Hadith 17866–17905

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from Ibn al-Musayyib, and from Amr, from al-Hasan, they both said: The blood money of the Jew and the Christian is four thousand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے، اور عمرو سے، حسن سے روایت ہے، دونوں نے کہا: یہودی اور نصرانی کی دیت چار ہزار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri and others, that Umar ibn Abd al-Aziz made the blood money of the Jew and the Christian half the blood money of the Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری اور غیروں سے روایت ہے کہ عمر بن عبد العزیز نے یہودی اور نصرانی کی دیت مسلمان کی دیت سے نصف رکھی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu al-Miqdam, from Ibn al-Musayyib, he said: Umar ibn al-Khattab made the blood money of the Jew and the Christian four thousand dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو مقدام سے، ابن مسیب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے یہودی اور نصرانی کی دیت چار ہزار درہم رکھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me, from a man, that Abu Musa wrote to Umar ibn al-Khattab concerning a Muslim man who killed a man of the People of the Book, so Umar wrote to him: If he was a thief or a warrior, strike his neck; and if it was a sudden outburst from him in anger, fine him four thousand dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے ایک مرد سے خبر دی کہ ابو موسیٰ نے عمر بن خطاب کو اس مسلمان مرد کے بارے میں لکھا جس نے اہل کتاب کے ایک مرد کو قتل کیا تھا، تو عمر نے انہیں لکھا: اگر وہ چور یا محارب تھا تو اس کی گردن مارو؛ اور اگر اس سے غصے میں اچانک جوش تھا تو اس پر چار ہزار درہم لازم کرو۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Muharrar, he said: I heard Abu Malih ibn Usamah narrating that a Muslim killed a man of the people of Kufa, so Abu Musa wrote concerning him to Umar, so Umar wrote concerning him: If it was a sudden outburst from him, fine him the blood money; and if it was character or habit, retaliate against him from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن محرر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ملیح بن اسامہ کو بیان کرتے سنا کہ ایک مسلمان نے اہل کوفہ کے ایک مرد کو قتل کیا تو ابو موسیٰ نے اس میں عمر کو لکھا، تو عمر نے اس میں لکھا: اگر اس سے اچانک جوش تھا تو اس پر دیت لازم کرو؛ اور اگر وہ خلق یا عادت تھا تو اس سے اس کا قصاص لو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Aziz ibn Umar informed me that in a letter of Umar ibn Abd al-Aziz, that Umar ibn al-Khattab ruled concerning a man who killed a man of the dhimmah, a Christian or a Jew, so he wrote: If he was a habitual thieving aggressor, kill him; and if it was only a sudden outburst from him over an insult, fine him four thousand dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عبد العزیز بن عمر نے خبر دی کہ عمر بن عبد العزیز کے ایک خط میں ہے کہ عمر بن خطاب نے اس مرد کے بارے میں فیصلہ کیا جس نے اہل ذمہ کے ایک مرد نصرانی یا یہودی کو قتل کیا تھا، تو لکھا: اگر وہ عادی چور ڈاکو تھا تو اسے قتل کرو؛ اور اگر وہ صرف اس سے کسی عارض پر اچانک جوش تھی تو اس پر چار ہزار درہم لازم کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: The blood money of the Magian? He said: Eight hundred dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطا سے کہا: مجوسی کی دیت؟ انہوں نے کہا: آٹھ سو درہم۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Shuayb informed me that Abu Musa al-Ashari wrote to Umar ibn al-Khattab that the Muslims fall upon the Magians and kill them, so what is your view? So Umar wrote to him: They are but slaves, so value them at the value of a slave among you. So Abu Musa wrote of eight hundred dirhams, and Umar established it for the Magian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن شعیب نے خبر دی کہ ابو موسیٰ اشعری نے عمر بن خطاب کو لکھا کہ مسلمان مجوسیوں پر پڑتے ہیں اور انہیں قتل کرتے ہیں، تو آپ کی کیا رائے ہے؟ تو عمر نے انہیں لکھا: وہ تو غلام ہیں، پس انہیں تم میں غلام کی قیمت پر قائم کرو۔ تو ابو موسیٰ نے آٹھ سو درہم لکھا اور عمر نے اسے مجوسی کے لیے رکھا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from Ibn al-Musayyib, he said: The blood money of the Magian is eight hundred dirhams. From Mamar, from Amr, from al-Hasan, like the saying of Ibn al-Musayyib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجوسی کی دیت آٹھ سو درہم ہے۔ معمر سے، عمرو سے، حسن سے، ابن مسیب کے قول جیسی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Simak and others, that Umar ibn Abd al-Aziz made the blood money of the Magian half the blood money of the Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، سماک اور غیروں سے روایت ہے کہ عمر بن عبد العزیز نے مجوسی کی دیت مسلمان کی دیت سے نصف رکھی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hisham ibn Urwah, from his father, he said: The blood money of the dhimmi is five hundred dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ذمی کی دیت پانچ سو دینار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Sulayman ibn Said, from Sulayman ibn Yasar, that Umar ibn al-Khattab made the blood money of the Magian eight hundred dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، سلیمان بن سعید سے، سلیمان بن یسار سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب نے مجوسی کی دیت آٹھ سو درہم رکھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Ishaq ibn Abdullah, from Makhul, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ruled with eight hundred dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، اسحاق بن عبد اللہ سے، مکحول سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آٹھ سو درہم کا فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: The blood money of the Jew, the Christian, the Magian, and every dhimmi is like the blood money of the Muslim. He said: And so it was at the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr, Umar, and Uthman, until Muawiyah came and put half of it in the treasury and gave the family of the slain half. Then Umar ibn Abd al-Aziz ruled with half the blood money, and abolished what Muawiyah had put in the treasury. He said: And I think Umar saw that half which Muawiyah had put in the treasury as injustice from him. Al-Zuhri said: So I did not get the chance to discuss it with Umar ibn Abd al-Aziz and inform him that the blood money had been complete for the people of dhimmah. I said to al-Zuhri: It has reached me that Ibn al-Musayyib said: His blood money is four thousand. So he said: The best of matters is what is presented to the Book of Allah; Allah the Exalted said: Blood money delivered to his family; so when you have given him a third of the blood money, you have delivered it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: یہودی، نصرانی، مجوسی اور ہر ذمی کی دیت مسلمان کی دیت جیسی ہے۔ انہوں نے کہا: اور اسی طرح نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر و عمر و عثمان کے زمانے میں تھی، یہاں تک کہ معاویہ آئے تو انہوں نے اس میں سے نصف بیت المال میں رکھا اور مقتول کے گھر والوں کو نصف دیا۔ پھر عمر بن عبد العزیز نے نصف دیت کا فیصلہ کیا، اور جو معاویہ نے بیت المال میں رکھا تھا اسے کالعدم کیا۔ انہوں نے کہا: اور میرا گمان ہے کہ عمر نے وہ نصف جو معاویہ نے بیت المال میں رکھا تھا اسے ان کی طرف سے ظلم سمجھا۔ زہری نے کہا: تو مجھے عمر بن عبد العزیز سے اس کا مذاکرہ کرنے اور انہیں خبر دینے کا موقع نہ ملا کہ اہل ذمہ کے لیے دیت پوری تھی۔ میں نے زہری سے کہا: مجھے پہنچا ہے کہ ابن مسیب نے کہا: اس کی دیت چار ہزار ہے۔ تو انہوں نے کہا: بہترین امور وہ ہیں جو اللہ کی کتاب پر پیش کیے جائیں؛ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: دیت اس کے گھر والوں کو پہنچائی ہوئی؛ پس جب تم نے اسے دیت کا تہائی دیا تو تم نے اسے اسے پہنچا دیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar: That a Muslim man killed a man of the people of dhimmah deliberately, so he was brought to Uthman, who did not kill him for him, and made the blood money heavy upon him like the blood money of the Muslim. Al-Zuhri said: And Khalid ibn al-Muhajir killed a man of the people of dhimmah in the time of Muawiyah, who did not kill him for him, and made the blood money heavy upon him, a thousand dinars. From Ibn Jurayj, he said: Ibn Shihab informed me, of Uthman and Muawiyah, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے روایت ہے: کہ ایک مسلمان مرد نے اہل ذمہ کے ایک مرد کو عمداً قتل کیا تو اسے عثمان کے پاس لایا گیا، انہوں نے اسے اس کے بدلے قتل نہ کیا، اور اس پر دیت مسلمان کی دیت جیسی بھاری کی۔ زہری نے کہا: اور خالد بن مہاجر نے معاویہ کے زمانے میں اہل ذمہ کے ایک مرد کو قتل کیا تو انہوں نے اسے اس کے بدلے قتل نہ کیا، اور اس پر دیت ہزار دینار بھاری کی۔ ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے عثمان اور معاویہ سے اسی جیسی خبر دی۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifah, from al-Hakam ibn Utaybah, that Ali said: The blood money of the Jew, the Christian, and every dhimmi is like the blood money of the Muslim. Abu Hanifah said: And it is my saying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حنیفہ سے، حکم بن عتیبہ سے روایت ہے کہ علی نے کہا: یہودی، نصرانی اور ہر ذمی کی دیت مسلمان کی دیت جیسی ہے۔ ابو حنیفہ نے کہا: اور یہی میرا قول ہے۔

EnglishUnverified translation

From Rabah ibn Abdullah, he said: Humayd al-Tawil informed me that he heard Anas narrating: That a Jewish man was killed treacherously, so Umar ibn al-Khattab ruled in his case with twelve thousand dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح بن عبد اللہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے حمید طویل نے خبر دی کہ انہوں نے انس کو بیان کرتے سنا: کہ ایک یہودی مرد دغا سے قتل کیا گیا تو عمر بن خطاب نے اس میں بارہ ہزار درہم کا فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Masud, he said: The blood money of the muahid is like the blood money of the Muslim. And Ali said that also.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن مسعود سے روایت ہے، انہوں نے کہا: معاہد کی دیت مسلمان کی دیت جیسی ہے۔ اور علی نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abdullah ibn Abi Najih informed me, from Mujahid, transmitting from Ibn Masud, that he said: Concerning every muahid, Magian or other, the blood money is complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عبد اللہ بن ابی نجیح نے خبر دی، مجاہد سے، ابن مسعود سے نقل کرتے ہوئے کہ انہوں نے کہا: ہر معاہد مجوسی یا غیر میں دیت پوری ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Yaqub ibn Utbah, and Salih, and Ismail ibn Muhammad, they said: The blood money of every muahid among the people of disbelief, male and female, is like the blood money of the Muslims; the Sunnah ran with that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، یعقوب بن عتبہ اور صالح اور اسماعیل بن محمد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: کفر والوں میں سے ہر معاہد مرد و عورت کی دیت مسلمانوں کی دیت جیسی ہے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سنت اسی پر جاری ہوئی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Mansur, from Ibrahim, he said: The blood money of the Jew, the Christian, and the Magian is like the blood money of the Muslim. Mamar said: And al-Shabi said it also.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، منصور سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: یہودی، نصرانی اور مجوسی کی دیت مسلمان کی دیت جیسی ہے۔ معمر نے کہا: اور شعبی نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, and al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: The blood money of the dhimmi is the blood money of the Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ذمی کی دیت مسلمان کی دیت ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Qays ibn Muslim, from al-Shabi, he said: The blood money of the Jew and the Christian is the blood money of the Muslim, and his expiation is like the expiation of the Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، قیس بن مسلم سے، شعبی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: یہودی اور نصرانی کی دیت مسلمان کی دیت ہے، اور اس کا کفارہ مسلمان کے کفارے جیسا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri, he said: There is no retaliation upon a Muslim for a disbeliever. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote in the document which he wrote between Quraysh and the Ansar: That no believer is to be killed for a disbeliever. Mamar said: Al-Zuhri informed me of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: کافر کے بدلے مسلمان پر قصاص نہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کتاب میں لکھا جو آپ نے قریش اور انصار کے درمیان لکھی: کہ کوئی مومن کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے۔ معمر نے کہا: مجھے زہری نے اس کی خبر دی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrimah: Concerning a Muslim killing a dhimmi, he said: In it is the blood money, and there is no retaliation upon him. And al-Thawri said it, from Simak, from Ikrimah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے روایت ہے: مسلمان کے ذمی کو قتل کرنے میں دیت ہے، اور اس پر قصاص نہیں۔ اور ثوری نے یہی کہا، سماک سے، عکرمہ سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Shuayb informed me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ruled that no Muslim is to be killed for a disbeliever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن شعیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ کیا کہ کوئی مسلمان کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrimah, he said: A Muslim is not retaliated for a dhimmi, nor for a slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مسلمان سے ذمی کے بدلے قصاص نہ لیا جائے، نہ غلام کے بدلے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu Qazah informed me, from al-Hasan, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Muslims are one hand against others; their blood is equal, and the least of them grants protection; and no Muslim is to be killed for a disbeliever, nor one under covenant while in his covenant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابو قزعہ نے خبر دی، حسن سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان سواؤں پر ایک ہاتھ ہیں؛ ان کے خون برابر ہیں، اور ان میں سے ادنیٰ ذمہ دیتا ہے؛ اور کوئی مسلمان کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے، نہ عہد والا اپنے عہد میں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, he said: It was said to Ali: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entrust anything to you? He said: No, except what is in this bag; so he brought out a sheet from the bag, and in it was: The believers are one hand against others; their blood is equal, and the least of them grants protection; no believer is to be killed for a disbeliever, nor one under covenant while in his covenant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: علی سے کہا گیا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو کچھ سونپا تھا؟ انہوں نے کہا: نہیں، مگر جو اس تھیلی میں ہے؛ تو انہوں نے تھیلی سے ایک صحیفہ نکالا، اور اس میں تھا: مومن سواؤں پر ایک ہاتھ ہیں؛ ان کے خون برابر ہیں، اور ان میں سے ادنیٰ ذمہ دیتا ہے؛ کوئی مومن کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے، نہ عہد والا اپنے عہد میں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mutarrif, from al-Shabi, from Abu Juhayfah, he said: I said to Ali: Do you have anything besides the Quran? He said: No, by the One who split the seed and created the soul, except that Allah gives a servant understanding in His Book, or what is in the sheet. He said: I said: And what is in the sheet? He said: The blood money, and freeing the captive, and no Muslim is to be killed for a disbeliever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مطرف سے، شعبی سے، ابو جحیفہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے علی سے کہا: کیا تمہارے پاس قرآن کے سوا کچھ ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، اس کی قسم جس نے دانے کو چیرا اور جان کو پیدا کیا، مگر یہ کہ اللہ اپنے بندے کو اپنی کتاب میں سمجھ دے، یا جو صحیفے میں ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اور صحیفے میں کیا ہے؟ انہوں نے کہا: دیت، اور قیدی کا چھڑانا، اور کوئی مسلمان کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Layth, from Mujahid, he said: Umar ibn al-Khattab came to Sham and found a man of the Muslims who had killed a man of the people of dhimmah; so he was about to retaliate against him, so Zayd ibn Thabit said to him: Would you retaliate your slave for your brother? So Umar made his blood money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، لیث سے، مجاہد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب شام آئے تو مسلمانوں کے ایک مرد کو پایا جس نے اہل ذمہ کے ایک مرد کو قتل کیا تھا؛ تو انہوں نے اس سے قصاص لینے کا ارادہ کیا، تو زید بن ثابت نے ان سے کہا: کیا تم اپنے غلام کا اپنے بھائی سے قصاص لو گے؟ تو عمر نے اس کی دیت رکھی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Humayd, from Makhul, that Umar wanted to retaliate against a Muslim man for a man of the people of dhimmah in a wound, so Zayd ibn Thabit said to him: Would you retaliate your slave for your brother?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حمید سے، مکحول سے روایت ہے کہ عمر نے اہل ذمہ کے ایک مرد کے زخم میں ایک مسلمان مرد سے قصاص لینے کا ارادہ کیا، تو زید بن ثابت نے ان سے کہا: کیا تم اپنے غلام کا اپنے بھائی سے قصاص لو گے؟

