Hadith 18391–18430

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Mabad ibn Khalid, from Masruq: About two daughters and sons of sons, males and females, Masruq said: Aishah would share between them. Then he said: And Ibn Masud would say: For the males to the exclusion of the females; and sisters are in the position of daughters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، معبد بن خالد سے، مسروق سے: دو بیٹیوں اور پوتوں مذکروں اور مؤنثوں کے بارے میں، مسروق نے کہا: عائشہ ان کے درمیان شرکت کرتی تھیں۔ پھر انہوں نے کہا: اور ابن مسعود کہتے تھے: مذکروں کے لیے مؤنثوں کے دون؛ اور بہنیں بیٹیوں کی منزلت میں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from al-Amash, from Ibrahim, from Alqamah, he said: Masruq came from Madinah, so Alqamah said to him: Was any of your companions firmer with you than Abdullah in this. And Abdullah would not share between them. He said: No, but I met Zayd ibn Thabit and the people of Madinah, and they share between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: مسروق مدینہ سے آئے، تو علقمہ نے ان سے کہا: کیا تمہارے اصحاب میں سے کوئی عبداللہ سے زیادہ ثابت تھا اس میں تمہارے نزدیک۔ اور عبداللہ ان کے درمیان شرکت نہیں کرتے تھے۔ انہوں نے کہا: نہیں، لیکن میں زید بن ثابت اور اہل مدینہ سے ملا، اور وہ ان کے درمیان شرکت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar and al-Thawri informed us, from Ayyub, from Abu Qilabah: that a man died leaving his wife and his parents, in the caliphate of Uthman. So Uthman made it of four shares: he gave his wife a share, his mother a third of the remainder, and his father what remained.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر اور ثوری نے خبر دی، ایوب سے، ابوقلابہ سے: کہ ایک شخص فوت ہوا اور اپنی بیوی اور اپنے والدین چھوڑے، عثمان کی خلافت میں۔ پس عثمان نے اسے چار حصوں میں بنایا: اس کی بیوی کو ایک حصہ دیا، اس کی ماں کو باقی کا تہائی، اور اس کے باپ کو جو باقی رہا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Mansur and al-Amash, from Ibrahim, he said: Abdullah said: Umar, when he took a path and we followed him in it, we found it easy. He judged in a woman and parents, and made it of four: for his wife the quarter, for the mother a third of what remains, and for the father the surplus. Al-Thawri and Mamar informed us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab: that Uthman judged like the saying of Umar. From al-Thawri, from Isa, from al-Shabi, from Zayd ibn Thabit the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، منصور اور اعمش سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: عمر جب کوئی راستہ لیتے اور ہم اس میں ان کی پیروی کرتے تو اسے آسان پاتے۔ انہوں نے ایک عورت اور والدین میں فیصلہ کیا، اور اسے چار میں بنایا: اس کی بیوی کے لیے ربع، ماں کے لیے جو باقی رہا اس کا تہائی، اور باپ کے لیے فضل۔ ہمیں ثوری اور معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابوقلابہ سے، ابومہلب سے: کہ عثمان نے عمر کے قول کی مثل فیصلہ کیا۔ ثوری سے، عیسیٰ سے، شعبی سے، زید بن ثابت سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Abu Abdullah, from Fudayl ibn Amr, from Ibrahim, he said: Ibn Abbas opposed the people of prayer in a husband and parents, and made the half for the husband, for the mother the third of the principal wealth, and for the father what remains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، ابوعبداللہ سے، فضیل بن عمرو سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: ابن عباس نے خاوند اور والدین میں اہل نماز کی مخالفت کی، اور خاوند کے لیے نصف بنایا، ماں کے لیے اصل مال سے تہائی، اور باپ کے لیے جو باقی رہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from his father, from al-Musayyib ibn Rafi, from Abdullah, he said: Allah would not see me preferring a mother over a father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اپنے والد سے، مسیب بن رافع سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: اللہ مجھے نہ دیکھے کہ میں ماں کو باپ پر فضیلت دوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Abd al-Rahman ibn Abdullah al-Asbahani, from Ikrimah, he said: Ibn Abbas sent me to Zayd ibn Thabit to ask him about a husband and parents. He said: For the husband is the half, for the mother a third of what remains, and for the father the surplus. Ibn Abbas said: Did you find it in the Book of Allah or an opinion you hold. He said: Rather an opinion I hold; I do not hold to prefer a mother over a father. And Ibn Abbas would give her the third of the whole wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، عبدالرحمٰن بن عبداللہ اصبہانی سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: ابن عباس نے مجھے زید بن ثابت کی طرف بھیجا ان سے خاوند اور والدین کے بارے میں پوچھنے۔ انہوں نے کہا: خاوند کے لیے نصف ہے، ماں کے لیے جو باقی رہا اس کا تہائی، اور باپ کے لیے فضل۔ ابن عباس نے کہا: کیا تم نے اسے اللہ کی کتاب میں پایا یا رائے ہے جو تم رکھتے ہو۔ انہوں نے کہا: بلکہ رائے ہے جو میں رکھتا ہوں؛ میں نہیں سمجھتا کہ ماں کو باپ پر فضیلت دوں۔ اور ابن عباس اسے سارے مال سے تہائی دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Qatadah, from Ibn al-Musayyib, from Zayd ibn Thabit: About a husband and parents: for the husband the half, for the mother a third of what remains, and for the father the surplus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، ابن مسیب سے، زید بن ثابت سے: خاوند اور والدین کے بارے میں: خاوند کے لیے نصف، ماں کے لیے جو باقی رہا اس کا تہائی، اور باپ کے لیے فضل۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, he said: I heard Ibn Abbas saying: Allah counted the sands of Alij and did not count this. What is with wealth two thirds and a half. Meaning: that the share is not subjected to awl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: اللہ نے عالج کی ریت گنی اور اسے نہ گنا۔ مال میں دو تہائی اور نصف کا کیا معاملہ ہے۔ یعنی: کہ فریضہ عول نہیں کیا جاتا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, he said: A man came to Ibn Abbas once and said: A man died leaving his daughter and his full sister. Ibn Abbas said: For his daughter is the half, and there is nothing for his sister; what remains is for his male kin. The man said to him: Umar judged otherwise than that; he made for the sister the half and for the daughter the half. Ibn Abbas said: Are you more knowledgeable or Allah. Mamar said: I did not know his saying: Are you more knowledgeable or Allah, until I met Ibn Tawus. I mentioned that to him. Ibn Tawus said: My father informed me that he heard Ibn Abbas saying: Allah Almighty said: If a man perishes having no child but having a sister, hers is half what he leaves. Ibn Abbas said: So you said: hers is the half even if he has a child.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: ایک بار ابن عباس کے پاس ایک شخص آیا اور کہا: ایک شخص فوت ہوا اور اپنی بیٹی اور اپنی سگی بہن چھوڑی۔ ابن عباس نے کہا: اس کی بیٹی کے لیے نصف ہے، اور اس کی بہن کے لیے کچھ نہیں؛ جو باقی رہا وہ اس کے عصبات کے لیے ہے۔ اس شخص نے ان سے کہا: عمر نے اس کے خلاف فیصلہ کیا ہے؛ انہوں نے بہن کے لیے نصف اور بیٹی کے لیے نصف بنایا ہے۔ ابن عباس نے کہا: کیا تم زیادہ جانتے ہو یا اللہ۔ معمر نے کہا: میں ان کے قول کو نہ سمجھا: کیا تم زیادہ جانتے ہو یا اللہ، یہاں تک کہ میں ابن طاؤس سے ملا۔ میں نے یہ ان سے ذکر کیا۔ ابن طاؤس نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اگر کوئی شخص ہلاک ہو جس کی اولاد نہ ہو اور اس کی بہن ہو تو اس کے لیے نصف ہے جو اس نے چھوڑا۔ ابن عباس نے کہا: پس تم نے کہا: اس کے لیے نصف ہے اگرچہ اس کی اولاد ہو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, he said: My father informed me that he heard Ibn Abbas saying: Would that I and those who oppose me in the shares gather and place our hands upon the Corner, then supplicate, and make the curse of Allah upon the liars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: کاش میں اور یہ جو فرائض میں میری مخالفت کرتے ہیں جمع ہوں اور اپنے ہاتھ رکن پر رکھیں، پھر مباہلہ کریں، اور جھوٹوں پر اللہ کی لعنت کریں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Ashath ibn Abi al-Shatha, from al-Aswad ibn Yazid: that Muadh ibn Jabal judged in Yemen about a daughter and a sister, and made for the daughter the half and for the sister the half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اشعث بن ابی شعثاء سے، اسود بن یزید سے: کہ معاذ بن جبل نے یمن میں بیٹی اور بہن کے بارے میں فیصلہ کیا، اور بیٹی کے لیے نصف اور بہن کے لیے نصف بنایا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin: that Muadh judged in Yemen about a daughter and a sister, and made for the daughter the half and for the sister the half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے: کہ معاذ نے یمن میں بیٹی اور بہن کے بارے میں فیصلہ کیا، اور بیٹی کے لیے نصف اور بہن کے لیے نصف بنایا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, he said: Ibn Abbas would say: About the sixth which the brothers block for the mother, it is for the brothers. He said: It is not for the father; the mother only takes it to be for the brothers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ابن عباس کہتے تھے: اس سدس کے بارے میں جسے بھائیوں نے ماں کے لیے روکا وہ بھائیوں کے لیے ہے۔ انہوں نے کہا: وہ باپ کے لیے نہیں؛ ماں اسے صرف لیتی ہے تاکہ وہ بھائیوں کے لیے ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Tawus said: And it reached me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave them the sixth. He said: So I met some of the children of that man whose brothers were given the sixth, and he said: It reached us that it was a bequest for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن طاؤس نے کہا: اور مجھے پہنچا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سدس دیا۔ انہوں نے کہا: پس میں اس شخص کی اولاد میں سے بعض سے ملا جس کے بھائیوں کو سدس دیا گیا تھا، تو اس نے کہا: ہمیں پہنچا کہ وہ ان کے لیے وصیت تھی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, he said: The father only takes it because he is charged with maintenance upon them, and the mother is not charged with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: باپ اسے صرف اس لیے لیتا ہے کہ وہ ان پر نفقہ کا پابند بنایا جاتا ہے، اور ماں اس کی پابند نہیں بنائی جاتی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from Ibn Tawus, from his father, he said: Ibn Abbas would say: The sixth which the mother set aside for the brothers. I said: The maternal brothers. He said: I think them only them. I said: Like them the paternal brothers and the full brothers. He said: Hush. And I had heard from some of our elders from Ibn Abbas that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ابن عباس کہتے تھے: وہ سدس جسے ماں نے بھائیوں کے لیے روکا۔ میں نے کہا: ماں شریک بھائی۔ انہوں نے کہا: میں انہیں وہی سمجھتا ہوں۔ میں نے کہا: ان جیسے باپ شریک بھائی، اور باپ ماں والے۔ انہوں نے کہا: خاموش۔ اور میں نے اپنے بعض بزرگوں سے ابن عباس سے یہ سنا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata informed me that Ibn Abbas would say: Inheritance is for the child; then Allah Almighty took from it for the husband and the parent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ ابن عباس کہتے تھے: میراث اولاد کے لیے ہے؛ پھر اللہ تعالیٰ نے اس میں سے خاوند اور والد کے لیے لیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Abu Qays, from Huzayl ibn Shurahbil, from Abdullah ibn Masud: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged in a man who left his daughter, his sons daughter and his sister, and made for the daughter the half, for the sons daughter the sixth, and what remains for the sister. Al-Thawri said: From Abu Qays, from Huzayl, he said: A man came to Abu Musa al-Ashari and Salman ibn Rabiah al-Bahili and asked them about it. They said: For the daughter the half, for the sister the half, and nothing for the sons daughter; and go to Ibn Masud, for he will follow us. He said: The man came to Abdullah and informed him of what they said. He said: I would be astray then and not of the guided; but I shall judge therein with the judgment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then he mentioned the like of the first hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، ابوقیس سے، ہزیل بن شرحبیل سے، عبداللہ بن مسعود سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص میں فیصلہ کیا جس نے اپنی بیٹی، اپنے بیٹے کی بیٹی اور اپنی بہن چھوڑی، اور بیٹی کے لیے نصف، بیٹے کی بیٹی کے لیے سدس، اور جو باقی رہا بہن کے لیے بنایا۔ ثوری نے کہا: ابوقیس سے، ہزیل سے، انہوں نے کہا: ایک شخص ابوموسیٰ اشعری اور سلمان بن ربیعہ باہلی کے پاس آیا اور ان سے اس کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: بیٹی کے لیے نصف، بہن کے لیے نصف، اور بیٹے کی بیٹی کے لیے کچھ نہیں؛ اور ابن مسعود کے پاس جاؤ کیونکہ وہ ہماری پیروی کریں گے۔ انہوں نے کہا: وہ شخص عبداللہ کے پاس آیا اور انہیں ان کے کہے کی خبر دی۔ انہوں نے کہا: تب میں گمراہ ہوا اور ہدایت یافتہ میں سے نہ ہوا؛ لیکن میں اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے سے فیصلہ کروں گا۔ پھر پہلی حدیث کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: Al-Amash and Abu Sahl informed me, from al-Shabi, he said: When there are daughters, sons daughters and a sons son, consider: if sharing is more than the sixth, give them the sixth; and if the sixth is more than sharing, give them the sharing. And another would share them. And it reached us from Ibn Abbas that he would say: Shares we do not subject to awl from six shares. Ata mentioned it from Ibn Abbas. And it reached us from Ali that he was brought about a woman, parents and daughters, and said to the woman: I see your eighth has become a ninth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: مجھے اعمش اور ابوسہل نے خبر دی، شعبی سے، انہوں نے کہا: جب بیٹیاں، بیٹے کی بیٹیاں اور بیٹے کا بیٹا ہوں تو دیکھا جائے؛ پھر اگر مقاسمہ سدس سے زیادہ ہو تو انہیں سدس دو؛ اور اگر سدس مقاسمہ سے زیادہ ہو تو انہیں مقاسمہ دو۔ اور ان کے علاوہ انہیں شریک کرتے تھے۔ اور ہمیں ابن عباس سے پہنچا کہ وہ کہتے تھے: فرائض کو چھ حصوں سے عول نہیں کرتے۔ عطاء نے اسے ابن عباس سے ذکر کیا۔ اور ہمیں علی سے پہنچا کہ ان کے پاس عورت، والدین اور بیٹیوں کے بارے میں لایا گیا، تو انہوں نے عورت سے کہا: میں تمہارے ثمن کو تسع ہوتا دیکھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Hisham ibn Hassan informed us, from Muhammad ibn Sirin, from Shurayh: About a husband, a mother, full sisters and maternal brothers, that he made it of ten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہشام بن حسان نے خبر دی، محمد بن سیرین سے، شریح سے: خاوند، ماں، سگے بہنوں اور ماں شریک بھائیوں کے بارے میں، کہ انہوں نے اسے دس میں بنایا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: Ibn Abbas would say: Shares are not subjected to awl; the woman, husband, father and mother are subjected to awl. He says: These do not diminish; diminution is only in daughters and sons, and brothers and sisters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: ابن عباس کہتے تھے: فرائض عول نہیں کیے جاتے؛ عورت، خاوند، باپ اور ماں عول کیے جاتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: یہ کم نہیں ہوتے؛ کمی صرف بیٹیوں اور بیٹوں، اور بھائیوں اور بہنوں میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, he said: None of the women inherits except six: a daughter, a sons daughter, a mother, a wife, a grandmother and a sister. And the nearest male kin: the son, then the sons son, then the father, then the grandfather, then the brother, then the brothers son, then the paternal uncle, then the uncles son, then the sons of the uncle, the nearest then the nearest. He said: And the grandfather of the grandfather is in the position of the grandfather when there is no father below him, in the position of the sons son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: عورتوں میں سے چھ کے سوا کوئی وارث نہیں: بیٹی، بیٹے کی بیٹی، ماں، بیوی، دادی اور بہن۔ اور قریبی عصبات: بیٹا، پھر بیٹے کا بیٹا، پھر باپ، پھر دادا، پھر بھائی، پھر بھائی کا بیٹا، پھر چچا، پھر چچا کا بیٹا، پھر چچا کے بیٹے، قریبی پھر قریبی۔ انہوں نے کہا: اور دادا کا دادا دادا کی منزلت میں ہے، جب اس کے دون کوئی باپ نہ ہو، بیٹے کے بیٹے کی منزلت میں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ibn Tawus: One left his father, his mother and his daughter, how. He said: For his daughter the half, not increased; the sixth for the father, the sixth for the mother, then the other sixth for the father. I said: If he leaves his mother and his daughter, for his daughter the half and for his mother the third. He said: Yes; the daughter is not increased over the half. Then he informed me from his father that he said: Attach wealth to the fixed shares; whatever the fixed shares leave of surplus is for the nearest male man. I said: His saying: Attach wealth to the fixed shares, those mentioned in the Quran. He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن طاؤس سے کہا: اس نے اپنا باپ، اپنی ماں اور اپنی بیٹی چھوڑی، کیسے۔ انہوں نے کہا: اس کی بیٹی کے لیے نصف، زیادہ نہیں؛ باپ کے لیے سدس، ماں کے لیے سدس، پھر دوسرا سدس باپ کے لیے۔ میں نے کہا: پھر اگر اس نے اپنی ماں اور اپنی بیٹی چھوڑی، تو اس کی بیٹی کے لیے نصف اور اس کی ماں کے لیے تہائی۔ انہوں نے کہا: ہاں؛ بیٹی کو نصف پر زیادہ نہیں دیا جاتا۔ پھر انہوں نے مجھے اپنے والد سے خبر دی کہ انہوں نے کہا: مال کو فرائض سے ملاؤ؛ پھر فرائض جو فضل چھوڑیں وہ قریبی مرد کے لیے ہے۔ میں نے کہا: ان کا قول: مال کو فرائض سے ملاؤ، وہ جو قرآن میں ذکر ہوئے۔ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I asked Ibn Tawus about a daughter and a sister. He said: My father would mention, from Ibn Abbas, from a man, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about it something, but Tawus was not pleased with that man. He said: My father would withhold about it and say nothing about it, though he was asked about it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن طاؤس سے بیٹی اور بہن کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: میرے والد ذکر کرتے تھے، ابن عباس سے، ایک شخص سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس میں کچھ، لیکن طاؤس اس شخص سے راضی نہ تھے۔ انہوں نے کہا: میرے والد اس میں رکتے تھے اور اس میں کچھ نہ کہتے تھے، حالانکہ ان سے اس کے بارے میں پوچھا جاتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, from Abdullah ibn Utbah, who said: al-Dahhak ibn Qays informed me: when there was a plague in Syria and a whole tribe would die so another tribe would inherit them, he wrote about them to Umar ibn al-Khattab, and he wrote: if the sons of the father are equal, the sons of the mother have more right, and if the sons of the father are nearer by a father, they have more right than the sons of the father and the mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے عبداللہ بن عتبہ سے روایت کیا، کہا: مجھے ضحاک بن قیس نے خبر دی: جب شام میں طاعون پھیلا اور قبیلہ پورا مر جاتا یہاں تک کہ دوسرا قبیلہ اس کا وارث بنتا، تو انہوں نے اس بارے میں عمر بن خطاب کو لکھا، تو انہوں نے لکھا: جب باپ کی طرف سے بیٹے برابر ہوں تو ماں کی طرف سے بیٹے زیادہ حقدار ہیں، اور جب باپ کی طرف سے بیٹے قریب تر ہوں باپ کے واسطے سے تو وہ باپ اور ماں والے بیٹوں سے زیادہ حقدار ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, from al-Aswad, that Mu'adh ruled in Yemen concerning a daughter and a sister, giving the daughter half and the sister half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے اسود سے روایت کیا کہ معاذ نے یمن میں بیٹی اور بہن کے بارے میں فیصلہ کیا، بیٹی کے لیے نصف اور بہن کے لیے نصف مقرر کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Asim, from al-Sha'bi, who said: Umar said: the first grandfather to inherit in Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے عاصم سے، انہوں نے شعبی سے روایت کیا، کہا: عمر نے کہا: اسلام میں وراثت پانے والا پہلا دادا۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Taymi reported from Ismail ibn Abi Khalid, who said: I heard al-Sha'bi say: take the matter of the grandfather according to what the people agreed upon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی نے اسماعیل بن ابی خالد سے روایت کیا، کہا: میں نے شعبی کو کہتے سنا: دادے کے معاملے کو اس پر لو جس پر لوگوں کا اجماع ہوا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar and al-Thawri reported from Ayyub, from Ibn Sirin, from Abidah al-Salmani, who said: I asked him about an inheritance case in which there was a grandfather, and he said: I memorized from Umar ibn al-Khattab about it one hundred different rulings. He said: I said: from Umar? He said: from Umar, from Hisham ibn Hassan, from Abidah, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے عبیدہ سلمانی سے روایت کیا، کہا: میں نے ان سے ایسے فریضے کے بارے میں پوچھا جس میں دادا ہو، تو انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب سے اس بارے میں سو مختلف فیصلے یاد کیے ہیں۔ کہا: میں نے کہا: عمر سے؟ کہا: عمر سے، ہشام بن حسان سے، عبیدہ سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, that Umar said: I have ruled concerning the grandfather with different rulings, and I did not fall short of the truth in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کیا کہ عمر نے کہا: میں نے دادے کے بارے میں مختلف فیصلے کیے ہیں، میں نے ان میں حق سے کوتاہی نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, that Umar said: I call you to witness that I have not given a final ruling concerning the grandfather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کیا کہ عمر نے کہا: میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے دادے کے بارے میں کوئی حتمی فیصلہ نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Nafi', who said: Ibn Umar said: the boldest of you against the embers of Hell is the boldest concerning the grandfather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے روایت کیا، کہا: ابن عمر نے کہا: تم میں سے جو