Hadith 18151–18190

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu al-Miqdam, he said: One who saw Ali cutting the hand of a man from the joint informed me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو المقدام سے، انہوں نے کہا: مجھے اس نے خبر دی جس نے علی کو ایک آدمی کا ہاتھ جوڑ سے کاٹتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yahya ibn Abdullah al-Taymi, from Hibal ibn Rufayda al-Taymi, that Ali used to cut the foot from the sole.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یحییٰ بن عبد اللہ تیمی سے، حبال بن رفیدہ تیمی سے کہ علی پاؤں تلوے سے کاٹتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that Najda ibn Amir wrote to Ibn Abbas: The thief steals and his hand is cut, then he returns, so is his other hand cut? Allah the Exalted said: Cut off their hands; he said: Rather, his hand and his foot alternately; he said: Amr said: I heard it from Ata forty years ago.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ نجدہ بن عامر نے ابن عباس کو لکھا: چور چوری کرتا ہے تو اس کا ہاتھ کاٹا جاتا ہے، پھر وہ لوٹتا ہے تو کیا اس کا دوسرا ہاتھ کاٹا جائے گا؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ان دونوں کے ہاتھ کاٹ دو؛ انہوں نے کہا: بلکہ اس کا ہاتھ اور اس کا پاؤں مخالف سمت سے؛ انہوں نے کہا: عمرو نے کہا: میں نے اسے عطاء سے چالیس سال پہلے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Jabir, from al-Sha'bi, he said: Ali would cut nothing but the hand and the foot, and if he stole after that he would be imprisoned and punished; and he used to say: I am shy before Allah not to leave him a hand with which he eats and cleans himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، جابر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: علی ہاتھ اور پاؤں کے سوا کچھ نہ کاٹتے تھے، اور اگر اس کے بعد چوری کرتا تو اسے قید کیا جاتا اور عبرتناک سزا دی جاتی؛ اور وہ کہتے تھے: میں اللہ سے شرماتا ہوں کہ اس کے لیے کوئی ہاتھ نہ چھوڑوں جس سے وہ کھائے اور استنجا کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Mansur, from Ibrahim, he said: They used to say: The son of Adam is not left like a beast, without a hand with which he eats and cleans himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ کہتے تھے: ابن آدم کو چوپائے کی طرح نہیں چھوڑا جاتا، کہ اس کے لیے کوئی ہاتھ نہ ہو جس سے وہ کھائے اور جس سے استنجا کرے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il ibn Yunus, from Simak ibn Harb, from Abd al-Rahman ibn A'idh al-Azdi, from Umar, that he was brought a man who had stolen, called Sadum, and he cut him, then he was brought to him a second time and he cut him, then he was brought to him a third time and he intended to cut him, so Ali said to him: Do not do it; he is only liable for a hand and a foot, but imprison him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل بن یونس سے، سماک بن حرب سے، عبد الرحمن بن عائذ ازدی سے، عمر سے کہ ان کے پاس ایک آدمی لایا گیا جس نے چوری کی تھی، اسے سدوم کہا جاتا تھا، تو انہوں نے اسے کاٹا، پھر دوسری بار ان کے پاس لایا گیا تو انہوں نے اسے کاٹا، پھر تیسری بار ان کے پاس لایا گیا تو انہوں نے اسے کاٹنے کا ارادہ کیا، تو علی نے ان سے کہا: ایسا نہ کرو؛ اس پر صرف ہاتھ اور پاؤں ہے، بلکہ اسے قید کرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Abu al-Duha: That Ali used to say: If he steals, his hand is cut, then if he steals a second time, his foot is cut, and if he steals after that we see no cutting upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابو الضحیٰ سے: کہ علی کہتے تھے: جب وہ چوری کرے تو اس کا ہاتھ کاٹا جائے، پھر جب دوسری بار چوری کرے تو اس کا پاؤں کاٹا جائے، پھر اگر اس کے بعد چوری کرے تو ہم اس پر قطع نہیں دیکھتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Khalid al-Hadhdha', from Ikrima, from Ibn Abbas, he said: I was present, I saw Umar cut the foot of a man, after a hand and a foot; he had stolen a third time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، خالد حذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میں