Hadith 1411–1450

EnglishUnverified translation

From Nu'man ibn Abi Shayba, from Ibn Tawus, from his father: when he prayed in a garment with blood on it, he did not repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نعمان بن ابی شیبہ سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے: وہ جب ایسے کپڑے میں نماز پڑھتے جس میں خون ہوتا تو نماز نہ دہراتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna and others, from Mansur, from Ibrahim, he said: Alqama had a cloak - or he said: a garment - with a trace of blood that had been washed but did not go away, and he used to pray in it. It was said to him: Why not put it aside and wear another? He said: Part of what has been made beloved to me is praying in it; I see in it the blood of Mi'dad. He said: We were besieging a fortress in Adharbayjan, and he was struck by a stone which split his head, and blood flowed on his face. I adjured him, so he took this cloak of mine, wrapped his head with it, and began wiping the blood, saying: By Allah, it is small, and Allah the Blessed and Exalted blesses the small. He said: And his crown was split open with a sword. He said: So Mi'dad died of that wound of his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ اور اوروں سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: علقمہ پر ایک برد تھی - یا فرمایا: کپڑا تھا - جس میں خون کا اثر تھا جو دھویا گیا مگر نہ گیا، اور وہ اس میں نماز پڑھتے تھے۔ ان سے کہا گیا: کیوں نہ اسے رکھ دو اور دوسرا پہن لو؟ فرمایا: جن چیزوں کو میرے لیے محبوب بنایا گیا ان میں سے ہے کہ اس میں نماز پڑھوں؛ میں اس میں معضد کا خون دیکھتا ہوں۔ فرمایا: ہم آذربیجان میں ایک قلعے کا محاصرہ کیے تھے، انہیں پتھر لگا جس سے ان کا سر پھٹ گیا، اور خون ان کے چہرے پر بہا۔ میں نے انہیں قسم دی تو انہوں نے میری یہ چادر لی، اس سے (سر) باندھا، خون پونچھنے لگے اور کہنے لگے: اللہ کی قسم یہ چھوٹی ہے، اور اللہ تبارک و تعالیٰ چھوٹی میں برکت دیتا ہے۔ فرمایا: اور ان کی کھوپڑی تلوار سے پھٹ گئی تھی۔ فرمایا: معضد اپنے اسی زخم سے وفات پا گئے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, about a garment touched by blood: he said, If considerable, he leaves (the prayer); if little, he does not leave. And he used to say: The size of a dirham is considerable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کپڑے کو لگے خون کے بارے میں: فرمایا: اگر زیادہ ہو تو (نماز سے) پھر جائے، اور اگر تھوڑا ہو تو نہ پھرے۔ اور وہ کہا کرتے تھے: درہم کی جگہ زیادہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, he said: If there is a dirham-sized spot on your garment, repeat the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، انہوں نے کہا: جب تمہارے کپڑے میں درہم کی جگہ (خون) ہو تو نماز دہراؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ata al-Khurasani, he said: Ata said to me: I have prayed many times in this garment of mine with blood in it, forgetting to wash it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عطاء خراسانی سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے کہا: میں نے اپنے اس کپڑے میں کئی بار نماز پڑھی ہے جس میں خون تھا اور میں دھونا بھول گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: I saw al-Qasim ibn Muhammad take off his shirt because of blood; then I forgot to wash it - he saw (blood) in it. Ma'mar said: And al-Hasan used to leave (the prayer) when he saw blood on his garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: میں نے قاسم بن محمد کو خون کی وجہ سے اپنی قمیص اتارتے دیکھا؛ پھر میں دھونا بھول گیا - انہوں نے اس میں (خون) دیکھا۔ معمر نے کہا: اور حسن جب اپنے کپڑے میں خون دیکھتے تو (نماز سے) پھر جاتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hurayth, he said: Al-Sha'bi was asked about bat droppings in the mosque, and he saw no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حریث سے، انہوں نے کہا: شعبی سے مسجد میں چمگادڑ کے پیشاب کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے اس میں کوئی حرج نہ جانا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Isra'il ibn Musa, he said: I was with Ibn Sirin when bat urine fell on him; so he sprinkled it and said: I used not to consider sprinkling as sufficient until it reached me from six of the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اسرائیل بن موسیٰ سے، انہوں نے کہا: میں ابن سیرین کے ساتھ تھا تو ان پر چمگادڑ کا پیشاب گرا؛ انہوں نے اس پر چھڑکا اور کہا: میں چھڑکاؤ کو کچھ نہ سمجھتا تھا یہاں تک کہ مجھے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے چھ صحابہ سے (یہ) پہنچا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I asked Hammad about chicken droppings getting on a garment, and he said: When dry, let him rub it off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے حماد سے مرغی کی بیٹ کے کپڑے کو لگنے کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: جب خشک ہو جائے تو اسے مل کر اتار دے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifa, from Hammad, from Mujahid, he said: He was asked about rain-mud getting on a garment; he said: He prays in it, and when dry let him scrape it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حنیفہ سے، حماد سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: ان سے بارش کے کیچڑ کے کپڑے کو لگنے کے بارے میں پوچھا گیا؛ فرمایا: اس میں نماز پڑھے، پھر جب خشک ہو جائے تو اسے کھرچے۔

