوں دادیوں کو وراثت دی وہ عمر بن خطاب تھے، تو انہوں نے ان دونوں کو جمع کیا۔