حاضر تھا، میں نے عمر کو ایک آدمی کا پاؤں کاٹتے دیکھا، ہاتھ اور پاؤں کے بعد؛ اس نے تیسری بار چوری کی تھی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from al-Qasim ibn Muhammad: That a thief whose hand and foot had been cut stole jewelry belonging to Asma', and Abu Bakr cut him a third time; he said: I think he said his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الرحمن بن قاسم سے، قاسم بن محمد سے: کہ ہاتھ پاؤں کٹا ہوا چور اسماء کے زیورات چرایا، تو ابو بکر نے اسے تیسری بار کاٹا؛ انہوں نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے کہا: اس کا ہاتھ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim and others, he said: Abu Bakr only cut his foot, and he had had his hand cut before that; al-Zuhri said: And nothing has reached us in the Sunna except the cutting of the hand and the foot; nothing is added to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم اور غیرہ سے، انہوں نے کہا: ابو بکر نے صرف اس کا پاؤں کاٹا، اور وہ اس سے پہلے ہاتھ کٹا ہوا تھا؛ زہری نے کہا: اور ہمیں سنت میں ہاتھ اور پاؤں کے قطع کے سوا کچھ نہیں پہنچا؛ اس پر اضافہ نہیں کیا جاتا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, he said: Abu Bakr only cut the foot of the one whom Ya'la ibn Umayya had cut, and he had already had his hand cut before that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ابو بکر نے صرف اس کا پاؤں کاٹا جسے یعلیٰ بن امیہ نے کاٹا تھا، اور وہ اس سے پہلے ہاتھ کٹا ہوا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: When the thief steals, his hand is cut; then if he steals a second time, his foot is cut; then if he steals a third time, his hand is cut; then if he steals a fourth time, his foot is cut.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب چور چوری کرے تو اس کا ہاتھ کاٹا جائے، پھر اگر دوسری بار چوری کرے تو اس کا پاؤں کاٹا جائے، پھر اگر تیسری بار چوری کرے تو اس کا ہاتھ کاٹا جائے، پھر اگر چوتھی بار چوری کرے تو اس کا پاؤں کاٹا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd Rabbih ibn Abi Umayya informed me that al-Harith ibn Abdullah ibn Abi Rabi'a narrated to him that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was brought a slave who stole, and he was brought four times, and he let him go; then he was brought a fifth time and he cut his hand, then a sixth time and he cut his foot, then a seventh time and he cut his hand, then an eighth time and he cut his foot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد ربہ بن ابی امیہ نے خبر دی کہ حارث بن عبد اللہ بن ابی ربیعہ نے انہیں حدیث سنائی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک غلام لایا گیا جس نے چوری کی، اور وہ چار بار لایا گیا، تو آپ نے اسے چھوڑ دیا، پھر پانچویں بار لایا گیا تو آپ نے اس کا ہاتھ کاٹا، پھر چھٹی بار تو آپ نے اس کا پاؤں کاٹا، پھر ساتویں بار تو آپ نے اس کا ہاتھ کاٹا، پھر آٹھویں بار تو آپ نے اس کا پاؤں کاٹا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Urwa, from Aisha, she said: There was a black man who used to come to Abu Bakr, and he would draw him near and teach him the Qur'an, until he sent out a collector, or he said: an expedition, and he said: Send me with him; and he said: Rather you shall stay with us; but he refused, so he sent him with him and commended him well; and he was not absent from him but a little until he came with his hand cut; and when Abu Bakr saw him his eyes overflowed, and he said: What is your affair? He said: I did no more than that he entrusted to me something of his work, and I betrayed a single obligatory due, so he cut my hand; so Abu Bakr said: You find the one who cut the hand of this man betraying more than twenty obligatory dues; by Allah, if you are truthful I shall surely retaliate for you against him; he said: Then he drew him near and did not change the rank he had with him; he said: And the man used to stand at night and recite, and when Abu Bakr heard his voice he would say: By Allah, the night of one whom this one has cut; he said: And only a