EnglishUnverified translation

From Mansur, from Ibrahim, he said: There is no harm in dung in the sandals; then one prays in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جوتوں میں گوبر ہونے میں کوئی حرج نہیں، پھر ان میں نماز پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I asked about a man who steps on moist dung; he said: If he wishes, he wipes his feet on the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو گیلی لید پر پاؤں رکھے؛ فرمایا: چاہے تو اپنے پاؤں زمین سے پونچھ لے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: He was asked about a man walking behind camels who is hit by spray of their urine; he said: He sprinkles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو اونٹوں کے پیچھے چلے اور اسے ان کے پیشاب کی چھینٹیں لگیں؛ فرمایا: چھڑکے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: He saw no harm in the dung of beasts. Ma'mar said: And the urine of cattle and sheep is like that of camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: وہ چوپایوں کی لید میں کچھ (حرج) نہ جانتے تھے۔ معمر نے کہا: اور گائے اور بکری کا پیشاب اونٹ کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mansur, from Ibrahim, he said: There is no harm in camel urine; some of them used to sniff from it. He said: And they saw no harm in (that of) cattle and sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: اونٹ کے پیشاب میں کوئی حرج نہیں؛ بعض ان میں سے اسے سونگھتے تھے۔ فرمایا: اور وہ گائے اور بکری میں کوئی حرج نہ جانتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umara, from al-Hakam, from Ibrahim, he said: There is no harm in the urine of beasts, except stagnant (pools of it).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، حکم سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: چوپایوں کے پیشاب میں کوئی حرج نہیں، مگر ٹھہرا ہوا (جوہڑ)۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Whatever (animal) whose meat you eat, there is no harm in its urine. From al-Thawri, from Abd al-Karim al-Jazari, from Ata, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: جس (جانور) کا گوشت تم کھاتے ہو اس کے پیشاب میں کوئی حرج نہیں۔ ثوری سے، عبد الکریم جزری سے، عطاء سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Aban, from Anas, he said: There is no harm in the urine of cud-chewing (livestock).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابان سے، انس سے، انہوں نے کہا: جگالی کرنے والے (مویشی) کے پیشاب میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Tell me, about what I eat - do you wash your garment of its dung or urine? He said: And what is that? I said: Camels. I said: And cattle, sheep, game, and birds. He said: I would not wash my garment of that, unless I find its smell foul or it is seen on my garment. I said: And horses, for its meat was eaten. He said: Perhaps I would wash my garment of its dung or urine, though there would be no harm for me if I left it. He said: Wipe it and sprinkle it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بتائیے، جو میں کھاتا ہوں - کیا آپ اپنا کپڑا اس کی لید یا پیشاب سے دھوتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اور وہ کیا ہے؟ میں نے کہا: اونٹ۔ میں نے کہا: اور گائے، بکری، شکار اور پرندے۔ فرمایا: میں اس سے اپنا کپڑا نہ دھوتا، مگر یہ کہ اس کی بو گندی لگے یا میرے کپڑے میں دیکھا جائے۔ میں نے کہا: اور گھوڑا، کیونکہ اس کا گوشت کھایا جاتا تھا۔ فرمایا: شاید میں اپنا کپڑا اس کی لید یا پیشاب سے دھوؤں، اور اگر چھوڑ دوں تو مجھ پر اس میں کوئی حرج نہیں۔ فرمایا: اسے پونچھو اور چھڑکو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Utba, from Umm Qays bint Mihsan al-Asadiyya, sister of Ukkasha, she said: She came with a son of hers for whom she had applied a ligature (treatment), fearing he had udhra (throat ailment). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: For what do you torment your children with these ligatures? Upon you is this Indian wood - meaning costus - for in it are four cures, among them pleurisy. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took her boy and placed him in his lap, and he urinated on him; so he called for water, sprinkled it, and the boy had not yet reached eating food. Al-Zuhri said: So snuff is used for udhra, and licking (medicine) for pleurisy. Al-Zuhri said: So the sunna continued that the urine of a boy is sprinkled and the urine of a girl is washed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، ام قیس بنت محصن اسدیہ سے، جو عکاشہ کی بہن ہیں، انہوں نے کہا: وہ اپنے ایک بیٹے کو لائیں جس پر انہوں نے (علاج کے لیے) ڈور باندھی تھی، ڈرتی تھیں کہ اسے عذرہ (گلے کی بیماری) ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ان ڈوروں سے اپنے بچوں کو کس لیے عذاب دیتی ہو؟ تم پر یہ ہندی لکڑی لازم ہے - یعنی قسط - کیونکہ اس میں چار شفائیں ہیں، ان میں سے ذات الجنب (پسلی کا درد) ہے۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بچے کو لیا، اسے اپنی گود میں رکھا، اس نے ان پر پیشاب کر دیا؛ تو انہوں نے پانی منگایا، اس پر چھڑکا، اور بچہ کھانا کھانے کی عمر کو نہ پہنچا تھا۔ زہری نے کہا: عذرہ کے لیے ناک میں دوا ڈالی جاتی ہے، اور ذات الجنب کے لیے چٹائی جاتی ہے۔ زہری نے کہا: سنت جاری ہوئی کہ لڑکے کے پیشاب پر چھڑکا جائے اور لڑکی کا پیشاب دھویا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj and Ibn Uyayna, from Ibn Shihab, he said: Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Utba informed me that Umm Qays bint Mihsan was among the first emigrant women who pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: She informed me that she came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a son of hers who had not yet reached eating food, and she had applied a ligature on him for udhra. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: For what do you torment your children with these ligatures? Upon you is this Indian wood - meaning costus - for in it are seven cures, among them pleurisy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور ابن عیینہ سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے بتایا کہ ام قیس بنت محصن پہلی مہاجر عورتوں میں سے تھیں جنہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی۔ فرمایا: انہوں نے مجھے بتایا کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے ایک بیٹے کو لائیں جو کھانا کھانے کی عمر کو نہ پہنچا تھا، اور انہوں نے عذرہ کی وجہ سے اس پر ڈور باندھی تھی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ان ڈوریوں سے اپنے بچوں کو کس لیے عذاب دیتی ہو؟ تم پر یہ ہندی لکڑی لازم ہے - یعنی قسط - کیونکہ اس میں سات شفائیں ہیں، ان میں سے ذات الجنب ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah said: Umm Qays informed me that that son of hers urinated in the lap of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called for water and poured it over his urine, and did not wash it. So the sunna continued with that: sprinkling over the urine of boys who have not eaten, and washing the urine of those of them who have eaten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ نے کہا: مجھے ام قیس نے بتایا کہ ان کا وہ بیٹا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں پیشاب کر دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگایا اور اس کے پیشاب پر بہایا، اور اسے دھویا نہیں۔ تو سنت اسی پر جاری ہوئی: ان لڑکوں کے پیشاب پر چھڑکاؤ جو نہ کھائیں، اور ان میں سے جو کھائیں ان کا پیشاب دھویا جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Simak ibn Harb, from Qabus ibn al-Mukhariq, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The urine of a girl is washed, and the urine of a boy is sprinkled. Sufyan said: And we say: As long as he has not tasted food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سماک بن حرب سے، قابوس بن مخارق سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کرتے ہوئے: فرمایا: لڑکی کا پیشاب دھویا جائے، اور لڑکے کے پیشاب پر چھڑکا جائے۔ سفیان نے کہا: اور ہم کہتے ہیں: جب تک کھانا نہ کھائے۔

EnglishUnverified translation

From Uthman ibn Matar, from Sa'id ibn Abi Aruba, from Qatada, from Abu Harb ibn Abi al-Aswad al-Dili, from Ali ibn Abi Talib, he said: The urine of a girl is washed, and the urine of a boy is sprinkled as long as he has not tasted food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن مطر سے، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، ابو حرب بن ابی اسود دیلی سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: لڑکی کا پیشاب دھویا جائے، اور لڑکے کے پیشاب پر چھڑکا جائے جب تک کھانا نہ کھائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hisham ibn Urwa, from A'isha, she said: A boy was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he urinated on him, so he poured water over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ہشام بن عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک بچہ لایا گیا تو اس نے ان پر پیشاب کر دیا، تو انہوں نے اس پر پانی بہایا۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Dawud, from Ikrima, from Ibn Abbas, about the urine of a boy: he said, An equal amount of water is poured over it. He said: So did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with the urine of al-Husayn ibn Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، داؤد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، لڑکے کے پیشاب کے بارے میں: فرمایا: اس پر اتنا ہی پانی بہایا جائے۔ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسین بن علی کے پیشاب کے ساتھ ایسا ہی کیا۔

