Hadith 18311–18350

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri: that Safwan brought the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the thief of his cloak. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered his hand to be cut. He said: I did not intend this, O Messenger of Allah, it is charity upon him. He said: Why not before you brought him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے: کہ صفوان نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے بردے کے چور کو لائے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ انہوں نے کہا: میں نے یہ نہیں چاہا تھا اے اللہ کے رسول! وہ اس پر صدقہ ہے۔ فرمایا: تو اسے میرے پاس لانے سے پہلے کیوں نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Abdullah ibn Urwah ibn al-Zubayr saying: Furafisah ibn Umayr al-Hanafi ibn Abd al-Dar informed me that a thief was taken with his theft taken from him. He said: So we seized him and people crowded about him. Zubayr came and said: What is this. So we informed him. He said: Pardon him. We said: O Abu Abdullah, do you speak about a thief with his theft with him. He said: Yes, pardon him; so long as his ruling has not reached, then when his ruling is reached it is not lawful for him to leave him, nor for an intercessor to intercede for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عروہ بن زبیر کو کہتے سنا: مجھے فرافصہ بن عمیر حنفی بن عبدالدار نے خبر دی کہ ایک چور پکڑا گیا جس سے اس کی چوری لی گئی۔ انہوں نے کہا: پس ہم نے اسے پکڑا اور لوگ اس کے گرد جمع ہو گئے۔ پھر زبیر آئے اور کہا: یہ کیا ہے۔ تو ہم نے انہیں خبر دی۔ انہوں نے کہا: اسے معاف کر دو۔ ہم نے کہا: اے ابوعبداللہ، کیا تم ایک چور کے بارے میں بات کرتے ہو جس کے ساتھ اس کی چوری ہے۔ انہوں نے کہا: ہاں، اسے معاف کر دو؛ جب تک اس کا حکم نہ پہنچے، پھر جب اس کا حکم پہنچ جائے تو اس کے لیے جائز نہیں کہ اسے چھوڑے، اور نہ شفاعت کرنے والے کے لیے کہ اس کی شفاعت کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hisham ibn Urwah: that al-Furafisah, Zubayr passed by him while he had seized a thief, and with him people, so he interceded for him. Al-Furafisah said: We convey him to the commander; if he wills he pardons him. Zubayr said: If the commander pardons him, may Allah not pardon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے: کہ فرافصہ کے پاس سے زبیر گزرے جبکہ انہوں نے ایک چور پکڑا تھا، اور ان کے ساتھ لوگ تھے، تو انہوں نے اس کی شفاعت کی۔ فرافصہ نے کہا: ہم اسے امیر تک پہنچائیں گے؛ اگر وہ چاہے تو اسے معاف کرے۔ زبیر نے کہا: اگر امیر اسے معاف کرے تو اللہ اسے معاف نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ayyub, from Ikrimah: that Ammar ibn Yasir seized a thief, then said: I cover him; perhaps Allah will cover me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایوب سے، عکرمہ سے: کہ عمار بن یاسر نے ایک چور پکڑا، پھر کہا: میں اسے چھپاتا ہوں، شاید اللہ مجھے چھپائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: My father informed me, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that he seized a thief, then provisioned him and sent him off. And that Ammar seized the thief of his baggage case, and he was led to him, but he did not revile him and left him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، عکرمہ سے، ابن عباس سے: کہ انہوں نے ایک چور پکڑا، پھر اسے زاد راہ دیا اور اسے بھیج دیا۔ اور یہ کہ عمار نے اپنے عیبے کے چور کو پکڑا، اور اس کی طرف رہنمائی کی گئی، مگر انہوں نے اسے برا نہ کہا اور اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Tahman, from Musa ibn Uqbah, from Abdullah ibn Yazid, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, he said: Abu Bakr al-Siddiq said: If I found for the thief, the adulterer and the wine drinker naught but my garment, I would love to cover him with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن طہمان سے، موسیٰ بن عقبہ سے، عبداللہ بن یزید سے، محمد بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: ابوبکر صدیق نے کہا: اگر میں چور، زانی اور شراب پینے والے کے لیے اپنے کپڑے کے سوا کچھ نہ پاؤں تو چاہوں گا کہ اسے اس پر چھپاؤں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Muttarih, from al-Hasan, he said: Umar said: Evade the thief and do not frighten him. He says: Drive him away, shout at him, and do not lie in wait for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مطرح سے، حسن سے، انہوں نے کہا: عمر نے کہا: چور کو بھگاؤ اور اسے ڈراؤ نہیں۔ وہ کہتے ہیں: اسے نکال دو، اس پر چلاؤ، اور اس کی گھات نہ لگاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Muhammad ibn Wasi, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever covers a Muslim, Allah covers him in the Hereafter; whoever relieves a Muslim of a distress, Allah relieves him of a distress in the Hereafter; and Allah is in the aid of the Muslim so long as he is in the aid of his brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، محمد بن واسع سے، ابوصالح سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مسلمان پر پردہ ڈالے اللہ اس پر آخرت میں پردہ ڈالے گا، اور جو مسلمان سے کوئی تکلیف دور کرے اللہ اس سے آخرت میں تکلیف دور کرے گا، اور اللہ مسلمان کی مدد میں ہے جب تک وہ اپنے بھائی کی مدد میں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, he said: I do not know whether he raised it or not, he said: Whoever covers a Muslim, Allah covers him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، سہیل بن ابی صالح سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نہیں معلوم انہوں نے اسے مرفوع کیا یا نہیں، انہوں نے کہا: جو مسلمان پر پردہ ڈالے اللہ اسے چھپائے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rashid informed us, he said: Sulayman ibn Musa informed us, from one who narrated to him, from a man of the Ansar from among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he went out from Madinah to Uqbah ibn Amir, while he was governor over Egypt, to ask him about a hadith they both heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) together. So he asked him about it. Uqbah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever covers his brother for an indecency he sees upon him, Allah covers him in the world and the Hereafter. Sulayman said: And Uthman in his rule was called to people over an ugly matter, so he went to them in the evening, but did not find them together, and saw an ugly matter; so he praised Allah since he did not find them together, and freed a slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن راشد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن موسیٰ نے خبر دی، اس سے جس نے انہیں حدیث بیان کی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے انصار کے ایک شخص سے: کہ وہ مدینہ سے عقبہ بن عامر کی طرف نکلے جبکہ وہ مصر پر امیر تھے، ان سے ایک حدیث پوچھنے جو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اکٹھے سنی تھی۔ پس انہوں نے ان سے اس کے بارے میں پوچھا۔ عقبہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اپنے بھائی کی اس فاحشہ میں پردہ پوشی کرے جسے اس پر دیکھا، اللہ اسے دنیا و آخرت میں چھپائے گا۔ سلیمان نے کہا: اور عثمان کو ان کی حکومت میں کچھ لوگوں کی طرف ایک برے معاملے پر بلایا گیا، تو وہ شام کو ان کے پاس گئے، مگر انہیں جمع نہ پایا، اور ایک برا معاملہ دیکھا؛ پس انہوں نے اللہ کی حمد کی جب انہیں جمع نہ پایا، اور ایک گردن آزاد کی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn al-Munkadir, from Abu Ayyub, and from Maslamah ibn Makhlad: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever covers a Muslim, Allah covers him in the world and the Hereafter; whoever delivers one in distress, Allah frees him from a distress of the distresses of the Day of Resurrection; and whoever is in the need of his brother, Allah is in his need.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن منکدر سے، ابوایوب سے، اور مسلمہ بن مخلد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مسلمان کی پردہ پوشی کرے اللہ اسے دنیا و آخرت میں چھپائے گا، اور جو کسی تکلیف زدہ کو نجات دے اللہ اس سے قیامت کے دن کی تکلیفوں میں سے ایک تکلیف دور کرے گا، اور جو اپنے بھائی کی حاجت میں ہو اللہ اس کی حاجت میں ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: And Abu Ayyub rode to Uqbah ibn Amir, in Egypt, and said: I ask you about a matter none who attended it remains but I and you: How did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever covers a believer in the world over a private fault, Allah covers him on the Day of Resurrection. Then he returned to Madinah and did not untie his baggage. Abu Said narrates this hadith to Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: اور ابوایوب عقبہ بن عامر کی طرف مصر میں سوار ہوئے، اور کہا: میں تم سے ایک معاملے کے بارے میں پوچھتا ہوں جس میں حاضر ہونے والوں میں سے میرے اور تمہارے سوا کوئی باقی نہیں رہا: تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کیسے فرماتے سنا: جو دنیا میں مومن کی کسی پوشیدہ عیب پر پردہ ڈالے، اللہ اسے قیامت کے دن چھپائے گا۔ پھر وہ مدینہ لوٹے اور اپنا سامان نہ کھولا۔ ابوسعید یہ حدیث عطاء کو بیان کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj and al-Muthanna, they said: Amr ibn Shuayb informed us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pardon among yourselves before you bring to me; whatever hadd reaches me has become obligatory.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور مثنیٰ سے، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن شعیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے پاس آنے سے پہلے آپس میں معاف کر دو؛ پس جو حد مجھ تک پہنچے وہ واجب ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that they said to Safwan ibn Umayyah ibn Khalaf after the conquest: There is no religion for one with no emigration. So he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as an emigrant. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You shall surely return, Abu Wahb, to the valleys of Makkah. He said: This is a thief who stole a khamisah of mine. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Cut his hand. He said: It is his, O Messenger of Allah. He said: Why not before you brought him to me; but as you have brought him to me, then no. So his hand was cut, and Safwan returned to Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ انہوں نے فتح کے بعد صفوان بن امیہ بن خلف سے کہا: جس کی ہجرت نہیں اس کا دین نہیں۔ پس وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مہاجر بن کر آئے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ضرور لوٹو گے اے ابووہب مکہ کی وادیوں کی طرف۔ انہوں نے کہا: یہ ایک چور ہے جس نے میری خمیصہ چرائی ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کا ہاتھ کاٹو۔ انہوں نے کہا: وہ اس کی ہے اے اللہ کے رسول! فرمایا: تو اسے میرے پاس لانے سے پہلے کیوں نہ کیا، مگر جب تم اسے میرے پاس لائے ہو تو اب نہیں۔ پس اس کا ہاتھ کاٹا گیا، اور صفوان مکہ لوٹ گئے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father, he said: It was said to Safwan ibn Umayyah: Perished who has no emigration. So he swore not to wash his head until he comes to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So he rode his mount and set out, and found the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at the door of the mosque. He said: O Messenger of Allah, it was said to me: Perished who has no emigration, so I swore an oath not to wash my head until I come to you. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Safwan heard of Islam and accepted it as religion; and emigration is cut off after the conquest, but jihad and intention remain; and when you are called to march, then march. Then he brought the thief of his khamisah, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered his hand to be cut. He said: I did not intend this, O Messenger of Allah, it is charity upon him. He said: Why not before you brought him to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: صفوان بن امیہ سے کہا گیا: ہلاک ہوا جس کی ہجرت نہیں۔ پس انہوں نے قسم کھائی کہ اپنا سر نہ دھوئیں گے یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں۔ پس وہ اپنی سواری پر سوار ہوئے پھر چلے، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد کے دروازے پر پایا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! مجھ سے کہا گیا: ہلاک ہوا جس کی ہجرت نہیں، تو میں نے قسم کھائی کہ اپنا سر نہ دھوؤں گا یہاں تک کہ آپ کے پاس آؤں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صفوان نے اسلام سنا اور اسے دین کے طور پر قبول کیا؛ اور ہجرت فتح کے بعد منقطع ہو گئی، لیکن جہاد اور نیت باقی ہے؛ اور جب تمہیں کوچ کا کہا جائے تو کوچ کرو۔ پھر وہ اپنی خمیصہ کے چور کو لائے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ انہوں نے کہا: میں نے یہ نہیں چاہا تھا اے اللہ کے رسول! وہ اس پر صدقہ ہے۔ فرمایا: تو اسے میرے پاس لانے سے پہلے کیوں نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah: that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have incurred a hadd, so establish it upon me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not ask him about it. Prayer was established, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood and prayed, with that man with him. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished, the man caught him and said: O Messenger of Allah, I am the man of the hadd, so establish it upon me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Did you not pray with us just now. He said: Yes. He said: Then go, for you have been forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے: کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے حد لگی ہے، پس اسے مجھ پر قائم کرو۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے اس کے بارے میں نہ پوچھا۔ نماز کھڑی کی گئی، پس نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی، اور وہ شخص آپ کے ساتھ تھا۔ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو وہ شخص آپ سے ملا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں حد والا شخص ہوں پس اسے مجھ پر قائم کرو۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیا تم نے ابھی ہمارے ساتھ نماز نہیں پڑھی۔ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: تو جاؤ، تمہیں بخش دیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from al-Shabi, he said: Ibn Masud looked over his house at Kufah, and behold it was crowded with people. He said: Whoever comes to seek fatwa from us, let him sit; we shall give him fatwa if Allah wills. Whoever comes disputing, let him sit until we judge between him and his opponent if Allah wills. Whoever comes wanting to inform us of a private fault Allah has covered for him, let him cover with the cover of Allah, accept the pardon of Allah, and confide his repentance to Him who owns its forgiveness; for we do not own its forgiveness, but we establish its hadd upon him and hold its shame upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے کوفہ میں اپنے گھر پر نظر کی تو وہ لوگوں سے بھرا تھا۔ انہوں نے کہا: جو ہم سے فتویٰ مانگنے آئے وہ بیٹھے؛ ہم اسے فتویٰ دیں گے ان شاء اللہ۔ اور جو جھگڑنے آئے وہ بیٹھے یہاں تک کہ ہم اس کے اور اس کے خصم کے درمیان فیصلہ کریں ان شاء اللہ۔ اور جو ہمیں اس پوشیدہ عیب سے آگاہ کرنے آئے جسے اللہ نے اس پر چھپایا ہے، وہ اللہ کے پردے سے پردہ کرے، اللہ کی عافیت قبول کرے، اور اپنی توبہ اس کی طرف پوشیدہ رکھے جو اس کی مغفرت کا مالک ہے؛ کیونکہ ہم اس کی مغفرت کے مالک نہیں، لیکن ہم اس پر اس کی حد قائم کرتے ہیں اور اس پر اس کا عار رکھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus, from his father: that Umar ibn al-Khattab went out one night guarding a caravan halted near Madinah. Until when it was part of the night, he passed a house with people in it, he said: I thought he said: drinking. So he rushed upon them: Indecency. One of them said: Yes, indecency. Allah has forbidden you this. So Umar returned and left them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے: کہ عمر بن خطاب ایک رات نکلے ایک قافلے کی نگرانی کرتے جو مدینہ کے نواح میں ٹھہرا تھا۔ یہاں تک کہ جب رات کا کچھ حصہ ہوا، وہ ایک گھر کے پاس سے گزرے جس میں لوگ تھے، انہوں نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے کہا: شراب پی رہے تھے۔ تو وہ ان پر ٹوٹ پڑے: فسق۔ ان میں سے ایک نے کہا: ہاں، فسق۔ اللہ نے تمہیں اس سے منع کیا ہے۔ پس عمر لوٹے اور انہیں چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Musab ibn Zurarah ibn Abd al-Rahman, from al-Miswar ibn Makhramah, from Abd al-Rahman ibn Awf: that he guarded one night with Umar ibn al-Khattab. While they were walking, a lamp shone for them in a house, so they headed for it. Until when they drew near it, behold a door ajar upon people with raised voices and clamor in it. Umar said, taking the hand of Abd al-Rahman: Do you know whose house this is. He said: I said: No. He said: It is Rabiah ibn Umayyah ibn Khalaf, and they are now drinking; what do you see. Abd al-Rahman said: I see we have done what Allah forbade us; Allah forbade us and said: And do not spy, and we have spied. So Umar turned away from them and left them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، مصعب بن زرارہ بن عبدالرحمٰن سے، مسور بن مخرمہ سے، عبدالرحمٰن بن عوف سے: کہ انہوں نے عمر بن خطاب کے ساتھ ایک رات نگرانی کی۔ جب وہ چل رہے تھے تو ایک گھر میں انہیں چراغ روشن نظر آیا، تو وہ اس کا رخ کر کے چلے۔ یہاں تک کہ جب اس کے قریب ہوئے تو ایک دروازہ کھلا تھا جس میں لوگ تھے ان کی آوازیں بلند اور شور تھا۔ عمر نے عبدالرحمٰن کا ہاتھ پکڑ کر کہا: کیا تم جانتے ہو یہ کس کا گھر ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: یہ ربیعہ بن امیہ بن خلف کا ہے، اور وہ اب شراب پی رہے ہیں؛ تمہاری کیا رائے ہے۔ عبدالرحمٰن نے کہا: میری رائے ہے کہ ہم نے وہ کیا جس سے اللہ نے ہمیں منع کیا؛ اللہ نے ہمیں منع کیا اور فرمایا: اور تجسس نہ کرو، اور ہم نے تجسس کیا۔ پس عمر ان سے لوٹے اور انہیں چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Abu Qilabah: that Umar was told that Abu Mihjan al-Thaqafi drinks wine in his house, he and companions of his. So Umar set out until he entered upon him, and behold none with him but a man. Abu Mihjan said: O Commander of the Faithful, this is not lawful for you; Allah has forbidden spying. Umar said: What is this one saying. Zayd ibn Thabit and Abd al-Rahman ibn al-Arqam said to him: He is truthful, O Commander of the Faithful, this is of spying. He said: So Umar went out and left him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابوقلابہ سے: کہ عمر کو خبر دی گئی کہ ابومحجن ثقفی اپنے گھر میں شراب پیتا ہے، وہ اور اس کے ساتھی۔ پس عمر چلے یہاں تک کہ اس پر داخل ہوئے، تو اس کے پاس ایک شخص کے سوا کوئی نہ تھا۔ ابومحجن نے کہا: اے امیر المؤمنین! یہ تمہارے لیے حلال نہیں؛ اللہ نے تجسس سے منع کیا ہے۔ عمر نے کہا: یہ کیا کہہ رہا ہے۔ زید بن ثابت اور عبدالرحمٰن بن ارقم نے ان سے کہا: وہ سچ کہتا ہے اے امیر المؤمنین! یہ تجسس میں سے ہے۔ انہوں نے کہا: پس عمر نکلے اور اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from al-Amash, from Zayd ibn Wahb, he said: It was said to Ibn Masud: Al-Walid ibn Uqbah is perished; his beard drips wine. He said: We have been forbidden from spying; if it appears to us we establish upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اعمش سے، زید بن وہب سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود سے کہا گیا: ولید بن عقبہ ہلاک ہوا؛ اس کی داڑھی سے شراب ٹپکتی ہے۔ انہوں نے کہا: ہمیں تجسس سے منع کیا گیا ہے؛ اگر وہ ہمارے سامنے ظاہر ہو تو ہم اس پر قائم کریں گے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: Budayl al-Uqayli informed me, from Abu al-Rida, he said: A man was raised to Ali and it was said: he stole. He said to him: How did you steal. So he informed him of a matter in which he did not see cutting upon him, so he struck him with lashes and released him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے بدیل عقیلی نے خبر دی، ابوالرضا سے، انہوں نے کہا: علی کے سامنے ایک شخص اٹھایا گیا اور کہا گیا: اس نے چرایا۔ انہوں نے اس سے کہا: تم نے کیسے چرایا۔ تو اس نے انہیں ایک معاملہ بتایا جس میں انہوں نے اس پر قطع نہ دیکھا، پس اسے کوڑے مارے اور اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata would say: The hand of the thief is not cut for less than ten dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عطاء کہتے تھے: چور کا ہاتھ دس درہم سے کم میں نہیں کاٹا جاتا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Najih, from Ata, he said: The hand is cut for ten dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی نجیح سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: ہاتھ دس درہم میں کاٹا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Shuayb informed me in the hadith of lost property, he said in it: And the price of the shield is ten dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن شعیب نے لقطہ کی حدیث میں خبر دی، انہوں نے اس میں کہا: اور مجن کی قیمت دس درہم ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Rahman ibn Abdullah, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from Ibn Masud, he said: The hand was not cut except for a dinar or ten dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالرحمٰن بن عبداللہ سے، قاسم بن عبدالرحمٰن سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: ہاتھ نہیں کاٹا جاتا تھا مگر دینار یا دس درہم میں۔

EnglishUnverified translation

From al-Muthanna, from Amr ibn Shuayb, from Ibn al-Musayyib, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the thief steals what reaches the price of the shield, his hand is cut; and the price of the shield was ten dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مثنیٰ سے، عمرو بن شعیب سے، ابن مسیب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب چور مجن کی قیمت کو پہنچنے والا مال چرائے تو اس کا ہاتھ کاٹا جائے گا؛ اور مجن کی قیمت دس درہم تھی۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umarah, from al-Hakam ibn Utaybah, from Yahya ibn al-Jazzar, from Ali, he said: There is no cutting for less than a dinar or ten dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، حکم بن عتیبہ سے، یحییٰ بن جزار سے، علی سے، انہوں نے کہا: دینار یا دس درہم سے کم میں قطع نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Yahya ibn Yazid and others, from al-Thawri, from Atiyyah ibn Abd al-Rahman, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, he said: Umar ibn al-Khattab was brought a man who stole a garment. He said to Uthman: Value it. So he valued it at eight dirhams, and he did not cut him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن یزید اور ان کے علاوہ سے، ثوری سے، عطیہ بن عبدالرحمٰن سے، قاسم بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب کے پاس ایک شخص لایا گیا جس نے کپڑا چرایا تھا۔ انہوں نے عثمان سے کہا: اس کی قیمت لگاؤ۔ تو انہوں نے اس کی آٹھ درہم قیمت لگائی، پس انہوں نے اسے نہ کاٹا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, from Ibn Masud, he said: The hand is not cut except for a shield or a hajafah. He said: I asked Ibrahim: What is its value. He said: A dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: ہاتھ نہیں کاٹا جاتا مگر ترس یا حجفہ میں۔ انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم سے پوچھا: اس کی قیمت کیا ہے۔ انہوں نے کہا: ایک دینار۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hammad, from Ibrahim, he said: The hand of the thief is cut for a dinar or its value.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: چور کا ہاتھ دینار یا اس کی قیمت میں کاٹا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim, from Dawud ibn al-Husayn, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The price of the shield for which there is cutting is a dinar. He said: And Dawud ibn al-Husayn informed us, from Ibn al-Musayyib, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم سے، داؤد بن حصین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: مجن کی قیمت جس میں کاٹا جاتا ہے ایک دینار ہے۔ انہوں نے کہا: اور ہمیں داؤد بن حصین نے خبر دی، ابن مسیب سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: Marwan would narrate that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut the hand of a man for a shield. And the mijann is the shield.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مروان حدیث بیان کرتے تھے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کا ہاتھ مجن میں کاٹا۔ اور مجن ترس ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Hisham ibn Urwah informed me, he said: Urwah informed us: that a thief was not cut in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for less than a shield, a hajafah or a shield, and each of them then was of value; and that the thief was not cut in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for a trivial thing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ہشام بن عروہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عروہ نے خبر دی: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں چور مجن سے کم میں نہیں کاٹا جاتا تھا، حجفہ یا ترس، اور ان میں سے ہر ایک اس دن قیمت والا تھا؛ اور یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں چور معمولی چیز میں کاٹا نہیں جاتا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hisham ibn Urwah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut the hand of a thief for a shield, and the shield then was of value.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چور کا ہاتھ مجن میں کاٹا، اور مجن اس دن قیمت والا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Amrah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The hand of the thief is cut for a quarter dinar and upward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عمرہ سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چور کا ہاتھ ربع دینار اور اس سے اوپر میں کاٹا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ata al-Khurasani: that Umar ibn al-Khattab said: When the thief takes what equals a quarter dinar, he is cut.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عطاء خراسانی سے: کہ عمر بن خطاب نے کہا: جب چور ربع دینار کے برابر لے تو کاٹا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar: that Umar ibn Abd al-Aziz wrote: that the hand of the thief be cut for a quarter dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے: کہ عمر بن عبدالعزیز نے لکھا: کہ چور کا ہاتھ ربع دینار میں کاٹا جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Amrah, from Aishah, she said: The hand of the thief is cut for a quarter dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبداللہ بن ابی بکر سے، عمرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: چور کا ہاتھ ربع دینار میں کاٹا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from Sulayman ibn Yasar, he said: The five are not cut except for five dinars. From Ibn Jurayj, from a man, from al-Hasan, the like of the saying of Qatadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، سلیمان بن یسار سے، انہوں نے کہا: خمس نہیں کاٹا جاتا مگر خمس دیناروں میں۔ ابن جریج سے، ایک شخص سے، حسن سے، قتادہ کے قول کی مثل۔