little passed until the family of Abu Bakr missed jewelry and goods of theirs, and Abu Bakr said: The quarter was visited by night; so the one with the stump stood facing the qibla and raised his sound hand and the other that had been cut, and said: O Allah, expose the one who stole from them, or the like of this; and Ma'mar would sometimes say: O Allah, expose the one who stole from the people of this righteous house; he said: And midday had not come until they found the goods with him; so Abu Bakr said to him: Woe to you, how little is your knowledge of Allah; then he ordered concerning him and his foot was cut; Ma'mar said: And Ayyub informed me, from Nafi', from Ibn Umar, the like of it, except that he said: When Abu Bakr heard his voice at night he would say: Your night is not the night of a thief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: ایک سیاہ فام آدمی ابو بکر کے پاس آتا تھا تو وہ اسے قریب کرتے اور اسے قرآن پڑھاتے، یہاں تک کہ انہوں نے ایک عامل، یا کہا: ایک لشکر بھیجا، تو اس نے کہا: مجھے اس کے ساتھ بھیج دیں؛ تو انہوں نے کہا: بلکہ تم ہمارے پاس ٹھہرو؛ مگر اس نے انکار کیا، تو انہوں نے اسے اس کے ساتھ بھیج دیا اور اس کے بارے میں بھلائی کی وصیت کی؛ اور وہ ان سے تھوڑی مدت ہی غائب رہا یہاں تک کہ وہ کٹے ہاتھ کے ساتھ آیا؛ اور جب ابو بکر نے اسے دیکھا تو ان کی آنکھیں بہنے لگیں، اور انہوں نے کہا: تمہارا کیا حال ہے؟ اس نے کہا: میں نے اس سے زیادہ کچھ نہیں کیا کہ اس نے مجھے اپنے کام میں سے کچھ سونپا، تو میں نے ایک فریضے میں خیانت کی، تو اس نے میرا ہاتھ کاٹ دیا؛ تو ابو بکر نے کہا: تم اس کو پاؤ گے جس نے اس کا ہاتھ کاٹا بیس سے زیادہ فریضوں میں خیانت کرتا ہے؛ اللہ کی قسم اگر تم سچے ہو تو میں ضرور تمہیں اس سے بدلہ دلاؤں گا؛ انہوں نے کہا: پھر انہوں نے اسے قریب کیا اور اس کا جو مرتبہ ان کے پاس تھا اسے نہ بدلا؛ انہوں نے کہا: اور وہ آدمی رات کو کھڑا ہو کر پڑھتا تھا، تو جب ابو بکر اس کی آواز سنتے تو کہتے: اللہ کی قسم جس کا ہاتھ اس نے کاٹا؛ انہوں نے کہا: تو تھوڑی مدت ہی گزری تھی کہ آل ابو بکر کے زیورات اور سامان گم ہو گئے، تو ابو بکر نے کہا: آج رات بستی میں چور آیا ہے؛ تو کٹے ہوئے نے کھڑے ہو کر قبلے کی طرف منہ کیا اور اپنا صحیح ہاتھ اور دوسرا جو کاٹا گیا تھا اٹھایا، اور کہا: اے اللہ اسے ظاہر کر جس نے انہیں چرایا، یا اس جیسا؛ اور معمر کبھی کہتے تھے: اے اللہ اسے ظاہر کر جس نے اس نیک گھر والوں کو چرایا؛ انہوں نے کہا: تو دوپہر بھی نہ ہوئی تھی کہ وہ سامان اس کے پاس پا گئے؛ تو ابو بکر نے اس سے کہا: تم پر افسوس، تم اللہ کا علم کتنا کم رکھتے ہو؛ پھر انہوں نے اس کے بارے میں حکم دیا، تو اس کا پاؤں کاٹا گیا؛ معمر نے کہا: اور مجھے ایوب نے خبر دی، نافع سے، ابن عمر سے اسی طرح مگر انہوں نے کہا: جب ابو بکر رات کو اس کی آواز سنتے تو کہتے: تمہاری رات چور کی رات نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: More than one of the people of Medina informed me, among them Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, that Ya'la cut the hand and the foot of the thief, then he stole a third time, and Abu Bakr cut his second hand; then he mentioned the like of the hadith of al-Zuhri; he said: And Abu Bakr used to say: His boldness against Allah angers me more than his theft; Ibn Jurayj said: And Abdullah ibn Abi Bakr informed me that his name is Jabr or Jubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے اہل مدینہ میں سے ایک سے زیادہ نے خبر دی، ان میں اسماعیل بن محمد بن سعد بھی ہیں کہ یعلیٰ نے چور کا ہاتھ اور پاؤں کاٹا، پھر اس نے تیسری بار چوری کی، تو ابو بکر نے اس کا دوسرا ہاتھ کاٹا؛ پھر زہری کی حدیث کی مثل ذکر کی؛ انہوں نے کہا: اور ابو بکر کہتے تھے: اللہ پر اس کی جرأت مجھے اس کی چوری سے زیادہ غضب دلاتی ہے؛ ابن جریج نے کہا: اور مجھے عبد اللہ بن ابی بکر نے خبر دی کہ اس کا نام جبر یا جبیر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: Concerning a man with a withered hand who stole, he said: His hand is cut even if it is withered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے: شل ہاتھ والے آدمی کے بارے میں جس نے چوری کی، انہوں نے کہا: اس کا ہاتھ کاٹا جائے گا اگرچہ شل ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Sha'bi: That he was asked about a thief brought forward to be cut, and he put forward his left, and it was cut; he said: He is left alone and nothing is added to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے: کہ ان سے اس چور کے بارے میں پوچھا گیا جسے کاٹنے کے لیے قریب کیا گیا، تو اس نے اپنا بایاں آگے کیا، تو وہ کاٹا گیا؛ انہوں نے کہا: اسے چھوڑ دیا جائے اور اس پر اضافہ نہ کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, the like of the saying of al-Sha'bi: Nothing is added to that; the hadd has been carried out upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، شعبی کے قول کی مثل: اس پر اضافہ نہ کیا جائے؛ اس پر حد قائم ہو چکی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from Ikrima ibn Khalid, he said: Ali would not cut a thief until he brought the witnesses and confronted them with him and imprisoned him; then if they testified against him he cut him, and if they held back he left him; he said: And once he was brought a thief, and he imprisoned him, until on the morrow he summoned him and the two witnesses, and it was said: The two witnesses have disappeared; so he released the thief and did not cut him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، عکرمہ بن خالد سے، انہوں نے کہا: علی چور کو نہ کاٹتے تھے یہاں تک کہ گواہوں کو لاتے اور انہیں اس پر کھڑا کرتے اور اسے قید کرتے؛ پھر اگر وہ اس پر گواہی دیتے تو اسے کاٹتے، اور اگر وہ رک جاتے تو اسے چھوڑ دیتے؛ انہوں نے کہا: تو ایک بار ان کے پاس چور لایا گیا، تو انہوں نے اسے قید کیا، یہاں تک کہ جب صبح ہوئی تو اسے اور دونوں گواہوں کو بلایا، تو کہا گیا: دونوں گواہ غائب ہو گئے؛ تو انہوں نے چور کو چھوڑ دیا اور اسے نہ کاٹا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada: Concerning a man against whom one man testified that he stole in one land, and another testified against him that he stole in another land, he said: There is no cutting upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے: اس آدمی کے بارے میں جس پر ایک آدمی نے گواہی دی کہ اس نے ایک سرزمین میں چوری کی، اور دوسرے نے اس پر گواہی دی کہ اس نے دوسری سرزمین میں چوری کی، انہوں نے کہا: اس پر قطع نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: Concerning a man found stealing, and he confessed that he had stolen before that, he said: His hand is cut; nothing is added to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے: اس آدمی کے بارے میں جو چوری کرتے پایا گیا، اور اس نے اقرار کیا کہ اس نے اس سے پہلے چوری کی تھی، انہوں نے کہا: اس کا ہاتھ کاٹا جائے؛ اس پر اضافہ نہ کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If he stole and then stole again and was not punished, he is cut a single time, and likewise the adulterer; and Ibn Shihab said the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر اس نے چوری کی پھر چوری کی اور اسے حد نہ لگائی گئی، تو ایک بار کاٹا جائے، اور اسی طرح زانی؛ اور ابن شہاب نے اسی طرح کہا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir and al-A'mash, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from his father, he said: A man came to Ali and said: I have stolen, and he sent him back; then he said: I have stolen, and he said: You have testified against yourself twice; then he cut him; he said: And I saw his hand hung upon his neck.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر اور اعمش سے، قاسم بن عبد الرحمن سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی علی کے پاس آیا اور کہا: میں نے چوری کی، تو انہوں نے اسے لوٹا دیا؛ پھر اس نے کہا: میں نے چوری کی، تو انہوں نے کہا: تم نے اپنے خلاف دو بار گواہی دی؛ پھر انہوں نے اسے کاٹا؛ انہوں نے کہا: تو میں نے اس کا ہاتھ اس کی گردن میں لٹکا دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-A'mash, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from his father, that a man came to Ali and said: I have stolen; so he rebuked him and reviled him; then he said: I have stolen; so Ali said: Cut him; he has testified against himself twice; and I indeed saw it upon his neck.