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Abi Husayn informed me that a Muslim man gashed a man of the people of dhimmah; so Umar ibn al-Khattab was about to retaliate against him. Muadh ibn Jabal said: You have known that that is not for him, and he traced that from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); so Umar ibn al-Khattab gave him a dinar for his gash, and he was pleased with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی حسین نے خبر دی کہ ایک مسلمان مرد نے اہل ذمہ کے ایک مرد کو زخمی کیا؛ تو عمر بن خطاب نے اس سے قصاص لینے کا ارادہ کیا۔ معاذ بن جبل نے کہا: آپ جان چکے کہ یہ اس کے لیے نہیں، اور اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل کیا؛ تو عمر بن خطاب نے اسے اس کے زخم میں ایک دینار دیا اور وہ اس پر راضی ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: Umar ibn Abd al-Aziz wrote: The wounds of a man of the people of dhimmah are half the wounds of the Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمر بن عبد العزیز نے لکھا: اہل ذمہ کے مرد کے زخم مسلمان کے زخموں سے نصف ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A Muslim kills a Christian deliberately, he said: His blood money. He said: I said: Is it made heavy upon him in the sanctuary? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطا سے کہا: مسلمان نصرانی کو عمداً قتل کرے، انہوں نے کہا: اس کی دیت۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: کیا حرم میں اس پر بھاری کی جائے گی؟ انہوں نے کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Rabiah, from Abd al-Rahman ibn al-Baylamani, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): That he retaliated against a Muslim who killed a Jew, and said: I am the most deserving to fulfill my covenant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ربیعہ سے، عبد الرحمن بن بیستمانی سے، انہوں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک اٹھایا: کہ آپ نے ایک مسلمان سے جو یہودی کو قتل کیا تھا قصاص لیا، اور فرمایا: میں اپنی ذمہ پوری کرنے کا سب سے زیادہ حقدار ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim: That a Muslim man killed a man of the people of dhimmah of the people of al-Hirah, so Umar retaliated against him from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے روایت ہے: کہ ایک مسلمان مرد نے اہل ذمہ میں سے اہل حیرہ کے ایک مرد کو قتل کیا تو عمر نے اس سے اس کا قصاص لیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim: That he used to hold the retaliation of the Muslim for the dhimmi. From Abu Hanifah, from Ibrahim, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے روایت ہے: کہ وہ ذمی کے بدلے مسلمان کا قصاص دیکھتے تھے۔ ابو حنیفہ سے، ابراہیم سے، اسی جیسی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Amr ibn Maymun ibn Mihran, he said: I witnessed the letter of Umar ibn Abd al-Aziz come to the commander of al-Jazirah, or he said: al-Hirah: Concerning a Muslim man who killed a man of the people of dhimmah: Hand him to his guardian; if he wishes he kills him, and if he wishes he pardons him. He said: So he was handed to him, and he struck his neck, while I was looking.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عمرو بن میمون بن مہران سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن عبد العزیز کا خط امیر جزیرہ یا فرمایا: حیرہ کے پاس آتے دیکھا: اس مسلمان مرد کے بارے میں جس نے اہل ذمہ کے ایک مرد کو قتل کیا تھا: کہ اسے اس کے ولی کے حوالے کرو؛ اگر چاہے تو اسے قتل کرے، اور اگر چاہے تو اسے معاف کرے۔ انہوں نے کہا: تو اسے اس کے حوالے کیا گیا اور اس نے اس کی گردن ماری، اور میں دیکھ رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

Mamar said, from Simak ibn al-Fadl: And Umar ibn Abd al-Aziz wrote, concerning Ziyad ibn Muslim who killed an Indian in Aden: That fine him five hundred dinars, and do not kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا، سماک بن فضل سے: اور عمر بن عبد العزیز نے زیاد بن مسلم کے بارے میں لکھا جس نے عدن میں ایک ہندی کو قتل کیا تھا: کہ اس پر پانچ سو دینار لازم کرو، اور اسے قتل نہ کرو۔