عَنْ مَعْمَرٍ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ , قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ ؟ , قَالَ : " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ , قَالَ : " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأقْصَى " , قَالَ : قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ , قَالَ : " أَرْبَعُونَ سَنَةً " , قَالَ : " ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ " , قَالَ : " فَكَانَ أَبِي يُمْسِكُ الْمُصْحَفَ فِي الطَّرِيقِ ، وَيَقْرَأُ السُّجُودَ ، وَيَسْجُدُ كَمَا هُوَ فِي الطَّرِيقِ "
EnglishUnverified translation
From Mamar and al-Thawri, from al-Amash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abu Dharr, he said: I said: O Messenger of Allah! Which mosque was placed on earth first? He said: The Sacred Mosque. I said: Then which? He said: Then al-Masjid al-Aqsa. He said: I said: How long between them? He said: Forty years. He said: Then wherever prayer overtakes you, pray, for it is a mosque. He said: So my father would hold the mushaf on the road, recite the prostration verse, and prostrate as he was on the road.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
معمر اور ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم التیمی سے، اپنے والد سے، ابوذر سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! زمین میں سب سے پہلے کون سی مسجد رکھی گئی؟ آپ نے فرمایا: مسجد حرام۔ میں نے کہا: پھر کون سی؟ آپ نے فرمایا: پھر مسجد اقصیٰ۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: ان دونوں کے درمیان کتنا عرصہ ہے؟ آپ نے فرمایا: چالیس سال۔ آپ نے فرمایا: پھر جہاں بھی نماز تمہیں پا لے وہیں نماز پڑھو، وہ مسجد ہے۔ انہوں نے کہا: چنانچہ میرے والد راستے میں مصحف پکڑتے، سجدے کی آیت پڑھتے اور اسی حالت میں راستے میں سجدہ کرتے۔