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اعمش سے، قاسم بن عبد الرحمن سے، ان کے والد سے کہ ایک آدمی علی کے پاس آیا اور کہا: میں نے چوری کی؛ تو انہوں نے اسے ڈانٹا اور برا کہا؛ پھر اس نے کہا: میں نے چوری کی؛ تو علی نے کہا: اسے کاٹ دو؛ اس نے اپنے خلاف دو بار گواہی دی ہے؛ اور میں نے اسے اس کی گردن میں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said to him: A man testified against himself a single time; he said: It suffices him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: ایک آدمی نے اپنے خلاف ایک بار گواہی دی؛ انہوں نے کہا: اسے کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: Confession is not allowed after punishment, in a hadd or otherwise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: سزا کے بعد اقرار جائز نہیں، حد میں ہو یا غیرہ میں۔

EnglishUnverified translation

From Sufyan, he said: When he confesses a theft and then denies before the ruler, if he holds back he is left alone, and he pays what he confessed, and he is not cut; or he stole and then died before he was cut, the theft is taken from his wealth if the hadd was not carried out upon him, and the wealth is not lost.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان سے، انہوں نے کہا: جب اس نے چوری کا اقرار کیا پھر حاکم کے پاس انکار کیا، تو اگر وہ رک جائے تو اسے چھوڑ دیا جائے، اور جو اس نے اقرار کیا اس کا تاوان دے، اور اسے نہ کاٹا جائے؛ یا اس نے چوری کی پھر کاٹے جانے سے پہلے مر گیا، تو چوری اس کے مال سے لی جائے اگر اس پر حد قائم نہ کی گئی ہو، اور مال ضائع نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim, from Ibrahim ibn Maysara, that a man was with a people accused of partisanship, and one morning he was found slain, and a man of the people was accused of him; so Umar ibn Abd al-Aziz sent for him and ordered the whips; and the man said: O Muslims! By Allah, I have not killed him, and if he flogs me I shall surely confess; so Umar ordered concerning him that he be made to swear, and he released him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم سے، ابراہیم بن میسرہ سے کہ ایک آدمی ایک قوم کے ساتھ تھا جن پر تعصب کا الزام تھا، اور ایک دن صبح وہ مقتول پایا گیا، تو قوم میں سے ایک آدمی پر اس کا الزام لگایا گیا؛ تو عمر بن عبد العزیز نے اسے بلوا بھیجا اور کوڑوں کا حکم دیا؛ اور اس آدمی نے کہا: اے مسلمانو! اللہ کی قسم میں نے اسے قتل نہیں کیا، اور اگر اس نے مجھے کوڑے مارے تو میں ضرور اقرار کر لوں گا؛ تو عمر نے اس کے بارے میں حکم دیا کہ اس سے قسم لی جائے، اور اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: Some people frightened a boy until he confessed to them some of what they wanted, then he denied afterwards, and they disputed with him to Shurayh; and he said: It is this: if he wishes, he confesses; and he did not allow his confession under threat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: کچھ لوگوں نے ایک لڑکے کو ڈرایا یہاں تک کہ اس نے انہیں ان کی چاہت میں سے بعض کا اقرار کر دیا، پھر بعد میں انکار کیا، تو وہ اسے لے کر شریح کے پاس جھگڑے؛ تو انہوں نے کہا: یہ یہی ہے اگر چاہے اقرار کرے؛ اور انہوں نے دھمکی کے تحت اس کے اقرار کو جائز نہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Sha'bi, he said: Torture is an innovation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: عذاب دینا بدعت ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Rahman ibn Abdullah, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from Shurayh, he said: The fetter is coercion, and the threat is coercion, and imprisonment is coercion, and beating is coercion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، قاسم بن عبد الرحمن سے، شریح سے، انہوں نے کہا: بیڑی جبر ہے، اور دھمکی جبر ہے، اور قید جبر ہے، اور مارنا جبر ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Shaybani, from Hanzala, from his father, from Umar ibn al-Khattab, he said: A man is not trustworthy concerning himself when you starve him, or bind him, or beat him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، شیبانی سے، حنظلہ سے، ان کے والد سے، عمر بن خطاب سے، انہوں