جہنم کے انگاروں پر زیادہ جری ہے وہ دادے کے بارے میں زیادہ جری ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported: Ayyub informed me from Said ibn Jubayr, from a man of Murad, who said: I heard Ali say: whoever wishes to plunge into the embers of Hell, let him judge between the grandfather and the brothers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے روایت ہے، کہا: مجھے ایوب نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے مراد کے ایک شخص سے خبر دی، کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: جسے خوش کرے کہ جہنم کے انگاروں میں گھسے تو وہ دادے اور بھائیوں کے درمیان فیصلہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, saying: I heard from my father narrating that Ibn al-Zubayr wrote to the people of Iraq that the one to whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I were to take a close friend until I meet Allah other than Allah, I would have taken Abu Bakr as a close friend, used to make the grandfather a father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: میں نے اپنے والد سے سنا وہ بیان کرتے تھے کہ ابن زبیر نے اہل عراق کو لکھا کہ وہ شخص جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: اگر میں اللہ سے ملنے تک اللہ کے سوا کسی کو خلیل بنانے والا ہوتا تو ابوبکر کو خلیل بناتا، دادے کو باپ بناتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri and Qatadah that Abu Bakr made the grandfather a father. Ma'mar said: and Qatadah used to give fatwa by it. Ma'mar said: and I do not know but that al-Zuhri informed me that Uthman used to make the grandfather a father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری اور قتادہ سے روایت کیا کہ ابوبکر دادے کو باپ بناتے تھے۔ معمر نے کہا: اور قتادہ اسی پر فتوی دیتے تھے۔ معمر نے کہا: اور میں نہیں جانتا مگر یہ کہ زہری نے مجھے خبر دی کہ عثمان دادے کو باپ بناتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, saying: Hisham ibn Urwah informed me that Urwah narrated to him from Marwan that Umar, when he was stabbed, consulted them about the grandfather, and Uthman said to him: if we follow your view, then your view is right guidance, and if we follow the view of the shaykh before you, then what an excellent man of judgment he was.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: مجھے ہشام بن عروہ نے خبر دی کہ عروہ نے ان سے مروان سے بیان کیا کہ عمر جب زخمی کیے گئے تو انہوں نے دادے کے بارے میں ان سے مشورہ کیا، تو عثمان نے ان سے کہا: اگر ہم آپ کی رائے کی پیروی کریں تو آپ کی رائے ہدایت ہے، اور اگر آپ سے پہلے شیخ کی رائے کی پیروی کریں تو وہ کیسے اچھے صاحب رائے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Hisham ibn Urwah, from his father, that Umar said: I had ruled a ruling concerning the grandfather; if you wish to take it, then do so. And Uthman said: if we follow your view, then your view is right guidance, and if we follow the view of the shaykh before you, then what an excellent man of judgment he was.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ عمر نے کہا: میں نے دادے کے بارے میں ایک فیصلہ کیا تھا، اگر تم چاہو تو اس پر عمل کرو۔ تو عثمان نے کہا: اگر ہم آپ کی رائے کی پیروی کریں تو آپ کی رائے ہدایت ہے، اور اگر آپ سے پہلے شیخ کی رائے کی پیروی کریں تو وہ کیسے اچھے صاحب رائے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyaynah reported from Amr, from Ata, from Ibn Abbas, that he used to consider the grandfather a father, and he recited this verse: The religion of my forefathers, Ibrahim and Ishaq. He said: and Ibn Abbas said: if the jinn knew that there would be a grandfather among mankind, they would not have said: Exalted is the majesty of our Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے عمرو سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا کہ وہ دادے کو باپ سمجھتے تھے، اور یہ آیت تلاوت کرتے تھے: میرے باپ دادا ابراہیم اور اسحاق کا دین۔ کہا: اور ابن عباس نے کہا: اگر جن جانتے کہ انسانوں میں دادا ہوتا تو نہ کہتے: ہمارے رب کی شان بلند ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, saying: Ata informed me that Ibn Abbas used to make the grandfather a father. Ibn Jurayj said: and Ibn Tawus informed me from his father, from Ibn Abbas, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ ابن عباس دادے کو باپ بناتے تھے۔ ابن جریج نے کہا: اور مجھے ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس سے اسی کی مثل خبر دی۔