EnglishUnverified translation

From Husayn ibn Mihran al-Kufi, he said: Layth ibn Abi Sulaym informed me, he said: Al-Hudayb, a freedman of Zaynab bint Jahsh, narrated to me, from Zaynab bint Jahsh, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sleeping in my house, when Husayn ibn Ali came toddling. I feared he would wake him, so I distracted him with something. She said: Then I was heedless of him, and he sat on the belly of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), placed the tip of his penis in the navel of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and urinated in it. She said: I was alarmed at that, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bring water and pour it over it. Then he said: The urine of a boy is sprinkled, and the urine of a girl is washed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن مہران کوفی سے، انہوں نے کہا: مجھے لیث بن ابی سلیم نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے حدیب نے حدیث سنائی، جو زینب بنت جحش کے آزاد کردہ ہیں، زینب بنت جحش سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں سو رہے تھے کہ حسین بن علی گھٹنوں چلتے آئے۔ مجھے ڈر ہوا کہ وہ انہیں جگا دیں گے تو میں نے انہیں کسی چیز سے بہلایا۔ فرمایا: پھر میں ان سے غافل ہو گئی، تو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیٹ پر بیٹھ گئے، اپنی شرمگاہ کا سرا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ناف میں رکھا اور اس میں پیشاب کر دیا۔ فرمایا: میں اس پر گھبرا گئی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانی لاؤ اور اس پر بہاؤ۔ پھر فرمایا: لڑکے کے پیشاب پر چھڑکا جاتا ہے، اور لڑکی کا پیشاب دھویا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A boy who has not eaten food - do you wash his urine or stool off your garment? He said: No; I sprinkle over it, or pour over it? I said: A boy licks before eating food - ghee and honey, and that is his food. He said: Sprinkle, or pour.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: بچہ جو کھانا نہ کھائے - کیا اس کا پیشاب یا پاخانہ اپنے کپڑے سے دھوؤں؟ فرمایا: نہیں؛ اس پر چھڑکو، یا اس پر بہاؤ؟ میں نے کہا: بچہ کھانا کھانے سے پہلے گھی اور شہد چاٹتا ہے اور یہی اس کا کھانا ہے۔ فرمایا: چھڑکو، یا بہاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, he said: Umar ibn al-Khattab intended to forbid hibara (Yemeni striped garments) because of urine-dye. A man said to him: Have you not seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wear it? Umar said: Yes indeed. The man said: Did Allah not say: You have in the Messenger of Allah an excellent example - so Umar left it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے حبرہ (یمنی دھاری دار کپڑے) سے پیشاب کی رنگائی کی وجہ سے منع کرنے کا ارادہ کیا۔ ایک شخص نے ان سے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسے پہنے نہیں دیکھا؟ عمر نے کہا: کیوں نہیں۔ اس شخص نے کہا: کیا اللہ نے نہیں فرمایا: تمہارے لیے رسول اللہ میں بہترین نمونہ ہے - تو عمر نے اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ayyub, from Ibn Sirin, he said: Umar intended to forbid hibara garments because of urine-dye. Then he said: We were forbidden from excessiveness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: عمر نے پیشاب کی رنگائی کی وجہ سے حبرہ کے کپڑوں سے منع کرنے کا ارادہ کیا۔ پھر فرمایا: ہمیں تکلف سے منع کیا گیا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Amr, from al-Hasan, he said: Umar said: Would that we were forbidden this asb (Yemeni cloth), for it is dyed with urine. Ubayy ibn Ka'b said: By Allah, that is not for you? He said: What? He said: We wore it in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while the Quran was being revealed, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in it. Umar said: You spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو سے، حسن سے، انہوں نے کہا: عمر نے کہا: کاش ہمیں اس عصب (یمنی کپڑے) سے منع کیا جاتا، کیونکہ اسے پیشاب سے رنگا جاتا ہے۔ ابی بن کعب نے کہا: اللہ کی قسم، یہ تمہارا کام نہیں؟ انہوں نے کہا: کیا؟ فرمایا: ہم اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں پہنتے تھے جب کہ قرآن نازل ہو رہا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی میں کفن دیا گیا۔ عمر نے کہا: تم نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I saw al-Zuhri wearing what was dyed with urine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے زہری کو دیکھا کہ وہ وہ (کپڑا) پہنتے تھے جو پیشاب سے رنگا گیا ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ayyub, from Nafi': Ibn Umar used to have suits made for the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), a suit costing seven hundred to a thousand dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایوب سے، نافع سے (مروی ہے) کہ ابن عمر محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے لیے جوڑے بنواتے تھے، جوڑا سات سو سے ہزار درہم تک پہنچتا۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi': Ibn Umar - or Umar - used to forbid dyeing with urine. He said: And Umar used to have suits woven for the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him); a suit reached a thousand dirhams or more than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے (مروی ہے) کہ ابن عمر - یا عمر - پیشاب سے رنگنے سے منع کرتے تھے۔ فرمایا: اور عمر محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے لیے جوڑے بنواتے تھے؛ جوڑا ہزار درہم یا اس سے زیادہ کو پہنچتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Nafi', from Ibn Umar: he used to forbid dyeing with urine, and he used to have (suits) woven for the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him); a suit of them reached a thousand dirhams or more than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، نافع سے، ابن عمر سے: وہ پیشاب سے رنگنے سے منع کرتے تھے، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے لیے (جوڑے) بنواتے تھے؛ ان میں سے جوڑا ہزار درہم یا اس سے زیادہ کو پہنچتا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Sa'id al-Jurayri, from Abu al-Ala ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir, from his father, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying in his sandals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، سعید جریری سے، ابو العلاء بن عبداللہ بن شخیر سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی جوتیوں میں نماز پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: May a man pray in sandals? He said: Yes, that has reached me from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he prayed in them, and what is wrong with them - and in leather socks too.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا آدمی جوتیوں میں نماز پڑھے؟ فرمایا: ہاں، مجھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ پہنچا ہے کہ انہوں نے ان میں نماز پڑھی، اور ان میں کیا حرج ہے - اور موزوں میں بھی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abu Hurayra, he said: By the Lord of this Structure (Ka'ba), I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) enter the mosque with his sandals on his feet, praying likewise, then leave the mosque likewise without taking them off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الملک بن عمیر سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: اس عمارت (کعبہ) کے رب کی قسم، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ مسجد میں داخل ہوئے جب کہ ان کی جوتیاں ان کے پاؤں میں تھیں، اسی طرح نماز پڑھتے، پھر مسجد سے نکلے اسی طرح، انہیں نہیں اتارا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Abd al-Malik ibn Umayr, from a man, he said: I heard Abu Hurayra say: He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying shod and barefoot, and I saw him turn (after prayer) to his right and his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عبد الملک بن عمیر سے، ایک شخص سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جوتے پہن کر اور ننگے پاؤں نماز پڑھتے دیکھا، اور انہیں دائیں اور بائیں پھرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, he said: Abd al-Malik ibn Umayr narrated to us, he said: Abu al-Awbar narrated to me that he heard Abu Hurayra - and a man said to him: O Abu Hurayra, did you forbid people from fasting on Friday? He said: No, by my life; it was not I who forbade people from fasting on Friday - only, by the Lord of this Sanctuary - he said it three times - I heard the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: None of you should single out Friday for fasting unless they fast other days (along with it).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الملک بن عمیر نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الاوبر نے حدیث سنائی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو سنا - اور ایک شخص نے ان سے کہا: اے ابو ہریرہ! کیا آپ نے لوگوں کو جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع کیا ہے؟ فرمایا: نہیں، میری جان کی قسم؛ میں نے لوگوں کو جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع نہیں کیا - صرف، اس حرمت والے (گھر) کے رب کی قسم - اسے تین بار کہا - میں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: تم میں سے کوئی جمعہ کے دن کو روزے کے لیے خاص نہ کرے مگر یہ کہ وہ اور دن بھی روزے رکھیں۔