نے کہا: آدمی اپنے بارے میں امین نہیں جب تم اسے بھوکا رکھو، یا اسے باندھو، یا اسے مارو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from Ikrima ibn Khalid, that Umar ibn al-Khattab was brought a thief and he confessed; he said: I see the hand of a man, it is not the hand of a thief; so the man said: By Allah, I am not a thief, but they threatened me; so he released him and did not cut him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، عکرمہ بن خالد سے کہ عمر بن خطاب کے پاس ایک چور لایا گیا اور اس نے اقرار کیا؛ انہوں نے کہا: میں ایک آدمی کا ہاتھ دیکھتا ہوں، یہ چور کا ہاتھ نہیں؛ تو اس آدمی نے کہا: اللہ کی قسم میں چور نہیں ہوں، بلکہ انہوں نے مجھے دھمکایا؛ تو انہوں نے اسے چھوڑ دیا اور اسے نہ کاٹا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: Concerning a man who sold a free man, and said: The price is between me and you, he said: They are both punished, and the price is returned to the one who bought him; Ma'mar said: And one who heard al-Hasan say it informed me of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے: اس آدمی کے بارے میں جس نے آزاد آدمی کو بیچا، اور کہا: قیمت میرے اور تمہارے درمیان ہے، انہوں نے کہا: دونوں کو سزا دی جائے گی، اور قیمت اسے لوٹائی جائے جس نے اسے خریدا؛ معمر نے کہا: اور مجھے اس نے خبر دی جس نے حسن کو یہ کہتے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Sufyan: Concerning the man who sells a free man, he said: There is no cutting upon him, and he has no sale, and upon him is discretionary punishment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان سے: اس آدمی کے بارے میں جو آزاد کو بیچے، انہوں نے کہا: اس پر قطع نہیں، اور اس کی کوئی بیع نہیں، اور اس پر تعزیر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: Umar ibn al-Khattab said: He becomes a slave as he acknowledged slavery upon himself; Qatada said: And Ali said: He does not become a slave, and the seller is cut.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے کہا: وہ غلام ہو جائے گا جیسا اس نے اپنے اوپر غلامی کا اقرار کیا؛ قتادہ نے کہا: اور علی نے کہا: وہ غلام نہ ہو گا، اور بیچنے والا کاٹا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: That a man sold his daughter and the buyer had intercourse with her, and her father said: Need drove me to sell her; he said: The father and the slave-girl are flogged a hundred each, if the slave-girl has reached puberty, and the price is returned to the buyer, and upon the buyer is her dower for what he took of her, then the father pays it to him on his behalf, unless the buyer knew that she was free, in which case the dower is upon him and the father does not pay it for him, and upon him are a hundred lashes; and if she is a girl without understanding, then the exemplary punishment is upon the father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے: کہ ایک آدمی نے اپنی بیٹی بیچی اور خریدار نے اس سے صحبت کی، اور اس کے باپ نے کہا: مجھے حاجت نے اسے بیچنے پر مجبور کیا؛ انہوں نے کہا: باپ اور لونڈی کو سو سو کوڑے مارے جائیں، اگر لونڈی بالغ ہو چکی ہو، اور قیمت خریدار کو لوٹائی جائے، اور خریدار پر اس کا مہر ہے جو اس نے اس سے پایا، پھر باپ اس کی طرف سے اس کا تاوان دے، مگر یہ کہ خریدار جانتا ہو کہ وہ آزاد ہے، تو مہر اس پر ہے اور باپ اس کی طرف سے تاوان نہ دے، اور اس پر سو کوڑے ہیں؛ اور اگر وہ ناسمجھ بچی ہو تو عبرتناک سزا باپ پر ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Sha'bi, he said: Free men are not sold, nor given away as charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: آزاد نہ بیچے جائیں، نہ صدقہ کیے جائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: Free men are not sold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: آزاد نہ بیچے جائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I asked Ata about a man who acknowledged that he is a slave; he said: A free man does not become a slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے اس آدمی کے بارے میں پوچھا جس نے اقرار کیا کہ وہ غلام ہے؛ انہوں نے کہا: آزاد غلام نہیں ہوتا۔